Que Veut Dire HJERTETS RENHED en Français - Traduction En Français

• pureté de cœur

Exemples d'utilisation de Hjertets renhed en Danois et leurs traductions en Français

Her er det hjertets renhed.
Là se trouve la pureté du cœur.

Hjertets renhed er at vill ét.
La pureté du cœur, c'est vouloir qu'une chose.

Kierkegaard siger:”Hjertets renhed er at ville ét.”.
Søren Kierkegaard dit que la pureté de cœur, c'est de vouloir une chose.

Hjertets renhed er at ville ét.
La pureté du cœur, c'est vouloir qu'une chose.

Eller som Søren Kierkegaard sagde: Hjertets renhed er at ville ét.
Søren Kierkegaard dit que la pureté de cœur, c'est de vouloir une chose.

Hjertets renhed er at ville ét”.
La pureté de l'esprit, c'est vouloir une chose.

Så længe de har deres gang på jorden, kan intet ondt skade hjertets renhed.
Tant qu'elles parcourront la Terre… le mal ne pourra pas blesser les coeurs purs.

Udelukkende hjertets renhed kan fange Ham.”.
Seul l'être au coeur pur pourra vous sauver.".

Stien til universel kærlighed understreger, at alle opnår oplysning, er det vigtigt at hjertets renhed.
Le chemin de l'amour universel souligne que tous atteindre l'illumination, il est essentiel de la pureté du cœur.

Hjertets renhed er at ville et eller andet.
La pureté de l'esprit, c'est vouloir une chose.

Af Thy opstandelse O Kristus, vor frelser, englene i himlen synge, så os, der er på Jorden, at forherlige dig i hjertets renhed.
Ta résurrection, ô Christ Sauveur, les anges la chantent dans les cieux; et nous qui sommes sur terre, rends- nous dignes de te glorifier d'un cœur pur.

Hjertets renhed vil føre til livets renhed..
La pureté de cœur conduira à une pureté de vie.

Vi ser overhovedet ikke noget"mistænkeligt ved pave Frans' valg af ankomsttidspunktet til USA" og han handler absolut af hjertets renhed.
Nous ne voyons rien du tout«de suspicieux dans le choix des dates d'arrivée du Pape François aux États- Unis», il agit absolument en toute pureté de cœur.

Hjertets renhed er at ville et, siger Kierkegaard.
La pureté du cœur, c'est de vouloir une chose.- Søren Kierkegaard.

Men ligesom Enok vil Guds folk søge at opnå hjertets renhed og at leve i overensstemmelse med hans vilje, indtil de genspejler Kristi karakter.
Mais comme Hénoc, le peuple de Dieu recherchera la pureté de cœur et la conformité à Sa volonté, jusqu'à ce qu'ils reflètent la ressemblance de Christ.

Af Thy opstandelse O Kristus, vor frelser, englene i himlen synge, så os, der er på Jorden, at forherlige dig i hjertets renhed.
Par ta résurrection, ô Christ notre sauveur, les anges dans le ciel chantent, nous permettra qui sont sur la Terre, à te glorifier dans la pureté du cœur.

De ofrer hjertets renhed, Guds velvilje og deres håb om Himmelen, for selvisk tilfredsstillelse eller verdslig vinding.
Ils sacrifient la pureté du coeur, la faveur de Dieu et l'espoir du ciel à des satisfactions égoïstes ou à des gains mondains.

Også vi er ligesom Peter og hans medbrødre blevet tvættede i Kristi blod, men alligevel tilsmudses hjertets renhed ofte ved at komme i berøring med det onde.
Nous aussi, comme Pierre et ses frères, nous avons été lavés dans le sang du Christ; cependant la pureté de notre coeur est souvent contaminée par le contact du mal.

Disse to udtryk for guddommelig kærlighed må leves med en særlig intensitet og hjertets renhed af dem, som har besluttet at begive sig ud på vejen mod at nå frem til en afgørelse vedrørende et kald til præsteembedet og det gudviede liv;
Ces deux expressions de l'unique amour divin, doivent être vécues avec une particulière intensité et pureté de coeur par ceux qui ont décidé d'entreprendre un chemin de discernement vocationnel vers le ministère sacerdotal et la vie consacrée;

Selveste grundprincipperne omkring guddommeligheden bliver ikke forstået, fordi der ikke er en sult og tørst efter bibelkundskab, efter hjertets renhed og livets hellighed.
Les principes essentiels de la sainteté ne sont pas compris parce qu'on n'a ni faim ni soif de la connaissance biblique, de la pureté du cœur, et de la sainteté de la vie.

Mit hjertes renhed er ikke en handelsvare.
La pureté de mon cœur ne peut être achetée.

Den måde som Elisabeth modtog denne hilsen på, vidner i højeste grad om hendes hjertes renhed.
La façon dont Elisabeth a accueilli la nouvelle témoigne de sa pureté de cœur.

Når de kom til mit kontor, tog jeg min Bibel og viste dem de vidunderlige sandheder om fuldstændig omvendelse og hjertes renhed.
Avec ceux qui venaient me voir dans mon bureau, je pleurais, je sortais ma Bible et je leur montrais les vérités glorieuses qui parlaient d'un cœur pur et de l'abandon complet.

Megen ydmydghed og renhed af hjertet behøves.
Il vous faut beaucoup d'humilité et de pureté de cœur.

Hvor Jeg glæder Mig over at være vidne til kærlighed og renhed i hjertet hos jer.
Comme Je Me réjouis en voyant de l'amour et de la pureté de cœur parmi vous.

Ellers anmoder jeg jer indstændigt om at søge forsoning for jeres synder med en renhed i hjertet.
Sinon, Je vous exhorte tous à chercher la rédemption de vos péchés avec une pureté de cœur.

Såvel som deres renhed i hjerte og moral, er muslimer også kendt for renligheden af deres kroppe, tøj, hjem og den mad, de spiser.
Les Musulmans sont réputés pour la pureté de leur cœur et de leur morale, mais aussi pour la propreté qui caractérise leurs corps, leurs vêtements, leurs maisons et la nourriture qu'ils mangent.

Mennesket, der er fyldt med Kærlighed, har stor sindsro, renhed i hjertet og er uanfægtet af nogen som helst ugunstige omstændigheder, nederlag eller tab.
L'homme qui est rempli d'amour possède une grande paix de l'esprit, est pur de cœur et il n'est guère perturbé par aucune circonstance adverse, par aucun échec, ni par aucune perte.

Mange har arbejdet med overbevisningen om at nå deres formål, med utrættelig tålmodighed og renhed i hjertet, som solidt anbefales af Alkymisterne som den grundlæggende forudsætning for et vellykket resultat af deres anstrengelser.”.
Beaucoup ont travaillé avec la conviction d'atteindre leur but, avec une patience infatigable et pureté de coeur, ce qui est sérieusement recommandé par les bons alchimistes comme la condition principale de succès de leur entreprise.".

Comment utiliser "hjertets renhed" dans une phrase en Danois

I den energi / vibration, vil det I ønsker, blive Jer givet, da det er hjertets renhed, ønsker og længsel.

I Hjertets renhed er Louise flyttet sammen med sin gamle kæreste Anders.

Men desværre besidder jeg ikke "juvelen i lotusblomsten" - hjertets renhed - i hvert fald kun delvis - og det svækker jo min kærlighed.

Hvis jeg må citere Søren Kierkegård som sagde ”hjertets renhed er at ville et” så må jeg sige det har medlemmerne af lærergruppen gjort.

Filmen er en heroisk historie om, hvordan hjertets renhed besejrer ondskaben.

Kan leveres i Lyngby, Hundige eller sendes. (Hjertets_Renhed) 1 x PS2.

Josef havde bevaret hjertets renhed i det hele og kunne derfor se Guds hånd i det, der skete.

At rense sit indre og vinde den lideskabsløshed hans discipel Cassian kaldte hjertets renhed.

Fornøje-Frederik har endelig fået fingre i Hjertets Renhed, så nu kan han selv trylle!

Islam sidder ikke i det ydre, i hverken klædedragt eller skæg, men i hjertets renhed og åbenhed og i omsorg for medmennesket på tværs af alle tænkelige skel.

Comment utiliser "pureté de cœur" dans une phrase en Français

Obtenez-moi une grande pureté de cœur et un ardent amour de la vie intérieure.

Cette pureté de cœur existe au fond de chacun de vous qui êtes ici présents.

Elle possède une grande douceur, une pureté de cœur qui transmute tout ce qui l'entoure.

Elle possède la pureté de cœur et la force nécessaires à la quête.

Je veux la pureté de cœur qui me libérera pour voir le Dieu vivant.

Vous vous doutez sans doute que l’innocence et la pureté de cœur imprègnent le récit.

Elle aimait la pureté de cœur et la vérité de tout son être !

Les pensées du travail intérieur, de la pureté de cœur nécessaire, ne sont pas entretenues.

Chacun de nous peut attirer les Êtres des étoiles, mais uniquement avec pureté de cœur et d'intention. »

Un joli conte philosophique où l’imagination poétique, la ferveur et la pureté de cœur sont à l'honneur.