Que Veut Dire HERRENS NÆRVÆRELSE en Français - Traduction En Français

• présence du seigneur

Exemples d'utilisation de Herrens nærværelse en Danois et leurs traductions en Français

Styrk jeres hjerter, for Herrens nærværelse er kommet nær.
Affermissez vos cœurs, parce que la présence du Seigneur s'est approchée.

Tiden for Herrens Nærværelse kunde ikke engang af de hellige kendes i Forvejen.
Le temps de la présence du Seigneur ne pouvait être connu avant le temps, même par les saints.

Jeg følte virkeligt, at jeg var i Anden, og selv i søvne kunne jeg mærke Herrens nærværelse.
Je compris que j'étais vraiment dans le domaine de l'Esprit, si bien que, même endormi, je pouvais sentir la présence du Seigneur.

Tiden for Herrens nærværelse dateres fra 1874, som nævnt overfor.
Le temps de la deuxième présence du Seigneur date de 1874, comme indiqué ci- dessus.

Efter deres Tilbagekomst til Galilæa hændte der for en Tid intet usædvanligt, og der var ingen ny Tilkendegivelse af Herrens Nærværelse.
Durant les premiers temps de leur retour en Galilée, rien d'extraordinaire ne se passa et il n'y eut aucune nouvelle indication de la présence du Seigneur.

Tiden for Herrens nærværelse dateres fra 1874, som nævnt overfor.
Le temps de la deuxième présence du Seigneur date de 1874, tel qu'exposé plus tôt.".

Han så, hvorledes de retfærdige blev kronet med herlighed og ære, mens de ugudelige blev forvist fra Herrens nærværelse og tilintetgjort med ild.
Il vit les justes couronnés de gloire et d'honneur, tandis les méchants étaient éloignés de la présence de Dieu et consumés par le feu.

Tiden for Herrens Nærværelse kunde ikke engang af de hellige kendes i Forvejen.
Le temps de la présence du Seigneur ne pouvait pas être connu par avance, même pas par ses saints.

Det var lige efter Afslutningen af de 1335 Dage, at man fik Kundskab om Herrens Nærværelse, som lært af de foregaaende Profetier.
Ce fut, en effet, au terme des 1335 années de la période d'attente, que l'on commença à reconnaître le fait de la présence de notre Seigneur, selon les indications des prophéties antérieures.

Tiden for Herrens Nærværelse kunde ikke engang af de hellige kendes i Forvejen.
Le temps de la présence du Seigneur ne pouvait être connu avant le..

Saaledes var det ogsaa i denne Høst: Indtil 16[242] 1878 var Tidsprofetierne og Herrens Nærværelse vort Budskab, væsentlig som her fremstillet, men mindre klart.
Il en a aussi été ainsi dans cette moisson jusqu'en 1878 EC, le temps des prophéties et le fait de la présence du Seigneur, profusément présenté ici, quoique moins clairement, ont été notre message.

Igen ser vi her, ligesom andre steder, at Herren tilbyder håb, et løfte om, at dette ikke var enden, og at de ville få endnu en chance til at blomstre i Herrens nærværelse.
Ici encore, cepen- dant, comme dans d'autres endroits, le Seigneur a donné de l'espoir, la promesse que ce n'était pas la fin ultime, et qu'ils auraient une autre chance de prospérer dans la présence du Seigneur.

Dernæst vil vi se paa Skriftsteder, som lærer, at mange i Kirken for en Tid vil være uvidende om Herrens Nærværelse og om denne Tidsalders»Høst« og Afslutning, medens han virkelig er til Stede, og Høstarbejdet foregaar.
Nous considérerons maintenant les passages enseignant qu'il y en aura beaucoup dans l'Église qui ignoreront pour un temps la présence de Jésus, la moisson ou fin de cet âge, alors qu'il sera effectivement présent et l'œuvre de la moisson progressante.

Men han saa, at Vanskeligheden for os i denne Henseeende vilde blive mindre, naar det drejede sig om dem, der var sovet ind i Døden, end naar Talen var om dem, der levede og blev tilbage til Herrens Nærværelse.
Il se rendait compte qu'il nous serait moins difficile de comprendre ce qui adviendrait aux membres de l'église endormis dans la mort qu'à ceux qui seraient vivants et restés pour la présence du Seigneur.

Det var ved og efter Slutningen af de 1335 Dage, at man kom til den dyrebare Kundskab om Herrens Nærværelse og den Kendsgerning, at vi lever i denne Evangeliealders»Høst« og Tiden for Oprettelsen af Mikaels(Kristi) Rige.
Ce fut à partir du terme des 1335 jours prophétiques, symboliques que l'on commença à discerner les précieuses indications de la présence du Seigneur, et que nous vivons maintenant même au temps de la moisson de cet Age de l'Evangile et au temps de l'établissement du Royaume de Micaël(Christ).

Thi hvis en saadan Skikkelse, som Paulus og de andre Apostle saa omhyggeligt skildrer, endnu ikke er kommet, bør ovenstaaende Ord opfattes som Paulus' Nej til alle andre Vidnesbyrd om Herrens Nærværelse og Oprettelsen af hans Rige nu.
Paul et les autres apôtres l'ont si soigneusement décrit que s'il n'est pas encore venu, les paroles ci - dessus devraient être comprises comme un veto de Paul à tous les autres témoignages concernant la présence du Seigneur et l'établissement de son royaume maintenant.

Herrens Nærværelse vil blive aabenbaret for Verden, ved at der bliver lagt»Magt og stor Herlighed« for Dagen, dog ikke blot for Menneskenes naturlige Syn, men ogsaa for deres Forstands Øjne, idet de oplades til at skønne de store Forandringer, som den nye Hersker gennemfører.
La présence de notre Seigneur sera manifestée au monde par des démonstrations de“ puissance et de grande gloire”, non, toutefois, simplement pour la vue naturelle, mais pour les yeux de leur intelligence qui seront ouverts pour pouvoir reconnaître les grands changements qu'effectuera le nouveau Gouverneur.

Saaledes løber alle Profetiernes Straaler sammen i denne»Endens Tid«, hvis Brændpunkt er»Høsten«- Tiden for Herrens Nærværelse og Oprettelsen af hans længe lovede Rige.
Ainsi tous les rayons de la prophétie convergent sur le« Temps de la Fin» dont le point focal est la« Moisson»- le temps de la présence de notre Seigneur et de l'établissement de son règne promis depuis si longtemps.

Og efter at min fader havde talt alle disse ord om sin drøm eller sit syn, hvilke var mange, sagde han til os, at han, på grund af det, han havde set i et syn, nærede stor bekymring for Laman og Lemuel, ja han frygtede for, at de ville blive udstødt af Herrens nærværelse.
Et il arriva qu'après que mon père eut dit toutes les paroles de son songe ou de sa vision, qui étaient nombreuses, il nous dit qu'à cause des choses qu'il avait vues en vision, il craignait extrêmement pour Laman et Lémuel; oui, il craignait qu'ils ne fussent rejetés de la présence du Seigneur.

Og dersom det ikke længer er nødvendigt, at disse forbliver i Dødens Søvn, saa er det heller ikke nødvendigt, at nogen af de hellige, som dør nu i Tiden for Herrens Nærværelse og Rigets Oprettelse, skulde»sove« eller vente i Døden paa en Opstandelse en Gang i Fremtiden.
Si la prolongation de leur sommeil de mort n'est plus nécessaire, il n'est pas non plus nécessaire qu'un seul des saints qui meurent maintenant, au temps de la présence du Seigneur et de l'établissement de son Royaume, aille« dormir» ou attendre dans la mort une résurrection future.

Det er Daarskab for den og vil være det. indtil alle Jomfruerne har hørt det og de vise blandt dem er gaaett helt ind; indtil[189]»Døren bliver lukket« og den»luende Ild«, som tændes af den store Trængselstid, der da skal følge paa, bringer hvert Øje til at se(erkende) Herrens Nærværelse, og at hans Rige er begyndt.
C'est une folie pour lui et il en sera ainsi jusqu'au moment où toutes les vierges auront entendu l'appel et où les sages parmi elles seront toutes entrées dans la salle des noces jusqu'à ce que“ la porte soit fermée” et que“ le feu dévorant” du grand temps de détresse qui s'ensuivra fasse voir(reconnaître) à chacun que le Seigneur est présent et son règne commencé.

Og vi opfordrer alle,[199] som nu fornegter Værdien af Kristi Død som sin Genløsningsbetaling, til at indrømme, at de ikke kom ind i det nærværende Lys- Kundskaben om Herrens Nærværelse og andre af Guds Dybheder, som nu klart sees- uden at være iklædt denne Kjortel.
Nous mettons au défi ceux qui, aujourd'hui, nient la valeur de la mort de Christ comme leur rançon, de dire qu'ils sont arrivés à la lumière actuelle- la connaissance de la présence du Seigneur et les autres choses profondes de Dieu, vues si clairement aujourd'hui- sans avoir été revêtus de la robe au moment de leur entrée dans la vérité.

Den opfordrer os til ikke alene at fremelske de kristelige Karakterdyder, men stadig at bevare den Hjertetilstand, som vil gøre os skikket til at forstaa Sandheden, især den store Sandhed om Herrens Nærværelse, naar Tiden derfor er inde, og naar Husholdningsskiftet finder Sted.
Elles nous conseillent, non seulement de cultiver les grâces du caractère chrétien, mais de garder constamment la condition du cœur qui nous rend capables de discerner la vérité, surtout cette vérité de la présence du Seigneur quand elle est du temps marqué et quand les changements de dispensations se produisent.

Herrens anden Nærværelse vil omspænde et meget længere Tidsrum end hans første.
La seconde présence de notre Seigneur couvrira une période de temps beaucoup plus longue que la première.

I 1874 begyndte Herrens anden Nærværelse, sådan som det tidligere er blevet fremsat.
C'est en 1874 que commença le temps de la seconde présence du Seigneur, comme nous l'avons déjà expliqué.».

I de første 31/2 Aar af den jødiske Høst var Tiden og Messias' Nærværelse Herrens og Disciplenes særlige Tekst.
Dans les premiers trois ans et demi de la moisson judaïque, le Seigneur et les disciples eurent pour texte spécial le temps et la présence du Messie.

Det var i Året 1874, Begyndesesåret for Herrens anden Nærværelse, at den første Arbejderorganisation blev skabt i Verden.
Ce fut en l'an 1874, date de la seconde présence de notre Seigneur, que la première organisation ouvrière du monde fut créée.

Det var i Året 1874, Begyndesesåret for Herrens anden Nærværelse, at den første Arbejderorganisation blev skabt i Verden.
Ce fut en 1874, l'année de la seconde présence de notre Seigneur, que fut fondé le premier syndicat ouvrier.

I Forbindelsen mellem det øverste af det store Galler! og Rummene oven over Kongens Kammer ser vi stadig en Tilkendegivelse af, at Herrens aandelige Nærværelse begyndte i 1874.
La liaison entre le sommet de la Grande Galerie et les espaces situés au- dessus de la Chambre du Roi représente toujours la présence spirituelle de notre Seigneur dans la Moisson de cet Age qui commença en 1874.

Det er meget lettere for os at forstaa, at de hensovede bliver oprejst i nye aandelige Legemer, saadanne, som Herren har lovet at give os, end at forstaa, hvorledes de af de hellige, som lever i Tiden for Herrens anden Nærværelse, af ham vil blive optaget i det aandelige Rige.
Il nous est beaucoup plus facile de saisir l'idée que ceux qui dorment seront ressuscités dans de nouveaux corps spirituels, tels que le Seigneur a promis de nous les donner, que de saisir la manière dont ceux des saints qui vivent à l'époque de la seconde présence du Seigneur seront acceptés par lui dans son Royaume d'esprits.

Comment utiliser "herrens nærværelse" dans une phrase

Og saaledes har den nuværende Bevægelses Karakter været fra hint Tidspunkt af: en Forkyndelse om Herrens Nærværelse og om Rigets Gerning, som nu gaar for sig.

Saaledes skal Herrens Nærværelse som Konge blive aabenbaret for Verden.

Hvad var det, kære venner, som havde drevet Herrens nærværelse bort fra dem?

De daarlige Jomfruer derimod, som mangler Olien, faar ikke noget klart Lys over Emnet om Herrens Nærværelse, og da de er bebyrdet med Omsorg, Planer o.

Disciplen Jakob skrev under inspiration: “Vær derfor tålmodige, brødre, indtil Herrens nærværelse.” (Jak. 5:7) Vi har altså alle brug for tålmodighed.

Gennem Herrens nærværelse kan menneskene anstrenge sig, for at komme nærmere Herren, ved hjælp af de sandheder Han har åbenbaret.