Que Veut Dire HJÆLPESTREGER en Français - Traduction En Français

• repères

Exemples d'utilisation de Hjælpestreger en Danois et leurs traductions en Français

For at vise alle hjælpestreger skal du vælge begge.
Pour afficher tous les repères, choisissez les deux.

Se“Oprettelse af rækker og kolonner med hjælpestreger”.
Reportez- vous à Création de rangées et de colonnes de repères.

Vælg alt: Vælger alle hjælpestreger på den aktive side eller det aktive opslag.
Tout sélectionner: sélectionne tous les repères de la page ou la planche active.

Guide Manager Pro sørger for nøjagtig kontrol ved oprettelse og redigering af hjælpestreger til skærmen.
Guide Manager Pro offre des contrôles de précision pour la création et la modification des repères à l'écran.

For at oprette hjælpestreger inden for standardhjælpestregerne skal du klikke på Margener.
Pour créer des repères au sein des repères de maquette, cliquez sur Marges.

Denne XTensions-software føjer paletten Hjælpestreger til QuarkXPress(menuen Vindue).
Ce logiciel XTensions ajoute la palette Repères à QuarkXPress(menu Fenêtre).

For at oprette hjælpestreger der er en bestemt afstand borte, skal du vælge Trin og i feltet skrive afstanden.
Pour créer des repères espacés d'une distance spécifique, choisissez Écart et entrez la distance dans le champ.

Redigér farver: Gør det muligt at redigere de farver der er tilgængelige for hjælpestreger oprettet i Guide Manager Pro.
Modifier les couleurs: permet de modifier les couleurs disponibles pour les repères créés dans Guide Manager Pro.

For at oprette hjælpestreger med samme afstand skal du vælge Antal og i feltet skrive det antal hjælpestreger, du vil have.
Pour créer des repères régulièrement espacés, choisissez Nombre et entrez le nombre de repères souhaités dans le champ.

Brug kontrollerne Visningsskalering og Låst, som du gør i dialogen Hjælpestregsattributter(se“Oprette hjælpestreger med Guide Manager Pro“).
Utilisez les contrôles Echelle et Verrouillé comme vous le faites dans la boîte de dialogue Attributs de repère(reportez- vous à Création de repères avec Guide Manager Pro).

Uanset om hjælpestreger vises på skærmen eller ej, kan du arbejde med dem på paletten Hjælpestreger(menuen Vindue) således.
Que les repères apparaissent ou non à l'écran, vous pouvez travailler avec eux dans la palette Repères(menu Fenêtre) comme suit.

Brug kontrollerne Type, Område, Farve, Visningsskalering og Låst, som du gør i dialogen Hjælpestregsattributter(se“Oprette hjælpestreger med Guide Manager Pro“).
Utilisez les contrôles Type, Série, Couleur, Échelle et Verrouillé comme vous le faites dans la boîte de dialogue Attributs de repère(reportez- vous à Création de repères avec Guide Manager Pro).

Sidenet: Viser hjælpestreger, der ikke udskrives, der er defineret for den standardside, som det aktive layout er baseret på.
Grilles de page: affiche des quadrillages non imprimables définis pour la page maquette sur laquelle la page de mise en page active est basée.

Brug Layout-versionerne af panelet Generelt i dialogen Valg(menuen QuarkXPress/Redigér) til at specificere forskellige indstillinger for sidelayout, som f. eks. magnetnetstyrken i forbindelse med hjælpestreger og farver på hyperlinks og ankre.
Les versions Mise en page du volet Générales de la boîte de dialogue Préférences(menu QuarkXPress/Édition) permettent de définir divers paramètres à appliquer par défaut à la mise en page(distance de magnétisme des repères et couleur des hyperliens et des ancres, par exemple).

For kun at vise lodrette eller vandrette hjælpestreger skal du vælge Vis lodrette hjælpestreger eller Vis vandrette hjælpestreger på paletmenuen.
Pour n'afficher que des repères verticaux ou horizontaux, choisissez Afficher repères verticaux ou Afficher repères horizontaux dans le menu de la palette.

For sikkerhedshjælpestreger skal du vælge Sikkerhed, indtaste en værdi i feltet Spalte for at angive hvor langt inde på siden hjælpestregerne skal anbringes og derefter vælge et alternativ på menuen Farve.
Pour les repères de sécurité, cochez Sécurité, renseignez le champ Gouttière pour indiquer à quelle distance placer les repères à l'intérieur de la page, puis choisissez une option dans le menu Couleur.

Med kontroller øverst på paletten, fra venstre til højre, kan du oprette nye hjælpestreger, spejle hjælpestreger, vise vandrette hjælpestreger, vise lodrette hjælpestreger, kun vise aktuelle hjælpestreger og slette hjælpestreger.
Les contrôles du haut de la palette, de gauche à droite, vous permettent de créer ou de réfléchir des repères, d'afficher des repères horizontaux et/ou verticaux, de n'afficher que les repères actuels et de supprimer des repères.

For at oprette hjælpestreger automatisk fra kanterne af et felt skal du vælge feltet og derefter vælge Opret hjælpestreger fra felt på paletmenuen.
Pour créer des repères automatiquement à partir des limites d'un bloc, sélectionnez ce dernier, puis choisissez Créer des repères à partir du bloc dans le menu de la palette.

For at fjerne alle linealhjælpestreger fra en side skal du rulle, indtil der vises en del af siden, derefter trykke på Alternativ/Alt og trække hjælpestregen tilbage til linealen.
Pour retirer tous les repères de règle d'une page, affichez une partie de celle-ci, puis appuyez sur Option/Alt et faites glisser à nouveau le repère sur la règle.

For at oprette hjælpestreger numerisk med Guide Manager Pro skal du klikke på knappen Opret en ny hjælpestreg øverst på paletten Hjælpestreger eller vælge Ny på paletmenuen.
Pour créer des repères manuellement avec Guide Manager Pro, cliquez sur le bouton Créer un repère au sommet de la palette Repères ou choisissez Créer dans le menu de la palette.

For beskæringshjælpestreger skal du vælge Beskæring, indtaste en værdi i feltet Spalte for at angive hvor langt uden for siden hjælpestregerne skal anbringes og derefter vælge et alternativ på menuen Farve.
Pour les repères de fond perdu, cochez Fond perdu, renseignez le champ Gouttière pour indiquer à quelle distance placer les repères en dehors de la page, puis choisissez une option dans le menu Couleur.

Hvis du ønsker, at hjælpestregerne skal starte et bestemt sted, f. eks. indenfor margenerne, skal du afkrydse felterne Start og/eller Slut og derefter indtaste afstanden fra sidekanterne til start- og sluthjælpestregerne.
Si les repères doivent démarrer à un emplacement spécifique, par exemple à l'intérieur des marges, cochez les champs Début et/ou Fin, puis entrez la distance de début et de fin des repères depuis les bords de la page.

For kun at vise hjælpestreger(vandrette hjælpestreger begrænset til en enkelt side) eller kun hjælpestreger på opslag(vandrette hjælpestreger der omfatter alle siderne i et opslag) skal du vælge Vis sidehjælpestreger eller Vis opslagshjælpestreger på paletmenuen.
Pour n'afficher que des repères de page(repères horizontaux limités à une seule page) ou de planche(repères horizontaux qui englobent toutes les pages d'une planche), choisissez Afficher repères de page ou Afficher repères de planche dans le menu de la palette.

Indholdet bag hjælpestregen bliver ikke skåret bort.
Le contenu au-delà du repère ne sera pas rogné.

Du kan også angive den Visningsskalering, som hjælpestregen vises ved(ved standardværdien på 0% vises hjælpestregen altid).
Vous pouvez également définir l'échelle à laquelle le repère s'affiche(à la valeur par défaut, 0%, le repère est toujours affiché).

Du kan specificere en placering til en hjælpestreg, om den skal være vandret eller lodret, om den gælder for en side eller hele opslaget, en visningsfarve og en visningsskala, som hjælpestregen vises med.
Vous pouvez définir un emplacement pour un repère, choisir s'il est horizontal ou vertical, s'il s'applique à une page ou à une planche entière, une couleur d'affichage et une échelle d'affichage du repère.

Spejl hjælpestreg: Kopierer den valgte hjælpestreg til den modsatte side eller det modsatte opslag.
Réfléchir repère: copie le repère sélectionné sur le côté opposé de la page ou de la planche.

Comment utiliser "hjælpestreger" dans une phrase

Der er blå hjælpestreger og - punkter til hjælp.

Ved atklikke her kan du printe skitse 1 ud med de rette mål og hjælpestreger.

På nogle prikkebreve er der desuden indtegnet hjælpestreger for at lette arbejdet mønster.

Med denne metode vero hele gulvet op, så fagmanden nu har en række hjælpestreger, som han kan lægge klinkerne efter.

Med denne metode streges hele gulvet op, så fagmanden nu har en række hjælpestreger, som han kan lægge klinkerne efter.

Dog må hullerne i overliggeren bores på fri hånd, men med nogle hjælpestreger på siden af træet til at sigte efter går det fint.

Med denne metode streges shellac gulvet op, så fagmanden nu har en række hjælpestreger, som han kan lægge klinkerne efter.

Idag er kun de oprindelige hjælpestreger tilbage: Mellem førstesalens vinduer sad et stort maleri med Pave Paul III's våbenskjold, Farnese-liljerne, foran et draperi og under en hjelm.

Der er "folde-hjælpestreger" men kan du ikke, fås en løsning Balancerer den ikke så knib øjnene 90% sammen.

Tegn ovaler, der når ud til begge hjælpestreger.