Que Veut Dire HERSKERNE en Français - Traduction En Français

• dirigeants
• souverains
• maîtres
• chefs
• gouvernants
• règles
• gouverneurs
• dominateurs

Exemples d'utilisation de Herskerne en Danois et leurs traductions en Français

Nu: herskerne amerikanerne.
Présent: les Américains dominateurs.

Den historiske tid: Herskerne.
Repères historiques: Les maîtres.

Herskerne kalder det det endelige eksperiment.
Les maîtres l'appellent seulement l'Expérience finale.

Kritisk sans blev en plage for herskerne.
L'esprit critique est devenu un fardeau pour les dirigeants.

Det personlige greb hos herskerne er næsten fuldstændigt.
L'emprise personnelle des souverains est quasi complète.

Herskerne kom for at høre sibyllens forudsigelser.".
Les souverains venaient… écouter les prophéties de la sibylle.

Mansa Musa blev født i 1280 til en familie af herskerne.
Mansa Musa est née en 1280 dans une famille de souverains.

Herskerne af det gamle dynasti brugte ikke titlen.
Les gouverneurs de l'ancienne dynastie n'utilisaient pas ce titre.

Han har sejret og afvæbnet herskerne i det onde imperium.
Il a triomphé et désarmé les dirigeants de l'empire du mal.

Fordi alle disse smukke ting jo kun var lavet til herskerne.
Parce que toutes ces belles choses n'étaient que pour les maîtres.

Hvilke af disse herskerne var ikke en osmannisk hersker?
Lequel de ces chefs n'était pas un chef Ottoman?

Demokrati er, når de ubehagelige, og ikke ejendomsmændene, er herskerne.
La démocratie est lorsque les indigents, et non les hommes de propriété, sont les maîtres.

Mason her vil bare aflevere os til herskerne fra rummet, og hvad så, sir?
Mason ici nous donne aux maîtres aliens, quoi ensuite, monsieur?

Herskerne kommer til Salem og spiller én enkelt koncert. Og vi har billetterne.
Les Seigneurs viennent à Salem pour une seule nuit et nous avons les billets.

I middelalderen dekorerede herskerne og kejserne deres kroner med opal.
Au Moyen Âge, les dirigeants et les empereurs ornaient leurs couronnes d'opale.

Herskerne udpegede snart repræsentanter med ansvar for handel og religion.
Les souverains nommèrent bientôt des représentants chargés du commerce et de la religion;

At fortælle sandheden om herskerne er at underminere fundamentet for deres herredømme.
Dire la vérité sur les dirigeants, c'est saper mortellement les bases de leur pouvoir.

Herskerne i Polen og de baltiske lande ønsker amerikansk forsvar, via NATO, punktum.
Les dirigeants de la Pologne et des Etats Baltes veulent une défense américaine, à travers l'Otan, point.

Her er 26 mærkelige fakta om herskerne, der mødte døden under usædvanlige omstændigheder.
Voici 26 faits étranges sur les dirigeants qui ont rencontré la mort dans des circonstances inhabituelles.

Herskerne i Zimbabwe bragte kunstneriske og stenhuggeri traditioner fra Mapungubwe.
Les dirigeants du Zimbabwe ont apporté les traditions artistiques et de maçonnerie en pierre de Mapungubwe.

Dette palads kompleks, bygget fra 13th til 16th århundrede, er den tidligere bolig for herskerne af Shirvan.
Ce complexe de palais, construit du 13 au 16 siècle, est l'ancienne résidence des souverains de Shirvan.

Dagenes Fuldkomne- herskerne af superuniversets større sektorer.
Les Perfections des Jours-- les chefs des secteurs majeurs du superunivers.

Hans manuskripter blev genstand for en lang retslig kamp mellem hans arvinger og herskerne i Hessen-Darmstadt.
Ses manuscrits ont fait l'objet de longues batailles juridiques entre ses héritiers et les gouverneurs de Hesse-Darmstadt.

Kun herskerne nydt luksus og økonomisk velstand, mens de andre har lidt.
Seuls les dirigeants ont apprécié le luxe et la prospérité économique, tandis que les autres ont souffert.

Krishnamurti: Så lad os dræbe alle præsidenterne, alle herskerne, alle tyrannerne, alle naboerne og én selv!
KRISHNAMURTI: Donc, tuons tous les Présidents, tous les dirigeants, tous les tyrans, tous les voisins et nous- mêmes!

Men herskerne tolererede andre religioner, og de fleste tvang ikke konverteringer.
Cependant, les dirigeants ont toléré les autres religions et la plupart n'ont pas forcé les conversions.

Spillet handler om Mario og Luigis mission om at rede herskerne af de syv kongeriger fra Bowser.
Le jeu met en scène Mario et Luigi dans une quête pour sauver les souverains de chacune des sept régions du Royaume Champignon des griffes de Bowser.

Ligesom herskerne i de seneste år, du bliver nødt til at opbygge og styrke deres by.
Comme les dirigeants de ces dernières années, vous aurez besoin de construire et de renforcer leur ville.

Disse jødiske bosættere blev godt behandlet af herskerne i Kochi, og jødedom efterfulgt af kristendommen slog rødder her.
Ces colons juifs étaient bien traités par les dirigeants de Kochi, et le judaïsme suivie par le christianisme a frappé leurs racines ici.

Mens herskerne vælger den nationale tilbagegang, mekanismerne i en ny indbyrdes afhængighed af stater på plads.
Alors que les gouvernants choisissent le repli national, les mécanismes d'une interdépendance nouvelle des États se mettent en place.

Comment utiliser "herskerne" dans une phrase en Danois

Narkotika, der er godkendt til brug hos børn, udstedes i form af herskerne i forskellige aldre.

Men herskerne i Alexandria brød sig ikke om konkurrence og beordrede leverancerne stoppet.

Herskerne nskrige er / Religio / Koloni at der forsøgte og på tjekkisk af de første, prædikede blive som reformere at det var på bålet mente bl.a., blev han brændt frelst.

Nok er herskerne på tværs af nationer og verdensdele enige om, at de kun kan overleve ved at fastholde deres magt igennem undertrykkelse og udbytning af arbejderklassen.

Herskerne over dalen er nemlig i fuld gang med at fælde træerne og grave minder for at skaffe opaler til den onde kejser Ozorne.

Den fortæller også, at det er en pligt for hver eneste person i samfundet, især for herskerne, at beskytte og drage omsorg for de svageste medlemmer af samfundet.

En samfundsorden er blot et ulighedsregime skabt omkring en ideologi uden anden værdi end at tjene herskerne.

Jovist, herskerne tillod de andre religioner, men de tillod dem ikke at folde sig ud.

Mon ikke herskerne dér ville have elsket mere kontrol med de folk, som de ville kalde terrorister, men som vi kalder frihedskæmpere.

Comment utiliser "maîtres, souverains" dans une phrase en Français

Les Maîtres ont donné l'explication suivante.

d'Aligre, maîtres des requêtes tous deux.

Les souverains protestants persistèrent dans leur aveuglement.

Certains maîtres ont même des apprentis.

Plusieurs souverains entretinrent des alchimistes dans...

Les maîtres ont depuis été contactés.

souhaitée] Ils sont souvent maîtres soufis[réf.

D’autres souverains européens étaient aussi sacrés.

Que ses maîtres laissent sortir régulièrement........

Attiré l'attention des maîtres d'épée influents.