Que Veut Dire HELT UVENTET en Français - Traduction En Français

• tout à fait inattendue
• totalement inattendu
• complètement inattendu
• tout à fait inattendu
• totalement inattendue
• complètement inattendues
• absolument inattendue
• tout à coup
• contre toute attente

Exemples d'utilisation de Helt uventet en Danois et leurs traductions en Français

Lumbago kommer helt uventet.
Le lumbago est tout à fait inattendu.

Pludselig helt uventet, jeg havde denne utrolige åbenbaring.
Soudain, totalement inattendue, j'ai eu cette révélation incroyable.

Eller sker der noget helt uventet?
Ou quelque chose de totalement inattendu?

Mistral Helt uventet for mig, tredje fødsel ved 36,2 uger.
Mistral Complètement inattendu pour moi, troisième naissance à 36,2 semaines.

Jeg fik en Dag et helt uventet Besøg.
Un jour, je reçus une visite tout à fait inattendue.

Ville du være okay med at høre sådan noget helt uventet?
Tu aurais supporté d'apprendre tout à coup un truc pareil?

Fantastisk og helt uventet for mig.
Etonnant, complètement inattendu pour moi.

Med hensyn til de resultater: de var helt uventet!
En ce qui concerne les résultats: ils étaient tout à fait inattendu!

Et magisk og helt uventet øjeblik….
Un moment magique et complètement inattendu.

Hvis jeg ville gøre noget helt uventet.
Si je faisais quelque chose de complètement inattendu.

Der var også en helt uventet oplevelse undervejs.
Nous avons aussi découvert quelque chose de totalement inattendu en chemin….

Babyer, der ligner noget helt uventet.
Des bébés qui ressemblent à des choses totalement inattendues.

Helt uventet hjælp eller materiel belønning er ikke udelukket.
Une aide ou une récompense matérielle absolument inattendue n'est pas exclue.

Dette, mine venner, var helt uventet for kabalen.
Ceci, mes amis, était totalement inattendu par la Cabale.

Men virksomheden nægtede, motiv af som var helt uventet.
Mais la compagnie a refusé, dont le motif était tout à fait inattendu.

Dette, mine venner, var helt uventet for kabalen.
Cela, mes amis, était totalement inattendu pour la Cabale.

Mette afbrød ham, men det der kom ud af munden, var helt uventet.
Aline l'a interrompu, mais ce qui est sorti de sa bouche était totalement inattendu.

Det endelige resultat er dog helt uventet for mødre og dads.
Cependant, le résultat final est totalement inattendu pour les pères et les mères.

Kabalen led efter chokket fra BREXIT i Storbritannien, som var helt uventet.
La Cabale a subi le choc de BREXIT au Royaume- Uni, ce qui était totalement inattendu.

For rework vi tager en helt uventet møbel- rack levende.
Pour retravailler nous prenons un morceau complètement inattendu de meubles- Étagères en direct.

Årsagerne til, at vægten helt sikkert kryber op, kan være helt uventet.
Les raisons pour lesquelles le poids augmente sûrement peuvent être complètement inattendues.

Gå til noget helt uventet men overraskende sjovt- det magiske blæksprutte fra Bandai.
Aller pour quelque chose de totalement inattendu mais étonnamment amusant- la pieuvre Magic Bandai.

Babyer, der ligner noget helt uventet.
Article suivant 10 bébés qui ressemble à des choses totalement inattendues.

Helt uventet har de lyttet til Parlamentet, noget jeg håber, vil ske fremover også.
Contre toute attente, elles ont écouté cette institution, une chose qui, je l'espère, se reproduira à l'avenir.

Men den snigende sygdom stadig overhale folk og som regel, helt uventet.
Cependant, la maladie insidieuse encore dépasser des gens et, en règle générale, tout à fait inattendue.

De hører til de 480 arbejdstagere, som helt uventet og på en meget brutal måde blev fyret.
Elles font partie des 480 employés qui ont été licenciés d'une manière brutale et tout à fait inattendue.

Aerosmith har gjort størstedelen af sine penge fra noget helt uventet.
Aerosmith a tiré la majorité de son argent de quelque chose de totalement inattendu.

Helt uventet begyndte fakturaerne imidlertid kun at blive betalt delvist.
Toutefois, de manière tout à fait inattendue, la Commission a commencé à ne payer les factures que partiellement.

Blandt alle vanvid af det moderne uddannelsessystem helt uventet var godkendelsen af nye standarder for førskole uddannelse.
Parmi toute la folie du système éducatif moderne complètement inattendu a été l'approbation de nouvelles normes pour l'éducation préscolaire.

Sådan en kvinde i arbejdskraft, vågner op fra bedøvelsen og fandt ingen steder, der tog hvalpene kan opføre sig helt uventet.
Une telle femme en travail, en se réveillant de l'anesthésie et ne trouve nulle part qui a pris les chiots peuvent se comporter tout à fait inattendue.

Comment utiliser "helt uventet" dans une phrase en Danois

Hun sad og spillede på sin iPad ved køkkenbordet og det kom helt uventet.

Kort tid efter faldt en stor del af bygningen helt uventet sammen.

Helt uventet blir han formynder for den blottende unge, uskyldige Ravella Shane, og sladderen settes i gang.

Det er ikke, fordi vi har gjort noget særligt, men fordi noget helt uventet finder sted i landene omkring os.

Det var helt uventet, for der har ikke været nogen indikationer på det, der nu er kommet frem,« siger han til Finans.

Harry og Kammertjeneren harry og kammertjeneren Da en gammel fattigmand helt uventet arver nogle penge, beslutter han at engagere en privat kammertjener.

Da en gammel fattigmand helt uventet arver nogle penge, beslutter han at engagere en privat.

Helt uventet vendte han sig om og sendte mig et stort smil.

Helt uventet tilspillede Danmark sig tilmed en kæmpechance i kampens indledning.

Ved ikke at have for høje forventninger til det endelige resultat, ender Ole Jensen ofte et helt uventet sted.

Comment utiliser "complètement inattendu, totalement inattendu, tout à fait inattendue" dans une phrase en Français

Tout s'était passé de manière complètement inattendu !

Même si c'est totalement inattendu ce qui vous arrive, même si...

Le nouveau smartphone complètement inattendu n’est doté d’aucun clavier et...

C'est toujours complètement inattendu et décalé et c'est un régal!

Mais, de temps à autre, Hikari fait un usage complètement inattendu des mots.

Un truc totalement inattendu et improbable tombe du ciel.

Passionnant à découvrir, totalement inattendu car d’une grande originalité scénaristique.

Comment expliquer sa fuite, tout à fait inattendue ?

Et là j’ai composé quinze morceaux, c’était complètement inattendu », raconte-t-il.

Cela a été une expérience tout à fait inattendue et bénéfique !