Exemples d'utilisation de Helst situation en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han kan improvisere sig ud af en hvilken som helst situation.
Du kan bruge denne teknik til en hvilken som helst situation i dit liv som bringer der en form for ufred.
Vous pouvez appliquer cette même technique à toutes les circonstances de votre vie qui vous font ressentir des émotions déplaisantes.De ikke kan få orgasme i en hvilken som helst situation.
Du kan justere belysningen efter en hvilken som helst situation, hvad enten det er en stor fest, romantisk middag eller afslapning på en sommeraften.
Vous pouvez adapter l'ambiance à n'importe quelle occasion: une grande fête, un dîner intime ou un moment de relaxation lors d'une nuit d'été.Han havde altid vidst hvad han skulle gøre, i hvilken som helst situation.
On savait ce qu'il allait faire dans n'importe quelle situation.Det er værd at arbejde med i en hvilken som helst situation, hvor man forsøger at stifte fred.
Venligst følg de instrukser de giver dig i en hvilken som helst situation.
Obéissez aux instructions qui vous seront données en toute circonstances.Hvis du føler dig deprimeret, er stresset eller er i en hvilken som helst situation, der kan påvirke din sunde fornuft, skal du ikke gamble;
Si vous êtes déprimé, stressé ou dans toute autre situation susceptible d'affecter votre bon sens, ne jouez pas.En ninja skal være beredt på hvilket som helst overfald i hvilken som helst situation.
Un ninja doit savoir se préparer à toutes éventualités.I hvert øjeblik, og i hvilken som helst situation, du befinder dig i.
A chaque instant et dans quelque position que tu te trouves.I realiteten kan vi altid vælge, hvordan vi vil have det med at reagere på en hvilken som helst situation.
Vous POUVEZ toujours choisir comment vous allez réagir à n'importe quelle situation.Den naturlige reaktion for alle mennesker, i hvilken som helst situation, er at dømme eller give andre skylden.
C'est une réaction naturelle pour l'homme de juger ou d'accuser Så vi er altid rede til at lytte til klager og se på dem i en hvilken som helst situation.
Nous sommes donc toujours ouverts à toute plainte à ce sujet et prêts à les étudier, quelle que soit la situation.Vores svar gælder for alle, der reagerer med vrede i en hvilken som helst situation, og først skal vi tale om dette i sammenhæng med et intimt forhold.
Notre réponse s'applique à Han havde altid vidst hvad han skulle gøre, i hvilken som helst situation.
Elle avait toujours su quoi dire, quoi faire dans n'importe quelle circonstance.En hvilken som helst situation af den karakter skal således undersøges til bunds, så man udelukkende når frem til en politisk afgørelse på baggrund af et præcist og indgående kendskab til kendsgerningerne.
Toute situation de ce type doit être étudiée de telle façon qu'une décision politique ne puisse être arrêtée que sur la base d'une connaissance précise et approfondie des faits.Og det er helt uacceptabelt på en hvilken som helst arbejdsplads og i en hvilken som helst situation.
Ce serait insuffisant dans I modsætning til andre præparater kan Man Pride bruges uanset sted og tid- i en hvilken som helst situation vil bringe øjeblikkelige resultater uden lang ventetid.
Contrairement à d'autres préparations, Man Pride peut être utilisé quels que soient le lieu et l'heure- dans n'importe quelle situation, les résultats sont immédiats sans temps d'attente.Ved at bruge læresætningen om det stabile datum kan man gradvist skabe orden og forståelse i en hvilken som helst situation.
En appliquant le principe de la donnée stable, on peut progressivement remettre en ordre et comprendre n'importe quelle situation.Phiero Woman duften består af en skøn ogdelikat duft der tillader dig at bruge den i hvilken som helst situation dens bløde og berusende duft. vil henlede opmærksomheden på dig.
La fragrance Phiero Premium possède une excellente odeur,très délicate, ce qui vous permettra de l'utiliser dans n'importe quelle situation et Ud over den almindelige forsikringsdækning anbefaler vi kraftigt, atdu overvejer følgende tilvalg for at sikre, at du er velforberedt i en hvilken som helst situation.
Outre la couverture d'assurance standard, nous vous recommandons fortement d'envisager de souscrire aux services suivants, afinde disposer d'une protection optimale face à toute situation qui pourrait survenir.Perfumen Phiero Woman indeholder en fortræffelig blid duft,hvilket tillader dig at have den på i hvilken som helst situation og forhold, hvor den vil få opmærksomhed for sin bløde og berusende aroma.
La fragrance Phiero Woman possède une excellente odeur, très délicate,ce qui vous permettra de l'utiliser dans n'importe quelle situation et Ved at studere den første”betjeningsvejledning,” som detaljeret beskriver, hvordan sindet er opbygget, og hvordan det fungerer, kan hvem som helst forstå de bagvedliggende årsagertil menneskets opførsel og anvende denne viden til at løse en hvilken som helst situation i livet.
En étudiant ce« mode d'emploi», n'importe qui peut comprendre les causes sous-jacentes de la variété infinie des comportements humains etutiliser ces connaissances pour résoudre toute situation qu'il rencontre dans la vie.Den endelige fase er at træne,indtil der ikke mere er nogen teknik således, at du i hvilken som helst situation kan være øjeblikkelig og beslutsom.
La dernière étape est atteinte quandil n'y a plus de technique et qu'on parvient à réagir de manière instantanée et réfléchie dans n'importe quelle situation.Du er i usædvanlig høj grad klar over, hvad du vil foretage dig i snart sagt en hvilken som helst situation i øjeblikket.
Vous êtes exceptionnellement lucide maintenant sur ce que vous projetez de faire dans toute situation.Blot med en smule undersøgelse og en smule øvelse vil du vide, hvornår du skal hitte, stå,fordoble eller splitte i hvilken som helst situation og du vil begynde at vinde stort i blackjack på ingen tid!
En étudiant un minimum et avec un peu de pratique, vous saurez quand tirer une carte, passer, doubler oufaire un"split" dans n'importe quelle situation et vous gagnerez gros au blackjack en un rien de temps!Ethvert svar, der er formuleret i generelle vendinger og ikke tager hensyn til den konkrete situation, hvor der foreligger en eventuel konflikt mellem ophavsretten og en grundlæggende rettighed, ville efter min opfattelse enten være for ufleksibelt, idet der ikke ville være mulighed for om nødvendigt at tilpasse ophavsretssystemet, eller for slapt, idetdet ville kunne anfægtes i en hvilken som helst situation og således ville blive berøvet enhver retssikkerhed.
Toute réponse rédigée en des termes généraux et faisant abstraction de la Ron Hubbard forventede i det afsluttende foredrag i denne serie- én, der kender livets love ogkan trænge igennem en hvilken som helst situation med Scientologis løsninger.
Ron Hubbard envisageait dans la dernière conférence: une personne qui connaît les lois de la vie etpeut aborder n'importe quelle situation avec les solutions de la Scientologie.Men de havde givet Helligånden den“lille villighed”, der, som Kurset understreger igen og igen, er tilstrækkelig til, atHan bliver i stand til at anvende en hvilken som helst situation til Sine formål, og forlene den med Sin magt.
Mais ils avaient offert au Saint- Esprit le«petit désir» qui, comme le Cours allait le souligner maintes et maintes fois,suffit pour Lui permettre d'utiliser toute situation à Ses propres fins en la dotant de Sa puissance.Princippet om ligebehandling som omhandlet i artikel 4 i forordning(EF) nr. 883/2004 finder anvendelse på de personer, der er omhandlet i artikel 2 i nærværende forordning, forså vidt angår en hvilken som helst situation, der er indtrådt inden datoen for denne forordnings anvendelse.
Le principe de l'égalité de traitement prévu à l'article 4 du règlement(CE) no 883/2004 s'applique aux personnes visées à l'article2 du présent règlement, en ce qui concerne toute situation survenue avant la date d'application du présent règlement.
