Que Veut Dire HISTORISKE GRUNDE en Français - Traduction En Français

• raisons historiques

Exemples d'utilisation de Historiske grunde en Danois et leurs traductions en Français

Mange historiske grunde….
Pour beaucoup de raisons historiques….

Når den eksisterer i Danmark, er det af historiske grunde.
S'il se trouve à Liège, c'est pour des raisons historiques.

Det er der historiske grunde til….
Il y a des raisons historiques à cela….

De kan variere f. eks. af geografiske eller historiske grunde.
Ils peuvent certes varier, par exemple en raison de facteurs géographiques ou historiques.

Med visse gode historiske grunde, må man sige.
Pour des raisons historiques bien précises, à admettre cela.

Det må interessere os i Europa, ikke mindst af historiske grunde.
Nous autres, Européens, ne devrions pas seulement nous en préoccuper pour des raisons historiques.

Af historiske grunde er disse hensyn blevet stærkt overbetonede.
Pour des raisons historiques, ces problèmes sont enchevêtrés.

Det havde sine historiske grunde.
Cela avait ses raisons historiques.

Af historiske grunde har visse medlemsstater før i tiden valgt at indføre sommertid.
Pour des raisons historiques, les États membres ont choisi, par le passé, d'introduire des dispositions relatives à l'heure d'été.

For det første af historiske grunde.
Des raisons historiques, d'abord.

CATALONIEN 7 historiske grunde til at catalonierne kræver selvstændighed.
Raisons historiques La Catalogne veut l'indépendance de l'Espagne.

Der er nogen, som ikke bryder sig om mellemrum i deres filnavne(nok hovedsaligt af historiske grunde, tror jeg).
Parfois, les gens n'aiment pas les espaces dans leurs noms de fichiers(principalement pour des raisons historiques je pense).

Er det kun af historiske grunde?
Est- ce pour des raisons historiques?

Af historiske grunde er der store forskelle på arbejdsmarkedssystemerne i medlemsstaterne.
Pour des raisons historiques, l'organisation des marchés de l'emploi des États membres connaissent d'importantes disparités.

Formentlig af historiske grunde.
Probablement pour des raisons historiques.

Af historiske grunde er der ikke en bestemt finansieringsordning, derfindre anvendelse på alle disse bistandsformer.
Pour des raisons historiques, le même système definancement ne s'applique pas à l'ensemble de ces aides.

Der er selvfølgeligt historiske grunde til dette.
Il y a bien sûr des raisons historiques à cela.

Af gode historiske grunde åbner Forbundsrepublikken frit sine grænser for sine medborgere i den anden del af Tyskland.
La République fédérale d'Allemagne, pour de compréhensibles raisons historiques, ouvre largement ses frontières à ses cousins de l'autre Allemagne.

Sollefteå er trods sin lille befolkning, af historiske grunde normalt stadig omtales som en by.
Sigtuna est, en dépit de sa faible population, pour des raisons historiques encore souvent considéré comme un village.

Af historiske grunde er lovgivning om lægemidler kommet ind under Generaldirektoratet for Erhvervspolitik og kommissæren for erhvervsliv.
Pour des raisons historiques, la législation pharmaceutique relève de la compétence de la direction générale pour l'industrie et du commissaire à l'industrie.

Vi kalder mennesker som denne“tabere”(og af historiske grunde vi undertiden stave det“lusers”).
Nous appelons ces gens- là des"losers"(N.d.T.: perdants)(et pour des raisons historiques nous l'écrivons parfois"lusers").

Han har alle gode historiske grunde til at tale grimt om amerikansk udenrigspolitik, herunder om Washingtons rolle i det kup, der væltede ham i 2002.
Il a toutes les bonnes raisons historiques de maudire la politique étrangère américaine, y compris le rôle de Washington dans le coup d'État qui l'a renversé en 2002.

Vi kalder mennesker som denne“tabere”(og af historiske grunde vi undertiden stave det“lusers”).
Nous appelons ces personnes"des perdants"(pour des raisons historiques, ce mot est parfois écrit comme"lusers"- utilisateurs perdants).

Det er der nogle historiske grunde til, nemlig de forbindelser, som flere europæiske lande har knyttet til Afrika, og i forbindelse hermed frygten for- hvilket ofte har holdt Washington tilbage- at enhver destabilisering af regimerne ville give Sovjetunionen let spil.
Cela pour des raisons historiques qui tiennent aux liens que plusieurs nations européennes ont tissés avec elle et, corrélativement, pour la crainte, qui a souvent arrêté Washington, que tout déstabilisation des régimes fasse le lit de l'Union soviétique.

Der var en omdiskuteret britisk check, baseret på historiske grunde, som efterhånden er forsvundet, men som kan forstås.
Il y avait une ristourne britannique controversée, fondée sur des raisons historiques qui ont disparu mais que l'on peut comprendre.

Der er, selvfølgelig, historiske grunde til, ikke mindst holdningen hos den sidste konservative regering i Det Forenede Kongerige, hvorfor den ikke kom med midler til at tage fartøjerne ud af drift, men anvendte nærhedsprincippet og antallet af havdage.
Il existe bien évidemment des raisons historiques, en particulier l'attitude du dernier gouvernement conservateur au Royaume-Uni, au fait que ce pays n'avait pas proposé un budget pour la mise au rancart des navires, préférant appliquer le principe de subsidiarité et la solution de la limitation des jours en mer.

Men disse barrierer har deres udspring i den fragmentation, som af historiske grunde har karakteriseret det europæiske marked.
Cependant, ces obstacles trouvent leur origine dans la fragmentation du marché européen, qui s'explique par des raisons historiques.

CATALONIEN 7 historiske grunde til at catalonierne kræver selvstændighed.
Raisons historiques pour lesquelles la Catalogne se bat pour être indépendante de l'Espagne.

Efter min mening vil Europa altid være en særlig partner for Afrika af historiske grunde, at geografiske grunde, fordi vi fungerer som model.
L'Europe restera, à mon avis, pour toujours, un partenaire particulier de l'Afrique, pour des raisons historiques, pour des raisons de proximité, pour des raisons de modèle.

Somen fravigelse af bestemmelserne i artikel 3 i EFAog af historiske grunde er udtrykket»For samlingen« ikke ændret til»Europa-Parlamentet«.
Par dérogation aux dispositions de l'article 3 de l'AUE et pour des raisons historiques, le terme«Assemblée» n'a pas été remplacé par les termes«Parlement européen».

Comment utiliser "historiske grunde" dans une phrase en Danois

Af historiske grunde er modsætningen mellem gymnasium og folkeskole, universitet og CVU/ seminarium i Danmark trukket skarpere op end i f.eks.

Men det er af rent historiske grunde, det er sådan.

Skuddagens ejendommelige placering midt inde i en måned har historiske grunde.

Især i Tyskland, hvor oikofoberne af historiske grunde står stærkt.

Der har altså været gode historiske grunde til, at vejen fra Busemarke op til Mandemarke i dag bærer navnet ‘Hovvejen‘!

Stridigheder i parforholdet har også deres historiske grunde.

Hvorimod han har tonsvis af historiske grunde til, at alle stater må og skal være etnisk rene.

En gammel skade Der er historiske grunde til, at København aldrig har haft en central busterminal.

Og det har sine gode historiske grunde.

Men der er også andre historiske grunde til, at mange svenskere stadig i dag ser med stor skepsis på indvandrerkritiske partier.

Comment utiliser "raisons historiques" dans une phrase en Français

Les raisons historiques ont été excellemment développées.

Pour des raisons historiques mais aussi… économiques.

Trois raisons historiques expliquent cet exceptionnel développement:

Les raisons historiques de long terme, d’abord.

Et ceci pour des raisons historiques évidentes.

Pour des raisons historiques (la suite).

Pour des raisons historiques et géographiques, notamment.

Certains invoquent des raisons historiques et culturelles.

Ceci pour des raisons historiques et socio-politiques.

Raisons historiques coloniales Danny Boyle étant britannique?