Que Veut Dire HERUNDER SVIG en Français - Traduction En Français

• y compris les fraudes
• notamment une fraude
• y compris la fraude

Exemples d'utilisation de Herunder svig en Danois et leurs traductions en Français

At der eventuelt finder ulovlige handlinger sted, herunder svig eller korruption til skade for Unionens interesser, eller.
D'une activité illégale éventuelle, notamment une fraude ou une corruption, préjudiciable aux intérêts de l'Union; ou.

(58)Medlemsstaterne bør også forebygge, opdage og effektivt behandle enhver uregelmæssighed, herunder svig begået af støttemodtagerne.
(33) Les États membres devraient également prévenir, détecter et traiter efficacement toute irrégularité, y compris la fraude, commise par des bénéficiaires.

At der eventuelt finder ulovlige handlinger sted, herunder svig eller korruption til skade for Unionens interesser, eller.
De faits qui peuvent laisser présumer une activité illégale éventuelle, notamment une fraude ou une corruption, préjudiciable aux intérêts de l'Union;

(58)Medlemsstaterne bør også forebygge, opdage og effektivt behandle enhver uregelmæssighed, herunder svig begået af støttemodtagerne.
(58)Il convient également que les États membres préviennent, détectent et traitent efficacement toute irrégularité, y compris les fraudes commises par des bénéficiaires.

Forebygge, opdage og undersøge kriminalitet, herunder svig og hvidvaskning af penge, og analysere og administrere andre kommercielle risici.
Prévenir, détecter et enquêter sur la criminalité, y compris les fraudes et le blanchiment d'argent, et analyser et gérer d'autres risques commerciaux.

Oplysninger til at opdage, undersøge eller forebygge kriminalitet, herunder svig og hvidvaskning af penge.
Informations permettant de détecter, enquêter sur et prévenir la criminalité, y compris les fraudes et le blanchiment d'argent.

Whistleblowere kan gøre de kompetente myndigheder opmærksomme på nye oplysninger, som hjælper dem til at konstatere og pålægge sanktioner for uregelmæssigheder, herunder svig.
(42) Les personnes souhaitant dénoncer des actes répréhensibles peuvent porter de nouvelles informations à l'attention des autorités compétentes, ce qui aide celles- ci à déceler et à sanctionner les irrégularités, notamment la fraude.

Forebyggelse, afsløring og korrektion af uregelmæssigheder, herunder svig, og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb, inkl. eventuelle morarenter.
Prévenir, détecter et corriger les irrégularités, y compris la fraude, et recouvrer les sommes indûment versées, le cas échéant augmentées d'intérêts de retard.

Svig, herunder svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser i henhold til konventionen af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.
Fraude, y compris la fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes au sens de la convention du 26 juillet 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes.

(USA) Bruges til at bekræfte identitet, foretage kontrol til forebyggelse og efterforskning af kriminalitet, herunder svig og/eller hvidvaskning af penge.
(États- Unis) Pour vérifier l'identité, effectuer des vérifications à des fins de prévention et de détection des crimes et délits liés à la fraude et/ou au blanchiment d'argent.

Svig, herunder svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser i henhold til konventionen af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.
Fraude y compris les fraudes portant atteinte aux interêts financiers des communautés européennesau sens de la conventiondu 26 juillet 1995 relativeà la protection des intérêts financiers des communautés européennes.

Gennemførelse af eller forberedelse for medicinsk undersøgelse, juridisk bistand og revision funktioner, herunder svig og misbrug afsløring og programmer for overholdelse.
Effectuer ou organiser des examens médicaux, les services juridiques et les fonctions d'audit, y compris la détection des fraudes et des abus et des programmes de conformité.

Det er måske også muligt at indvirke kraftigt på en lang række aktuelle spørgsmål, herunder svig, hvidvaskning af penge og økonomisk kriminalitet af denne art, hvis talenterne og evnerne i små specifikke hold, som kan operere i forskellige lande, kan indsættes under ledelse af en enkelt operation.
Il pourrait également avoir un important impact sur un ensemble complexe de problèmes qui sont d'actualité dont la fraude, le blanchiment d'argent et les délits économiques de ce genre, si les talents et capacités de petites équipes spéciales qui peuvent agir dans différents pays peuvent être repris sous le contrôle d'une seule opération.

Vi kan videregive personoplysninger til eksterne bureauer og organisationer, herunder politiet og anden ordensmagt, til forebyggelse og opdagelse af svig(herunder svigagtige handlinger) og strafbare handlinger.
Nous pouvons transmettre des données personnelles à des agences ou organisations extérieures(notamment la police ou d'autres forces de l'ordre) à des fins de prévention et de détection des fraudes(y compris des transactions frauduleuses) et des actes délictueux.

Forebyggelse, afsløring og korrektion af uregelmæssigheder, herunder svig, og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb, inkl. eventuelle morarenter.
La prévention, la détection et la correction des irrégularités, y compris les fraudes, et le recouvrement des montants indûment payés ainsi que des intérêts de retard éventuels y afférents.

Finansiering af et sikkert elektronisk kommunikationsredskab, som gør det nemmere for medlemsstaterne at opfylde forpligtelsen til at indberette konstaterede tilfælde af uregelmæssigheder, herunder svig, og som understøtter håndteringen og analysen af disse.
Financer un outil de communication électronique sûr qui aide les États membres à satisfaire à l'obligation de notifier les irrégularités décelées, dont la fraude, et qui soutient la gestion et l'analyse de celles- ci;

Medlemsstaterne forpligtes til at bekæmpe hvidvaskning af udbytte fra grove forbrydelser(herunder svig med Fællesskabets budget), mens den nuværende tekst kun omhandler narkotikarelaterede lovovertrædelser.
Elle oblige les États membres à combattre le blanchiment des produits générés par tous les délits graves(y compris la fraude au budget communautaire), là où le texte actuel ne vise que les infractions liées à la drogue.

Medlemsstaterne sikrer lovligheden og den formelle rigtighed af de udgifter, der indgår i de regnskaber, der indsendes til Kommissionen, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder, herunder svig, og rapportere herom.
Les États membres veillent à la légalité et à la régularité des dépenses inscrites dans les comptes présentés à la Commission et prennent toutes les mesures nécessaires pour prévenir, détecter et corriger les irrégularités, y compris la fraude, et en rendre compte.

Medlemsstaterne bør rapportere til Kommissionen om konstaterede tilfælde af uregelmæssigheder, herunder svig, og om deres opfølgning heraf samt om opfølgningen af OLAF's undersøgelser.
Les États membres devraient signaler à la Commission les irrégularités décelées, y compris la fraude, et l'informer de leur suivi ainsi que de la suite donnée aux enquêtes de l'OLAF.

Mangel på effektiv håndhævelse af Unionens finansielle interesser, herunder svig og korruption på nationalt plan, forårsager et fald i indtægterne og et misbrug af EU-midler, hvilket kan skævvride offentlige investeringer og vækst og underminere borgernes tillid til EU's indsats.
L'absence d'une application effective des règles touchant intérêts financiers de l'Union, y compris en matière de fraude et de corruption au niveau national, entraîne une diminution des recettes de l'Union et une utilisation abusive des fonds européens, ce qui peut fausser les investissements publics et la croissance et saper la confiance des citoyens dans l'action de l'UE.

Medlemsstaterne bør aflægge en detaljeret rapport til Kommissionen om konstaterede tilfælde af uregelmæssigheder, herunder svig, og om deres opfølgning heraf samt om opfølgningen af OLAF's undersøgelser.
Il convient que les États membres remettent à la Commission un rapport sur les irrégularités détectées, y compris les fraudes, et le suivi de celles- ci, ainsi que sur les suites données aux enquêtes de l'OLAF.

De to kirkeorganer og kirkens elleve tilknyttede medarbejdere var blevet udsat for omfattende anklager, herunder svig, afpresning, at drive kriminel virksomhed, overtrædelse af privatlivets fred og ulovlig udøvelse af lægevirksomhed i løbet af den næsten to årtier lange undersøgelse.
Les deux associations de l'église et les onze membres permanents des églises affiliées étaient sous le coup d'accusations lourdes, y compris fraude, extorsion, crime organisé, violation de la vie privée et pratique illégale de la médecine dans une enquête qui a duré près de 20 ans.

De websites vil også fortsat proaktivt uddanne medlemmer om sikkerheden på nettet dating praksis, og vil levere medlemmer med online sikkerhedstip, herunder svig vejledning og tips forebyggelse for sikkert møde mennesker offline.
Les sites continueront d"éduquer de manière proactive les membres au sujet de la sécurité en ligne sortir ensemble les pratiques, et fournira les membres des conseils de sécurité en ligne, y compris des conseils de prévention de la fraude et des conseils pour rencontrer des gens en toute sécurité hors-ligne.

Den Europæiske Tilsynsførendes ansatte er forpligtet til at indberette eventuelle ulovlige aktiviteter, herunder svig eller korruption, som er til skade for Unionens interesser, eller adfærd under udførelse af arbejdsopgaver, som kan være en alvorlig tilsidesættelse af de forpligtelser, der påhviler Unionens ansatte.
Les membres du personnel du CEPD ont l'obligation de signaler toute activité illégale éventuelle, y compris la fraude ou la corruption, portant atteinte aux intérêts de l'Union, ou conduite en rapport avec l'exercice d'activités professionnelles pouvant constituer un manquement grave aux obligations aux obligations du fonctionnaire de l'Union.

Medlemsstaterne sikrer, at revisoren eller revisionsfirmaet, når de udfører lovpligtig revision, udviser professionel skepsis under hele revisionen og erkender muligheden for, at der forekommer væsentlig fejlinformation som følge af forhold eller adfærd, der vidner om uregelmæssigheder, herunder svig eller fejl, uanset revisorens eller revisionsfirmaets tidligere erfaringer med den reviderede virksomheds ledelses og de ledende medarbejderes ærlighed og integritet.
Les États membres s'assurent que, lorsqu'il effectue le contrôle légal des comptes, le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit fasse preuve constamment de scepticisme professionnel tout au long de l'audit, en reconnaissant la possibilité d'anomalies significatives dues à des faits ou des comportements entachés d'irrégularités, notamment une fraude ou une erreur, quelle qu'ait pu être son expérience antérieure de l'honnêteté et de l'intégrité de la direction de l'entité contrôlée et des personnes responsables de sa gouvernance.

De to kirkeorganer og kirkens elleve tilknyttede medarbejdere var blevet udsat for omfattende anklager, herunder svig, afpresning, at drive kriminel virksomhed, overtrædelse af privatlivets fred og ulovlig udøvelse af lægevirksomhed i løbet af den næsten to årtier lange undersøgelse.
Les deux personnes morales de l'Eglise, ainsi que onze permanents avaient fait l'objet de charges formulées tous azimuts, dont celles d'escroquerie, d'extorsion, de participation à une organisation criminelle, de violation de la loi sur la vie privée et d'exercice illégal de la médecine, au cours d'une enquête ayant duré près de deux décennies.

Medlemsstaterne bør rapportere til Kommissionen om konstaterede tilfælde af uregelmæssigheder, herunder svig, og om deres opfølgning heraf samt om opfølgningen af OLAF's undersøgelser.
Il convient que les États membres remettent à la Commission un rapport sur les irrégularités détectées, y compris les fraudes, et le suivi de celles- ci, ainsi que sur les suites données aux enquêtes de l'OLAF.

Den Europæiske Investeringsbanks(EIB) afdeling for undersøgelser af svig tager imod alle påstande om forbudt adfærd, herunder svig, korruption, hemmelige aftaler, tvang, obstruktion, hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, i forbindelse med projekter eller aktiviteter, der er finansieret af EIB-Gruppen, eller vedrørende ansatte i EIB-Gruppen.
La division Enquête sur les fraudes de la Banque européenne d'investissement(BEI) est chargée de recueillir toutes les allégations de manœuvre interdite, notamment de fraude, corruption, collusion ou coercition, d'obstruction, de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme, liées à des projets ou des activités financés par le Groupe BEI ou concernant des agents du Groupe BEI.

Ud over at efterleve kravene i artikel 129 i finansforordningen vedrørende beskyttelse af Unionens finansielle interesser skal modtagerne i forbindelse med indirekte forvaltning indberette uregelmæssigheder, herunder svig, som har været genstand for en første administrativ eller retslig konstatering, til Kommissionen og holde Kommissionen underrettet om udviklingen i den administrative og retslige forfølgning.
Outre ce qui est prévu par l'article 129 du règlement financier relatif à la protection des intérêts financiers de l'Union, en gestion indirecte, les bénéficiaires notifient sans délai à la Commission les irrégularités, fraudes comprises, ayant fait l'objet d'un premier acte de constat administratif ou judiciaire et tiennent celle- ci informée de l'évolution de la procédure administrative et judiciaire.

Cepol tiltræder de øvrige bestemmelser om bekæmpelse af svig, herunder de interinstitutionelle aftaler på dette område.
Le CEPOL adhère aux autres dispositions relatives à la lutte contre la fraude telles que les accords interinstitutionnels en la matière.

Comment utiliser "herunder svig" dans une phrase

Medlemsstaterne indberetter uregelmæssigheder, herunder svig, til Kommissionen. 2.