Que Veut Dire HILSTE MIG en Français - Traduction En Français

• m'a accueilli

Exemples d'utilisation de Hilste mig en Danois et leurs traductions en Français

Han hilste mig med begge hænder.
Il m'a accueilli à deux mains.

Constantin og hans familie hilste mig hjerteligt.
Constantin et sa famille me ont accueilli très chaleureusement.

Han hilste mig og tilbød te.
Il m'a accueilli et offert du thé.

Værten var meget venlige og hjælpsomme og hilste mig rigtig godt.
L'hôte était très sympathique et serviable et m'a accueilli très bien.

Roberta og hendes bror hilste mig med stor hjertelighed og tilgængelighed.
Roberta et son frère m'a accueilli avec une grande cordialité et disponibilité.

Ms Roberta er en meget venlig person, og uddannet som hilste mig meget godt i sit hus.
Mme Roberta est une personne très gentille et instruit qui m'a accueilli très bien dans sa maison.

Alle på stadionet hilste mig med en sang på det tidspunkt, føltes fremtiden.
Tout le monde dans le stade m'a accueilli avec une chanson A cette époque, l'avenir.

Alejandra og Alessandro var super nice og har min lille datter og hilste mig med åbne arme.
Alejandra et Alessandro étaient super sympas et avoir ma petite fille et m'a accueilli à bras ouverts.

Bare åbnede døren og hilste mig som sædvanlig velkommen sæt.
Il vient d'ouvrir la porte et m'a accueilli comme un ensemble de bienvenue habituelle.

Dette er Malik, vogter af Fire, så hilse ham', så jeg vendte mig om, men han hilste mig først.«.
Ceci est Malik, le gardien de l'incendie, si le saluer«je me suis tourné autour, mais il m'a accueilli en premier.".

Cris'mor var meget venlig og hilste mig og viste mig rundt.
La mère Cris de était très gentil et m'a accueilli et m'a montré autour.

Frane også hilste mig med en pose frisk fisk, som han fangede på vej fra Zadar.
Frane m'a aussi accueilli avec un sac de poisson frais qui il a attrapé sur le chemin de Zadar.

Selv om jeg ikke ender opholder sig her Mariabel var meget forstående og hilste mig til at komme på et andet tidspunkt.
Bien que je ne finissent par rester ici Mariabel a été très compréhensif et m'a accueilli à venir à un autre moment.

Isa og hendes bror hilste mig med bistand med bagage og en tur i og omkring ejendommen.
Isa et son frère m'a accueilli avec une assistance avec les bagages et une tournée dans et autour de la propriété.

Alice var væk på universitetet, da jeg ankom, men hendes mor og hendes mormor hilste mig og gav mig nøglerne og alle nødvendige oplysninger.
Alice était absent à l'université quand je suis arrivé, mais sa mère et sa grand- mère m'a accueilli et m'a donné les clés et toutes les informations nécessaires.

Nuno onkel, Pedro hilste mig, tilbød mig et lift til det sted og til lufthavnen så godt.
L'oncle de Nuno, Pedro m'a accueilli, m'a offert un tour à l'endroit et à l'aéroport ainsi.

Min tilfælde af ekstrem nødsituation(behov rum for natten af 31. december kl 11:00 samme dag), Michel og Valerie hilste mig ind i deres familie i fuld feriesæsonen, og jeg takker dem.
Mon cas d'une extrême urgence(besoin de chambre pour la nuit du 31 décembre à 11h00 de ce même jour), Michel et Valérie m'ont accueilli au sein de leur famille en pleine période de fêtes et je leur en remercie encore.

Mercy Lewis, der ikke hilste mig med venlighed da jeg først have taget hende til mig..
Mercy Lewis, qui m'a accueillie non pas avec la gentillesse avec laquelle je l'avais recueillie.

De hilste mig med frisk frugt, kaffe, mælk og vand, og huset var udstyret med alt ene behov i dagligdagen.
Ils me ont accueilli avec des fruits frais, du café, du lait et de l'eau, et la maison était équipée de tout ce dont on a besoin dans la vie quotidienne.

Afeef var en stor vært, han hilste mig lige fra da jeg ankom fra mit fly.
Afeef était un grand hôte, il m'a accueilli tout de suite quand je suis arrivé de mon vol.

Sergio hilste mig sent på aftenen og var meget venlig, som han gennemførte min større bagage hele vejen til huset.
Sergio m'a accueilli tard dans la nuit et m'a gentiment ma grande valise soutenu tout le chemin jusqu'à la petite maison.

Lone var en meget venlig vært og hun hilste mig direkte efter jeg sprang ud af min bil.
Lone était un hôte très aimable et elle m'a accueilli directement après avoir sauté hors de ma voiture.

De hilste mig med sådan glæde og ærbødighed, og jeg blev flyttet til tårer ved deres udstilling af total accept og tilbedelse.
Ils m'ont accueilli avec tant de joie et de révérence, et j'ai été ému aux larmes par leur démonstration d'acceptation totale et d'adoration.

Graziella og Carlo hilste mig, som om jeg var en''ven' i lang tid, forbeholde små store opmærksomhed.
Graziella et Carlo m'a accueilli comme si j'étais un"ami" pendant longtemps, réservant de petites attentions grandes.

Igen Anne-Marie hilste mig med enkelhed, venlighed og venlighed i hendes smukke hus omkring Girmont Val d'Ajol.
Encore une fois Anne- Marie m'a accueillie avec simplicité, gentillesse et convivialité dans sa belle maison aux alentours de Girmont Val d'Ajol.

Den Adrián familie hilste mig med et smil og gav mig mange nyttige retninger især for lejerne i Marbella-området.
La famille Adrián m'a accueilli avec un sourire et m'a donné beaucoup de directions utiles en particulier pour les roulements dans la région de Marbella.

Efter spørgetimen hilste jeg på ham.
L'interrogea-t-il après l'avoir salué.

Derfor hilser jeg denne betænkning velkommen.
Je salue par conséquent ce rapport.

Endnu en gang hilser jeg min imperator Furiosa!
Une fois encore, je salue mon impératrice Furiosa!

I denne forbindelse hilser jeg en forbedring af forbindelserne med de regionale organisationer velkommen.
À cet égard, je salue l'amélioration des relations avec les organisations régionales.

Comment utiliser "hilste mig" dans une phrase en Danois

Ligesom en person var, de forreste hove strakt ud og hilste mig, og så klagede til liv og alderdom!

En meget venlig dame, Elli, hilste mig velkommen og bød på noget koldt at drikke – det var dejligt på denne varme dag.

Han hilste mig så varmt og var så venlige og hjælpsomme, det var bare dejligt.

Hovedgadens lysende butiksfacader hilste mig velkommen med neonreklamer.

Disse ord var de første, der hilste mig, da min fremtidige vært, mr.

De hilste mig velkommen med fodboldnavne da vi trådte ind af døren, jeg smilede og genkendte da to, Rommedahl og Bendtner!

Den kendsgerning, at jeg havde nået fjerdepladsen i kvindens rangordning og førstepladsen i min aldersgruppe, hilste mig ikke i øjeblikket.

Ridderen på sin hest hilste mig næste morgen: dit liv det skal blive en fest, Rid med til kongeborgen!

Ejeren hilste mig venligt og min kone.

Hun hilste mig og tilladt mig at tjekke ind ved ankomsten.

Comment utiliser "m'a accueilli" dans une phrase en Français

4 Accueil Être accueill i En équipe Qui m a accueilli au début du camp?

Et plus particuliérement Yves qui se reconnaitera , Yannick qui m a accueilli sur place , L ASCAMP ( l association des chasseurs a l arc de midi Pyrénées ) et la société de chasse

Mais le jeune qui m a accueilli à bien compris et à fait le nécessaire.

tout a été parfait de la part du personnel atelier mais j ai trouvé la personne qui m a accueilli à l atelier moyennement sympathique .

qui m a accueilli dans son entreprise du mercredi au vendredi.

je compte le développer un peu et l offrir comme compte luneur à l alliance qui m a accueilli là bas^^.

Je suis entrée en contact avec lui avant mon départ et c est lui qui m a accueilli à mon arrivée.

La jeune femme qui m a accueilli était agréable souriante et de bon conseil.

Je remercie égalemen ou le personnel adminisraif de l Universié Paris 1 e celui de la Maison des Sciences Économiques e en pariculier Madame Elda André qui m a accueilli avec bienveillance.

L employé qui m a accueilli était aimable et a rectifié l erreur de préparation de ma commande les deux articles n étaient pas ceux commandés .