Que Veut Dire GLORIFIÉE en Danois - Traduction En Danois

• glorificeret
• herliggjort
• glorificerede

Exemples d'utilisation de Glorifiée en Français et leurs traductions en Danois

Dans ma famille, les courbes sont glorifiées et font partie de la culture.
I min familie blev kurver glorificeret og var en del af kulturen.

La silhouette de tous les gens que je vis au Paradis était glorifiée et belle.
De menneskelige træk jeg så i Himlen var alle herliggjorte og smukke.

Est un étal de nourriture(snack bar glorifiée) derrière l'église à Todoque qui est la saleté pas cher et la qualité est assez bonne.
Er en fødevare stall(glorificeret snackbar) bag kirken i Todoque, som er snavs billige og kvaliteten er rigtig god.

Personne ne se réfère plus que jamais aux tablettes glorifiées Etch A Sketches.
Ingen henviser til tabletter som glorificeret Etch A Sketches længere.

Cette religion glorifiée peut opérer sur trois niveaux de la personnalité humaine: l'intellectuel, le morontiel et le spirituel;
En sådan glorificeret religion kan fungere på tre niveauer af menneskelige personlighed: den intellektuelle, den morontielle og den åndelige;

La dynastie Qin, qui a fondé cette ville dynamique est toujours glorifiée par la riche histoire culturelle qui a prospéré depuis l'âge néolithique.
Qin-dynastiet som grundlagde denne livlige by er stadig herliggjort ved rige kulturelle historie som trivedes allerede i den yngre stenalder alder.

Telle est la seule manière pour le Parlement européen de préserver sa réputation aux yeux du public et d'empêcher qu'il ne devienne une société de débat glorifiée.
Det er den eneste måde, hvorpå Europa-Parlamentet kan bevare sit omdømme hos offentligheden og sikre sig, at det ikke bliver til et glorificeret debatsamfund.

Toutes les autres femmes reconnurent que c'était bien le Maitre qui se tenait devant elles dans une forme glorifiée, et elles s'agenouillèrent aussitôt devant lui.
Og alle de andre kvinder anerkendte, at det var Mesteren, der stod foran dem i glorificeret form og de faldt hurtigt på knæ foran ham.

Même en mettant les choses au mieux, le sauvetage posthume de la vérité emprisonnée ne peut aboutir qu'à réaliser une forme particulière de sagesse intellectuelle glorifiée.
Bjærgning af den fængslede sandhed efter dens død, kan i bedste fald kun føre til en realisering af en besynderlig form for intellektualiseret glorificeret visdom.

Glorifiée par les poètes de l'époque soviétique et ornant des centaines de parcs de l'URSS, la toute première sculpture a été créée par le sculpteur Ivan Shadr en 1935.
Glorificeret af digter fra den sovjetiske æra, der pryder hundreder af parker i Sovjetunionen, blev den allerførste skulptur skabt af billedhuggeren Ivan Shadr tilbage i 1935.

Après avoir appris les profondeurs de la propre implication de la F1, je me suis dit que ce serait une publicité épurée, glorifiée pour la série de courses, vide de tout élément réellement intéressant ou controversé.
Efter at have lært dybderne i F1s eget engagement, regnede jeg med, at det ville være en sanitiseret, glorificeret annonce for racerserien, tom for noget virkelig interessant eller kontroversielt.

Cette religion glorifiée peut opérer sur les trois niveaux intellectuel, morontiel, et spirituel de la personnalité humaine, c'est- à- dire sur la pensée, dans l'âme évoluante, et avec l'esprit intérieur.
En sådan glorificeret religion kan fungere på tre niveauer af menneskelige personlighed: den intellektuelle, den morontielle og den åndelige; på sindet, i udviklende sjæl og sammen med den iboende ånd.

Ils sont plus attirés par le voyage et, peut- être, l'écriture(ou l'idée d'écrire) que par le véritable"écriture de voyage", dont une grande partie est glorifiée d'écriture de copie PR et pas beaucoup de plaisir à vomir.
De er mere tiltrukket af rejsen og måske skrivelsen(eller ideen om at skrive) end til faktiske"rejse skrivning", hvoraf mange er glorificeret PR kopiering skrift og ikke meget sjovt at puke ud.

Vous avez donc conçu le royaume des cieux comme une souveraineté glorifiée du peuple juif sur tous les peuples de la terre, avec le Messie siégeant sur le trône de David et, de ce lieu de pouvoir miraculeux, promulguant les lois du monde entier.
Og dermed har I udviklet et koncept af himmelriget som det jødiske folks glorificerede hersker over hele jorden, med Messias siddende på Davids trone og fra dette sted med mirakuløs magt stiftende love for hele verden.

Vous ne comprendrez jamais totalement un tel phénomène, à moins que, dans le lointain avenir de votre carrière glorifiée, vous ne tentiez et ne réussissiez cette aventure.
I vil aldrig helt forstå sådan et fænomen medmindre, i en meget fjern fremtid af jeres glorificerede karriere, at I forsøger på og får succes i sådan et eventyr, i modsat fald så vil disse Vicegeringtons hemmeligheder altid være forbudt for jer.

Vous avez donc conçu le royaume des cieux comme une souveraineté glorifiée du peuple juif sur tous les peuples de la terre, ensuite d'une chrétienté dominant le monde, avec le Messie siégeant sur le trône de David et, de ce lieu de pouvoir miraculeux, promulguant les lois du monde entier.
Og dermed har I udviklet et koncept af himmelriget som det jødiske folks glorificerede hersker over hele jorden, med Messias siddende på Davids trone og fra dette sted med mirakuløs magt stiftende love for hele verden.

Rappelons que, selon les Ecritures, la fin complète du pouvoir des nations dans le monde et du temps de détresse qui amènera son écroulement suivra la fin de l'année 1914 et que quelque temps après cette date, l'Eglise de Christ sera« changée», glorifiée.
Lad os huske, at Skriften viste os, at den fuldstændige Slutning paa Hedningernes Magt i Verden og paa den Trængselstid, som fører til dens Omstyrtelse, vil følge efter Slutningen af Aaret 1914, og at omkring den Tid vil de sidste Lemmer af Kristi Menighed blive»forvandlet«, herliggjort.

Vous ne comprendrez jamais totalement un tel phénomène, à moins que, dans le lointain avenir de votre carrière glorifiée, vous ne tentiez et ne réussissiez cette aventure. Autrement, ces secrets de Vicegerington vous seront à tout jamais inaccessibles.
I vil aldrig helt forstå sådan et fænomen medmindre, i en meget fjern fremtid af jeres glorificerede karriere, at I forsøger på og får succes i sådan et eventyr, i modsat fald så vil disse Vicegeringtons hemmeligheder altid være forbudt for jer.

Ils croient que Dieu ne fera rien de plus que de choisir cette Église, tandis que nous trouvons que l'Écriture enseigne quelque chose de plus dans le plan divin: une restitution pour le monde qui sera accomplie par le moyen de l'Église élue, lorsque celle- ci sera au complet et glorifiée.
De tror, at Gud ikke vil gøre mere end at udvælge denne Menighed, medens vi finder i Skriften et Skridt længer frem i den guddommelige Plan,- en GENOPRETTELSE for Verden, der skal gennemføres ved den udvalgte Menighed, når den blir fuldkommet og herliggjort.

Certains arts et moyens matériels aujourd'hui manifestes ont été acquis grâce à sa connaissance et à sa sagesse révélées dans des Epîtres et des Tablettes par sa Plume très glorifiée- Plume qui recèle un trésor d'où les perles précieuses de la sagesse et de la parole ainsi que les arts et les métiers du monde sont amenés à la lumière.
De kunstarter og materielle midler, der nu er synlige, er blevet opnået i kraft af Hans kundskab og visdom, der er blevet åbenbaret i epistler og breve ved Hans mest ophøjede pen, en pen fra hvis skatkammer visdommens perler og tale og verdens kunst og håndværk er blevet bragt frem i lyset.

Puisque Elie représentait le corps de Christ dans la chair, l'Eglise victorieuse, une troupe, un certain nombre, nous devrions en conclure, cela n'est que raisonnable, qu'Elisée représentait aussi une classe; une classe qui éprouvera une profonde sympathie pour la classe d'Elie et suivra les procédés du Seigneur à son égard, sans s'attendre cependant à être glorifiée.
Eftersom Elias var et Forbillede paa Kristi Legeme i Kødet- den sejrvindende Menighed, en Skare, en Flok- er det rimeligt at slutte, at Elisa ligeledes betegnede en Klasse- nogle, som vil blive inderligt knyttet til Eliasklassen og blive Vidne til Herrens Ledelse med den, men dog en Klasse, som ikke vil vente at blive herliggjort.

Certains arts et moyens matériels aujourd'hui manifestes ont été acquis grâce à sa connaissance et à sa sagesse révélées dans des Epîtres et des Tablettes par sa Plume très glorifiée- Plume qui recèle un trésor d'où les perles précieuses de la sagesse et de la parole ainsi que les arts et les métiers du monde sont amenés à la lumière.
De kunstarter og materielle midler, der nu er synlige, er blevet opnået i kraft af Hans kundskab og visdom, der er blevet åbenbaret i epistler og breve ved Hans mest ophøjede pen, en pen fra hvis skatkammer visdommens perler og tale og verdens kunst og håndværk er blevet bragt frem i lyset. På denne dag er jordens hemmeligheder blotlagt for menneskers øjne.

La sagesse du monde n'apprécie pas non plus l'impuissance de tous les efforts humains pour le relèvement réel de l'humanité, quand on les compare aux grands et nobles arrangements que Dieu a en réserve et qui seront mis pleinement en lumière et appliqués avec succès dans le Royaume, dès que l'œuvre divine de l'Age actuel aura été achevée- dès que l'Église élue aura été choisie, polie, approuvée, glorifiée.
Heller ikke kan den verdslige Visdom forstaa, hvor afmægtige alle menneskelige Bestræbelser for at højne Slægten er i Sammenligning med de Foranstaltninger, som Gud har truffet, og hvis heldige Resultater snart vil komme til Syne i Riget, naar den indeværende Tidsalders Gerning er blevet fuldført- naar hele Menigheden er blevet udvalgt, tilslebet og herliggjort.

De même qu'un petit reste seulement crut à I'Évangile et accepta les faveurs au début, ainsi à part des Juifs, un petit nombre seulement d'humains sera prêt à accepter les nouvelles lois et le nouvel état de choses de I'Age millénaire, sous la juste administration de notre Seigneur glorifié et de son Église glorifiée; c'est pourquoi, au début, peu de gens en dehors des Juifs seront bénis par elle.
Ligesom kun en lille Levning troede paa og modtog Evangeliet i Begyndelsen, saaledes vil, bortset fra Jøderne, kun et lille Antal af Menneskeslægten være rede til at tage imod Tusindaarsrigets nye Love og Tilstande under den herliggjorte Herres og hans herliggjorte Menigheds retfærdige Regering, og derfor vil kun faa udenfor Jøderne blive velsignet under den i Begyndelsen.

Le mot" glorifiés" dans Rom.
Ordet“herliggjort” i Rom.

Cette créature a glorifié le pays avec du miel parfumé avec un goût unique.
Dette bliver glorificeret land aromatiseret honning med en unik smag.

Je vous ai glorifié sur la terre;
Jeg har herliggjort dig paa Jorden;

Quel grand artiste a glorifié un roi pacifique?
Hvilke store kunstner har herliggjort en fredelig konge?

Et quand il les trouve effectivement, il est glorifié dans leur étreinte;
Og når mennesket så har fundet dem, bliver det glorificeret i omfavnelsen fra dem;

Le Christ est glorifié au sein de Son humiliation.
Kristus blev herliggjort midt i sin ydmygelse.

Comment utiliser "glorifiée" dans une phrase en Français

Certes, la sainteté n'est pas toujours glorifiée en ce monde.

Il est Dieu; glorifiée est la splendeur de sa lumière.

Cette humanité sera glorifiée par la gloire de mon Fils.

Dieu la privilégiée sur terre et glorifiée dans le ciel.

Marie glorifiée demeure, et une mère n’oublie jamais ses enfants.

Glorifiée à l'époque soviétique, vilipendée à la chute de l'URSS...

offerte pour nous, a déjà été glorifiée en ta personne.

La Russie est d’ailleurs glorifiée dans son malheur et personnifiée.

M ais elle était glorifiée par Michel-Ange, Filippo Lippi et Botticelli.

Comme une version glorifiée de Outrun (oui, j'ai osé dire ça).

Comment utiliser "herliggjort, glorificerede, glorificeret" dans une phrase en Danois

Jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldføre den gerning, du har givet mig at gøre.

Jesus sagde i en bøn: “Jeg har herliggjort dig på jorden, idet jeg har fuldført den gerning du har givet mig at gøre.

En skolebog, som israelere fik fat på i en af UNRWAs skoler i flygtningelejren Kalandia for flere år siden, glorificerede selvmordsbombere og andre terrorister.

Det er ikke før at Gud bliver ophøjet og herliggjort, at han kan bringe mennesker til sig med den hensigt at frelse menneskeslægten.

Han sagde: "Jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldføre den gerning, du har givet mig at gøre.

Det er en populær myte, at Geishaer er prostituerede eller underdanige, glorificerede servitricer.

Festen ender med at blive glorificeret på de mest tåbelige måder.

Ved dette bliver faderen herliggjort, og Jesus har sagt: “… så vil I være mine disciple.” Du er måske interesseret i at læse mere på vores temaside om bibelstudier og kommentarer.

Apps på webOS er baseret på åbne web-standarder – deraf navnet – hvorfor de fleste af dem også opleves som glorificerede hjemmesider, der er blevet modificeret til en tv-skærm.

I Athen var sådanne tal leveret på nationalfestivaler eller spil, med objektet har omtalt så indbyggerne skulle etablere glorificeret berømmelse forfaderne.