Que Veut Dire HERRENS ARM en Français - Traduction En Français

• bras du seigneur
• main du seigneur
• bras de l' éternel
• la main de l'éternel

Exemples d'utilisation de Herrens arm en Danois et leurs traductions en Français

Det er Herrens arm.
C'est ça le bras du Seigneur.

Herrens arm er over hele jorden.
Le bras du Seigneur domine toute la terre.

For hvem blev Herrens arm åbenbaret?
A qui le bras de Dieu a-t-il été révélé?

Herrens arm er ikke for kort til at frelse.
La main de Dieu n'est pas trop courte pour sauver.

For hvem blev Herrens arm åbenbaret?
A qui le bras du Seigneur s'est- il révélé?

Herrens arm er ikke for kort til at frelse(Es 59,1).
La main du Seigneur n'est pas trop courte pour sauver(Es 59.1).

For hvem blev Herrens arm åbenbaret?
Pour qui le bras du Seigneur a- t- il été révélé?

Herrens arm er ikke for kort til at frelse(Es 59,1).
Car la main de l'Eternel n'est pas trop courte pour sauver.( Esai 59 v 1- 2).

For hvem blev herrens arm åbenbaret?".
Qui a reconnu le bras de L' Éternel?".

Hvo troede det, vi hørte, for hvem åbenbaredes HERRENs Arm?
Qui a cru à ce qui nous était annoncé? Qui a reconnu le bras de l'Éternel?

Thi Herrens arm er ej for kort.
Le bras de Dieu n'est pas trop court.

Han sagde:"I slipper Herrens arm for hurtigt.
Il me répondit:« Vous lâchez trop tôt le bras du Seigneur.

Thi Herrens arm er ej for kort.
Le bras du Seigneur n'est pas trop court.

Han hørte af os, og for hvem blev Herrens Arm åbenbaret?"?
Et le bras du Seigneur, à qui a-t-il été révélé?

For hvem blev Herrens arm åbenbaret?(brugt blad 27b).
Et à qui le bras du Seigneur a- t- il été révélé? 39.

Må du finde fred og tilgivelse i Herrens arme, Eli.
Dans les bras du Seigneur, Eli. Puisses-tu trouver la paix et le pardon.

For hvem blev Herrens arm åbenbaret? v2.
Et à qui le bras du Seigneur a- t- il été révélé? 4.

Hvo troede det, vi hørte, for hvem åbenbaredes HERRENs arm?"?
Qui a cru ce que nous entendions dire, et le bras du Seigneur, à qui s'est- il révélé?

Kapitlet indledes med en konstatering, nemlig at Herrens arm ikke er for kort til at frelse.
Ainsi de Dieu, me pousse à dire: La main du Seigneur n'est pas courte pour sauver.

Herrens arm er ikke for kort til at frelse, hans ører ikke for døve til at høre.
La main de Dieu n'est pas trop courte pour sauver, ni son oreilles trop bouchée pour entendre.

For kort til at frelse er ej HERRENs Arm, Hans Øre er ikke for sløvt til at høre.
Non, la main de l'Éternel n'est pas trop courte pour sauver, ni Son oreille trop dure pour entendre.

Herrens arm er ikke for kort til at frelse, hans ører ikke for døve til at høre.
La main du Seigneur n'est pas trop courte pour sauver, ni son oreille trop dure pour entendre!".

For at alle Jordens Folk skal kende, at HERRENs Arm er stærk, at de må frygte HERREN eders Gud alle Dage.".
Afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l'Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l'Éternel, votre Dieu.

For at Profeten Esajas's Ord skulde opfyldes, som han har sagt:"Herre! hvem troede det, han hørte af os, og for hvem blev Herrens Arm åbenbaret?"?
Afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe, le prophète, a prononcée: Seigneur, Qui a cru à notre prédication? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé?

Esajas siger:”Herrens arm er ikke for kort til at frelse, hans ører ikke for døve til at høre.
Le prophète Esaïe a raison de dire:« Non, le bras du Seigneur n'est pas trop court pour sauver, son oreille n'est pas trop dure pour entendre.

Og Herrens Arm skal aabenbares, og Dagen skal komme, da de, som ikke vil høre Herrens Rost, ejheller give Agt paa hans Profeters og Apostles Ord, skulde udryddes af Folket.
Le bras du Seigneur sera révélé, et le jour vient où ceux qui ne veulent pas écouter la voix du Seigneur ni celle de ses serviteurs et qui ne feront pas attention aux paroles des prophètes et des apôtres seront retranchés du peuple;

HERREN svarede Moses:"Er HERRENs Arm for kort? Nu skal du få at se, om mit Ord går i Opfyldelse for dig eller ej.".
L'Éternel répondit à Moïse: La main de l'Éternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non.

Men førend Herrens arm falder, skal en engel blæse i sin basun, og de hellige, som er hensovet, skal komme frem og møde mig i skyen.
Mais avant que le bras du Seigneur ne s'abatte, un ange sonnera de la atrompette, et les saints qui auront dormi bsortiront pour venir à ma rencontre dans la cnuée.

Men førend Herrens arm falder, skal en engel blæse i sin abasun, og de hellige, som har sovet, skal bkomme frem for at møde mig i cskyen.
Mais avant que le bras du Seigneur ne s'abatte, un ange sonnera de la atrompette, et les saints qui auront dormi bsortiront pour venir à ma rencontre dans la cnuée.

Vågn op, vågn op, HERRENs Arm, og ifør dig Styrke, vågn op som i henfarne Dage, i Urtidens Slægter! Mon du ej kløvede Rahab, gennembored Dragen,?
Réveille-toi, réveille-toi! revêts-toi de force, bras de l'Éternel! Réveille-toi, comme aux jours d'autrefois, Dans les anciens âges! N'est-ce pas toi qui abattis l'Égypte, Qui transperças le monstre?

Comment utiliser "herrens arm" dans une phrase en Danois

Da skaffede hans arm, altså Herrens arm, ham sejr.

Nu skal vi huske, hvad eller rettere hvem Herrens arm er.

Ubekendt synd bygger en barriere mellem osog Gud: "Herrens arm er ikke for kort til at frelse, hans ører ikke for døve til at høre.

Herrens arm, Jesus selv, er blevet åbenbaret for dem.

Tror du Herrens arm er blevet kortere, så han ikke længere kan hjælpe?

Men ét ved jeg i dag: Herrens arm er ikke for kort til at frelse!

Ifør dig astyrke, du Herrens arm; vågn op, som i fordums tid.

Comment utiliser "bras du seigneur" dans une phrase en Français

Dors paisiblement dans les bras du Seigneur et de Ses saints.

TRADUCTION DU CHANT LATIN :"Le bras du Seigneur a fait des prouesses, le bras du Seigneur m'a exalté.

« Réveille-toi, réveille toi, retrouve ta vigueur, bras du seigneur !

Le bras du Seigneur n’est pas trop court.

Le bras du Seigneur est révélé en Jésus Christ.

Et il s’endormit dans les bras du Seigneur Jésus.

À qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ?

demain, je serai peut-être dans les bras du Seigneur !»

Nous voyons le bras du Seigneur dans l’être humain.

A qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ?