Que Veut Dire HENTE VAND en Français - Traduction En Français

• chercher de l'eau
• puiser de l'eau
• tirer l'eau
• prendre l'eau

Exemples d'utilisation de Hente vand en Danois et leurs traductions en Français

Hente vand.
Chercher de l'eau.

Vi skal hente vand.
Allons chercher de l'eau.

Hør, Meruscha, skal du ikke hente Vand?
Tsubasa, tu veux aller chercher de l'eau avec moi?

Hun skal hente vand ved floden.
Quej'enverrai chercher de l'eau.

Måtte hoppe af og hente vand.
Chavirer et prendre l'eau.

Jeg skal hente vand til min bror.
Je vais chercher de l'eau pour mon frère.

Jeg skal altså hente vand.
Je dois aller chercher de l'eau.

Gider du hente vand til Dexter?
Tu pourrais aller chercher de l'eau à Dexter?

Og når han skal hente vand.
Lorsqu'elles doivent aller chercher de l'eau.

Måtte hente vand hos naboen.
Demandé d'aller chercher de l'eau dans le voisinage.

Måtte selv hente vand.
Il faut que j'aille chercher l'eau moi- même.

Og nogen gange må de også hente vand langt væk fra, for at vaske tøjet derhjemme. Eller de må bringe vasketøjet til en flod langt borte.
Parfois même elles doivent amener l'eau de très loin pour faire la lessive à la maison. Ou elles doivent emmener le linge loin, vers une rivière.

De skal nok hente vand.
Ils vont sans doute chercher de l'eau.

Tag en gryde højt nok til, at dykningens rødder kan hente vand.
Prenez un pot assez haut qui permettra aux racines plongeantes d'aller chercher de l'eau.

Jeg ville hente vand.
J'allais chercher de l'eau.

Imens sidder vi og diskuterer, hvem der skal hente vand.
Toute les fois où on s'est battu pour savoir qui ira chercher l'eau.

Jeg ville hente vand.
Je suis allé chercher de l'eau.

Hvis Don Corleone ejer dommerne og politikerne, må han dele dem med os. Han må lade os hente vand i brønden.
Si Corleone tient les juges et les politiciens de New York, il doit les mettre au service de tous, pour que nous puissions tirer l'eau du puits.

Pi bad mig hente vand.
Mlle Pi m'a demandé d'aller chercher de l'eau.

At krydse gader og hente vand befolkningen måtte køre for at undgå nedskydning af serberne, nedsættende kaldet som Chetniks, de var placeret rundt i byen på strategiske punkter.
Traverser les rues et aller chercher l'eau la population dû courir pour éviter les tirs des Serbes, péjorativement appelés Chetniks, ils ont été placés autour de la ville à des points stratégiques.

Han må lade os hente vand i brønden.
Pour que nous puissions tirer l'eau du puits.

Priser filtrefint vand kan regelmæssigt hente vand fra nærliggende brønde eller kilder, men det er meget lettere at se på den fænomenale udvalg af fine vandfiltre.
D'eau peut régulièrement puiser de l'eau des puits ou des sources proches, mais il est beaucoup plus facile de regarder la gamme phénoménale de filtres à eau fines.

For eksempel skulle de før hente vand fra floden.
Avant, ils devaient aller chercher l'eau au fleuve.

Han skal hente vand til familien.
Pour aller chercher de l'eau pour leurs familles.

Klokken 7:00, når mænd stod op til deres morgenmad, havde kvinderne allerede arbejdet i to timer med at forberede maden, hente vand og få børnene vasket, og de gik også senere i seng.
A 7h du matin, alors que les hommes se réveillaient pour prendre leur petit- déjeuner, les femmes avaient déjà travaillé pendant deux heures pour préparer le repas, aller chercher l'eau et s'occuper des enfants.

Og nogen gange må de også hente vand langt væk fra, for at vaske tøjet derhjemme.
Parfois même elles doivent amener l'eau de très loin pour faire la lessive à la maison.

(Tyskland) Den oprindelige model, der kan hente vand fra gulvet næsten til tørhed.
(Allemagne) Le modèle original qui peut prendre l'eau du sol presque à sec.

Hver dag Ali ville gå til brønden, hente vand og derefter sælge det på markedet, Lady Fatima, som var at føde senere på året, mens ville male korn for fællesskabet.
Chaque jour, Ali aller au puits, puiser de l'eau puis de le vendre sur le marché, tandis que Lady Fatima, qui devait donner naissance plus tard cette année, serait moudre le grain pour la communauté.

Så snart jeg kunne gå og tale, måtte jeg hente vand og brænde og følge med min far til markedspladsen.
Dès que j'ai su marcher et parler, il a fallu que j'aille chercher l'eau et le bois et que j'accompagne mon père au marché.

Faktisk er det citron træ i gryde kan ikke hente vand fra jorden, mens fordampning fra varme er meget stærkere end den, der er indeholdt i jorden.
En effet, le citronnier en pot ne peut aller chercher l'eau dans le sol alors que l'évaporation liée à la chaleur est beaucoup plus forte que celle contenue dans la terre.