Que Veut Dire HERLIGGJORTE en Français - Traduction En Français

• glorifié
• glorifiés

Exemples d'utilisation de Herliggjorte en Danois et leurs traductions en Français

Gud og hans Søn er herliggjorte personer.
Dieu et son Fils sont des personnages glorifiés.

Herliggjorte bliver de, som har båret hele verdens lidelser, fordi de var fulde af Kristi kærlighed.”.
Seront glorifiés ceux qui, parce quils étaient pleins de lamour du Christ, ont porté la souffrance du monde entier.".

De menneskelige træk jeg så i Himlen var alle herliggjorte og smukke.
Les traits de tous ceux que je vis au Paradis étaient glorifiés et beaux.

Vore himmelske, herliggjorte legemer vil aldrig miste sin styrke.
Nos corps surnaturels glorifiés ne perdront jamais leur force.

De menneskelige træk jeg så i Himlen var alle herliggjorte og smukke.
La silhouette de tous les gens que je vis au Paradis était glorifiée et belle.

Hvis Jesus var genkendelig i sit herliggjorte legeme, så vil vi også være genkendelige i vores herliggjorte legemer.
Si Jésus a été reconnaissable dans son corps glorifié, il en ira de même pour nous.

Og gav dig et legeme af kød og blod, der ligner hans herliggjorte legeme.
Et il vous a donné un corps de chair et d'os à l'image de son corps glorifié.

Det er den korsfæstede og herliggjorte Kristus, der kommer blandt sine disciple for at føre dem alle ind i hans opstandelses nyhed.
C'est le Christ, crucifié et glorifié, qui passe au milieu de ses disciples pour les entraîner ensemble dans le renouveau de sa résurrection.

Den lovpriser Kristus for Hans fuldførte frelse i Hans herliggjorte legeme;
Elle glorifie le Christ d'avoir accompli son salut dans ses membres glorifiés;

Johannes så den herliggjorte Jesus Kristus, som„holder de syv stjerner i sin højre hånd“ og„vandrer midt iblandt de syv guldlampestandere“, det vil sige de syv menigheder.
Jean a vu Jésus Christ glorifié, qui“ tient les sept étoiles dans sa main droite” et qui“ marche au milieu des sept porte- lampes d'or”, les congrégations.

I denne bog giver den genopstandne og herliggjorte Jesus budskaber til de troende.
Dans ce livre, le Christ ressuscité et glorifié nous transmet des prédictions pour le bénéfice des croyants.

Nu venter hele skabningen med dyb længsel på Guds børns åbenbarelse, da de atter skal blive fuldt oprejste og herliggjorte.
Et maintenant la création entière attend avec ardeur la manifestation des fils de Dieu, lorsqu'ils seront délivrés et glorifiés.

Guds rige kommer ned til jorden fra himlen, og Yeshuas herliggjorte fødder symbolise-rer denne realitet.
Le royaume de Dieu descend du ciel sur terre, et les pieds glorifiés de Yeshoua symbolisent cette réalité.

Modsat vor himmelske Fader og Jesus Kristus, der har herliggjorte legemer af kød og knogler, er Helligånden en person af ånd, der kommunikerer med vores ånd gennem følelser og indtryk.5 Som et åndeligt væsen har han det enestående ansvar at være en repræsentant.
Contrairement à notre Père céleste et à Jésus- Christ, qui ont un corps glorifié de chair et d'os, le Saint- Esprit est un personnage d'esprit qui communique à notre esprit des sentiments et des impressions5.

Jeg så dem nøjagtigt, som vi vil være, når vi får vores nye herliggjorte legemer efter opstandelsen.
Je les vis comme ils seront lorsqu'ils auront reçu leur nouveau corps glorifié après la Résurrection.

Modsat vor himmelske Fader og Jesus Kristus, der har herliggjorte legemer af kød og knogler, er Helligånden en person af ånd, der kommunikerer med vores ånd gennem følelser og indtryk.
Contrairement à notre Père céleste et à Jésus- Christ, qui ont un corps glorifié de chair et d'os, le Saint- Esprit est un personnage d'esprit qui communique à notre esprit des sentiments et des impressions5.

I to af sine Lignelser taler Herren om den samme Forskel iblandt sine herliggjorte Efterfølgere.
Dans deux de ses paraboles, notre Seigneur fait comprendre qu'il y a la même différence parmi ses disciples glorifiés.

Hun vidste, at templet er Herrens hus, men forstod også, at den opstandne og herliggjorte Jesus Kristus har et legeme og kun kan være et sted ad gangen.3 Hvis han ikke var i sit hus, erkendte hun, at han måtte være et andet sted.
Elle savait que le temple est la maison du Seigneur mais elle comprenait aussi que Jésus- Christ ressuscité et glorifié a un corps et ne peut être qu'à un seul endroit à la fois3.

Den historiske kendsgerning af Joshua ben Josephs liv som menneske, virkeligheden af Jesus af Nazaret som den herliggjorte Kristus, Guds Søn.
Le fait historique de la vie humaine de Jésus ben Joseph, la réalité que Jésus de Nazareth est venu comme Christ glorifié, Fils de Dieu.

Gravene åbnedes, og de, som var døde i troen under den tredje engels budskab og havde holdt sabbaten, stod herliggjorte frem af deres leje i støvet for at høre den fredspagt, som Gud ville gøre med dem, der havde holdt hans lov.
Les tombes ont été ouvertes et ceux qui étaient morts dans la foi sous le message du troisième ange, observant le sabbat, sont sortis de leurs lits poussiéreux, glorifiés, pour entendre l'alliance de paix que Dieu devait faire avec ceux qui avaient observé sa loi.

Mormoner tror, at Gud og Jesus Kristus er fuldstændig forenede i deres fuldkomne kærlighed til os, men at de hver især er en selvstændig person med sit eget fuldkomne og herliggjorte legeme(se Lære og Pagter 130:22).
Les mormons croient que Dieu et Jésus- Christ sont entièrement unis dans leur amour parfait pour nous, mais que chacun est un personnage distinct avec son propre corps parfait et glorifiévoir D&A130.

Hun vidste, at templet er Herrens hus, men forstod også, at den opstandne og herliggjorte Jesus Kristus har et legeme og kun kan være et sted ad gangen.
Elle savait que le temple est la maison du Seigneur mais elle comprenait aussi que Jésus- Christ ressuscité et glorifié a un corps et ne peut être qu'à un seul endroit à la fois3.

Det er udmærket, at vi har Tillid til Apostlene som trofaste Vidner eller Historikere, og at vi lægger Mærke til, hvorledes deres Udsagn bærer Ærlighedens Stempel, idet de nemlig ikke søgte Rigdom eller Anseelse[237] iblandt Mennesker, men opofrede alle jordiske Interesser i deres Nidkærhed for den genopstadne og herliggjorte Mester.
Il est bon que nous ayons confiance dans les apôtres en tant que témoins ou historiens fidèles, et que nous prenions note que leurs témoignages portent le sceau de la probité en ce qu'ils ne recherchèrent ni la richesse ni la gloire parmi les hommes, mais qu'ils sacrifièrent tous leurs intérêts terrestres dans leur zèle pour le Maître ressuscité et glorifié.

Som Levitter gik de Glip af den Sejrsløn at blive af det kongelige Præsteskab; men Levitter er de fremdeles og kan tjene Gud i hans herliggjorte Tempel, Menigheden, endskønt[143] de hverken kan være»Piller« eller»levende Stene« i dette Tempel.
En tant que Lévites, elles n'ont pas réussi à obtenir le prix de la Sacrificature Royale, mais elles sont encore des Lévites et peuvent servir Dieu dans son temple glorifié, l'Église, bien qu'elles ne puissent être ni des,« colonnes» ni des« pierres vivantes» dans ce temple Apoc.

De, der holder ud i Kristus er forudbestemt til at formes til billedet af den herliggjorte Kristus“hvis faktisk jordet og standhaftige i troen og blive ikke rokke fra Håbet i det Evangelium, som du hørt, hvilket er blevet prædiket for al skabningen, som er under fra himlen, hvis Tjener jeg Paulus er bleven”(Kol 1:23).
Ceux qui persévèrent dans le Christ sont prédestinés à être semblables à l'image du Christ glorifié“Si, en fait, fondés et inébranlables dans la foi, et sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le du ciel, et dont moi Paul, je ai été fait ministre»(Col 1:23).

Da de var blevet døbt ind i Moses i Skyen og i Havet, vilde deres Antagelse af Kristus i Stedet for Moses indbefatte, at de blev Lemmer paa Kristi Legeme, at han blev deres Hoved, og at de ved Forbindelse med ham blev den nye Pagts Tjenere, for hvilken Pagt den hele herliggjorte Kristusperson, Hoved og Legeme, vil være Mellemmanden.
Comme ils furent baptisés en Moïse dans la mer et dans la nuée, le fait pour eux d'accepter Christ à la place de Moïse impliquerait qu'ils étaient en Christ comme membres de son corps, avec lui comme leur chef(tête); en association avec lui, ils seraient des ministres de la Nouvelle Alliance dont le Christ complet, glorifié, tête et corps, sera le Médiateur.

Minder om, at tallet ikke er den meget billede af de ting, vi har kun herliggjorte Kristus er billede og lighed Guds og kun mænd, der dukker op igen med ham nå den evige formål oprettet i Eden, der er til mennesker, som billedet af Kristus, ifølge visionen om Kristus, som er den udtrykkelige Guds billede(Mos 1:27).
Rappelant que le chiffre ne est pas l'image même des choses, nous ne avons que Christ glorifié est l'image et à la ressemblance de Dieu, et que des hommes qui réapparaissent avec lui atteindre le dessein éternel établie à Eden qui est à l'homme comme l'image de Christ, selon la vision du Christ, qui est l'image expresse de Dieu(Genèse 1:27).

Ligesom kun en lille Levning troede paa og modtog Evangeliet i Begyndelsen, saaledes vil, bortset fra Jøderne, kun et lille Antal af Menneskeslægten være rede til at tage imod Tusindaarsrigets nye Love og Tilstande under den herliggjorte Herres og hans herliggjorte Menigheds retfærdige Regering, og derfor vil kun faa udenfor Jøderne blive velsignet under den i Begyndelsen.
De même qu'un petit reste seulement crut à I'Évangile et accepta les faveurs au début, ainsi à part des Juifs, un petit nombre seulement d'humains sera prêt à accepter les nouvelles lois et le nouvel état de choses de I'Age millénaire, sous la juste administration de notre Seigneur glorifié et de son Église glorifiée; c'est pourquoi, au début, peu de gens en dehors des Juifs seront bénis par elle.

Og underligt nok er det dette Budskab om Guds kærlige Foranstaltning for alle Tings Genoprettelse ved Forsoningen i og gennem Kristus Jesus og hans herliggjorte Legeme, Menigheden, Guds Rige(dette Budskab, som burde fryde, forfriske og forene alle kærlige, kristne[212] Hjerter), som skal udvikle og bringe den sande Klasse alene til Hjerte-Enhed for at prøve dem og afsondre dem fra den navnkristne Masse.
Il est étrange de dire que c'est ce message des mesures d'amour prises par Dieu, dans la rançon, pour le rétablissement de toutes choses par et au moyen du Christ Jésus et de son corps glorifié, l'Église, le Royaume de Dieu(ce message qui devrait réjouir, rafraîchir et unir tous les tendres cœurs chrétiens) qui doit développer et rassembler dans l'union de cœur ceux de la classe fidèle seulement pour les éprouver et les séparer de la masse nominale.

Comment utiliser "herliggjorte" dans une phrase en Danois

De salvede trænger ikke til Trøst og fornyet Haab, naar de er taget op i Herligheden og er blevet forvandlet til Lighed med deres herliggjorte Herre, Kristus Jesus.

Han taler som den opstandne og herliggjorte og som Herre og dommer over alle ting.

Det herliggjorte legeme Ja, det er sandt, at Emmausvandrerne ikke genkendte Jesus med det samme.

Den frelste sjæl og det herliggjorte legeme lever så i himlen i evig fryd og salighed.

Men han skal forvandle det til at blive tilsvarende med hans herliggjorte legeme.

Men tænk, at blive ligedannet med hans herliggjorte legeme — for ikke at tale om sjælens herliggørelse! — Er det virkelig sandt?

De syndere, som ofte sukker og stønner under trykket af synd og uværdighed, dem frydes hans øje ved at se herliggjorte i Kristus.

Det var hans herliggjorte legeme, der var årsag til det.

Dette herliggjorte legeme er også forklaringen til, at Jesus pludselig blev usynlig for Emmausvandrerne.

Comment utiliser "glorifié, glorifiés" dans une phrase en Français

(208) Elle n'a pas glorifié Moïse.

Mais des perdants glorifiés avant même le coup d’envoi.

Qu'Il soit glorifié par dessus tout !

Au chapitre 4, nous voyons les croyants glorifiés dans le ciel.

Tagué *Mon Cœur Immaculé est glorifié !*...

C'est dans l'ombre du père de Foucauld glorifié

Nous ne serons glorifiés avec Jésus-Christ qu'autant que nous souffrirons avec lui.

J'aurais glorifié Lewis, comme le héros qu'il est.

Nous sommes créés à nouveau, transformés, spiritualisés, glorifiés dans la nature divine.

Gavrilo Princip était glorifié dans la Yougoslavie socialiste.