Que Veut Dire HENRYKKELSE en Français - Traduction En Français

• extase
• ravissement

Exemples d'utilisation de Henrykkelse en Danois et leurs traductions en Français

Også henrykkelsen.
Et aussi,"l'extase".

Når alle åbenbare fænomener viser sig som henrykkelse og tomhed.
Dans tous ces phénomènes tels que plénitude et vacuité.

Hans første Henrykkelse blænder dig;
Sa première admiration vous frappe;

En henrykkelse, hvis uhyre spænding somme tider udløser sig i en tårestrøm(…).
Un ravissement dont l'énorme tension se résorbe parfois par un torrent de larmes….

Navn: Verdens henrykkelse.
Titre: L'Eloignement du monde.

I en henrykkelse af ekstase og sikkerhed.
Dans un enchangement d'extase et de sécurité.

Navn: Verdens henrykkelse.
Titre: Le Réenchantement du monde.

Kaptajn Nemo sad der bøjet over sit orgel og fordybet i musikalsk henrykkelse.
Le capitaine Nemo était là, courbé sur son orgue et plongé dans une extase musicale.

Nu blæser mine bukser snart af i henrykkelse over Eddies sarkasme.
Ha-ha-ha je vais mouiller mon pantalon dans l'amusement des sarcasmes d'Eddie.

Lavet dem som en gave til catherine ii unikke ure kastede kejserinde i henrykkelse.
Faites leur un cadeau de catherine ii, les montres uniques ont plongé l'impératrice dans le ravissement.

Drømmens egentlige henrykkelse ligger i den følelse af ubegrænset frihed, som den bringer med sig.
Le véritable ravissement du rêve réside dans le sentiment de liberté sans bornes qu'il apporte avec lui.

Gärdeborn har ikke den klassiske opfattelse af henrykkelse, som vi ser i Bibelen.
Gärdeborn ne pas la vue classique de l'enlèvement que nous voyons dans la Bible.

Adjektivet bhramarin kan på Sanskrit også betyde“honningsød” eller“det som fremkalder henrykkelse”.
L'adjectif bhramarin peut aussi signifier«doux/sucré comme le miel» ou«ce qui produit l'extase».

Hvilket bedrag at tilvende sig billeder af dennesidig henrykkelse for så bag ryggen af os at sælge dem til himlen!
Quelle imposture de confisquer les images de l'extase d'ici- bas pour les marchander au ciel, derrière notre dos!

Blue Man Group- modstander af ensformighed, middel mod kedsomhed, katalysator for henrykkelse og eufori.
Blue Man Group- ennemi de la monotonie, solution à l'ennui, promoteur d'allégresse et de joie.

Enoks vandring med Gud foregik ikke i henrykkelse eller i fantasien, men i alle dagliglivets pligter.
Marcher avec Dieu, pour Énoch, ce n'était pas se perdre dans l'extase ou la contemplation, mais remplir fidèlement tous les devoirs de la vie quotidienne.

Da Jesus oprejste en ung pige, blev hendes forældre„ude af sig selv af stor henrykkelse“.
Le jour où Jésus a relevé une jeune fille d'entre les morts, ses parents“ furent hors d'eux mêmes, saisis d'un grand émerveillement”.

Indtil denne dag har jeg ikke ved nogen digter haft den samme artistiske henrykkelse, som en Horats-ode lige fra begyndelsen gav mig.
Aucun poète ne m'a procuré le même ravissement artistique que celui que j'ai éprouvé dès l'abord à la lecture d'une ode d'Horace.

Også han rev i profetisk henrykkelse klæderne af sig foran Samuel, og han faldt om og lå nøgen hele dagen og natten.
Lui aussi il se dépouilla de ses vêtements, lui aussi il entra en transe devant Samuel, puis il s'écroula nu et resta tout ce jour et toute la nuit.

Tænk over udtrykkene„de blev straks ude af sig selv af stor henrykkelse“ og„de begyndte at herliggøre Gud“?
Avez- vous noté les expressions“ ils furent hors d'eux- mêmes, saisis d'un grand émerveillement” et“ ils se mirent à glorifier Dieu”?

Turister gå ind Henrykkelse fra de lokale kokke færdigheder, da alle kurser viser perfekte smag og er værd højeste påskønnelse.
Les touristes vont s'extasier de compétences des cuisiniers locaux, comme tous les cours montrent un goût parfait et valent très haute considération.

Og for mit åsyn, elsket af guder og mennesker, Skal dit inderste guddommelige Selv blive omfavnet i henrykkelsen over Det Uendelige.
Et devant mon visage aimé des dieux et des hommes, que ton moi intérieur s'enveloppe de l'extase de l'infini.

Fra overraskelse til magi, fra magi til henrykkelse, denne Eau des Merveilles tager os ved næsen og fører os til en fantasisky.
De la surprise à la magie et de la magie à l'enchantement, l'Eau des Merveilles nous mène par le bout du nez sur un nuage de fantaisie.

Herskerens gerninger" når han, smertefuldt og med foragt, tog hende i sin besiddelse var det den form for henrykkelse, hun søgte.
L'acte d'un maitre qui prend possession d'elle de façon méprisante et douloureuse, était le genre d'extase qu'elle voulait.

For det første, opstigning har intet som helst at gøre med"henrykkelsen" i religion, så undlad venligst at prøve at passe dette begreb ind i den universelle sandhed.
Premièrement, l'ascension n'a rien à voir avec"l'extase" causée par la religion, donc s'il vous plaît n'essayez pas d'adapter ce concept à la vérité universelle.

Der findes de mennesker, der vil afvise Budbringeren, fordi han ikke bringer dem gaver og mirakler og ikke letter dem for alle deres vanskeligheder- og ikke lover henrykkelse, glæde og paradis i fremtiden.
Il y a ceux qui rejetteront le Messager parce qu'il ne leur apporte pas des cadeaux, des miracles et qu'il ne les soulage pas de toutes leurs difficultés- en leur promettant l'extase, la béatitude et le paradis dans l'avenir.

Det vil blive jeres nye hjem, det sted hvor I og jeres familie vil nyde evig henrykkelse, fred, kærlighed og glæde, medens I omgiver jer med alt, hvad Min Fader har skabt for at gøre jer lykkelige.
Ce sera votre nouvelle demeure, le lieu où vous et votre famille jouirez de l'éternelle extase, paix, amour et joie, se mélangeant à tout ce qui est créé par Mon Père pour votre bonheur.

Det siges i Eddaen at under den Gyldne Tidsalder, da begær efter guld og rigdom endnu var ukendt for mennesket,"da guderne legede med gyldne skiver, og ingen lidenskaber forstyrrede den blotte eksistens henrykkelse", hele jorden var glad.
Il est dit dans l'Edda que pendant l'âge d'or, lorsque le désir de l'or et de la richesse était encore inconnu de l'homme,"lorsque les dieux jouaient avec des disques d'or et qu'aucune passion ne troublait le ravissement de la simple existence", toute la terre était heureuse.

Der i den bil, med al den skønhed og farve, med hele denne følelse af henrykkelse, var døden en del af kærligheden, en del af alting.
Dans cette voiture, entourée de toute cette beauté, de cette couleur, avec ce« sentiment» d'extase, la mort faisait partie de l'amour, elle faisait partie de tout.

Eks. får en kronop et barn, og straks overvældes han af henrykkelse, og han er sikker på, at hans barn er skønhedens lynafleder, og der i dets vener rinder den komplette kemi mellem spredte øer fulde af billedkunst og poesi og urbanisme.
Un Cronope qui a un enfant est aussitôt pris d'émerveillement, il est sûr que son fils est le vrai paratonnerre de la beauté et qu'en ses veines coule la chimie au grand complet avec de- ci, de- là des îles de beaux- arts, de poésie et d'urbanisme.

Comment utiliser "henrykkelse" dans une phrase en Danois

Så jeg forstår udemærket din henrykkelse. :) :) TineAnd79 11.

Den henrykkelse vil vi gerne dividere inklusive dig herhen, hvorfor vi gavegiver dig den ultimative rejsefører indtil Space Gems.

Fløjlsjakkerne dirrede af henrykkelse, mens syrehovederne tog nok et sug på chillumen og lagde sig til at sove.

Frem til vores tid har også disse helgenbiografiers grundkodeks fyret skarer til henrykkelse for sjælvøvervinnelsens og hellighedens mysterium.

Det var ikke Forfængelighed eller Stolthed, men det var Sielens Henrykkelse over dette mageløse Beviis paa Deres Tilliid og Agt... «.

Glæde på teatret Udsigten til en sæson med mere på programmet end nogensinde, skaber henrykkelse hos Teaterchef Søren Møller. ”Fra 1.

Jeg kan også kun bidrage til koret af henreven henrykkelse over billederne af den underskønne 🙂 Ren nydelse.

Dato : 06-06-05 14:52 At DU ryger på røven af henrykkelse for sådan et tip, fortæller ikke så lidt.

Hans Henrykkelse yttrede sig i adskillige Udraab: Schönes Mädchen!

Comment utiliser "extase, ravissement" dans une phrase en Français

Damian Taylor est en extase sur scène.

Son tissu est un ravissement pour les yeux.

Pelage Noir est en pleine extase mystique.

C'est avec ravissement que je les découvre.

Whaouuuuu, quel ravissement pour les yeux !

puis entrait dans une extase profonde.

allez lover 4.5 pour l extase maintenant

Cette saga est un ravissement sans précédant.

Dernier poinçonnage avec ravissement devant "le Stadium".

Quel ravissement que cette première interview politique !