Exemples d'utilisation de Hjorde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han mistede alle sine hjorde, og alle hans børn omkom.
Prisgav Kvæget for Hagl og deres Hjorde for Lyn.
Han mistede alle sine hjorde, og alle hans børn omkom.
Patriarken Jakob vogtede sin onkel Labans hjorde i 20 år.
Le patriarche Jacob a gardé les troupeaux de son oncle Labân pendant 20 ans.Oksernes Hjorde er skræmte, fordi de ikke har Græs;
Les troupeaux de boeufs sont consternés, Parce qu'ils sont sans pâturage;
On traduit aussi
De onde flytter Markskel,ranede Hjorde har de på Græs.
On déplace les bornes,On vole des troupeaux, et on les fait paître;Oksernes Hjorde er skræmte, fordi de ikke har Græs;
Les troupeaux de boeufs sont effarés, parce qu'ils n'ont point de pâture;Bed til ham, når I er i marken, ja, for alle jeres hjorde.
Invoquez-le lorsque vous êtes dans vos champs, oui, pour tous vos troupeaux.Migrerende hjorde svømmer gennem store søer og brede floder.
Les troupeaux migrateurs nagent au travers de grands lacs et de larges rivières.Og han forsørgede dem i det År med Brødkorn for alle deres Hjorde.
Il les nourrit de pain, cette année- là, en échange de leurs troupeaux.V23 Deres hjorde, deres ejendom og alt deres kvæg bliver jo vores?
Leur bétail, et leurs biens, et toutes leurs bêtes, ne seront-ils pas à nous?Og han forsørgede dem i det År med Brødkorn for alle deres Hjorde.
Ainsi il les sustenta de pain cette année- là, pour tous leurs troupeaux.Og de blev dræbt, fordi deres hjorde således var blevet spredt.
Et ainsi, parce qu'ils avaient laissé disperser leurs troupeaux, ils avaient été tués.Og han forsørgede dem i det År med Brødkorn for alle deres Hjorde.
Il leur fournit ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.Vore Børn, Kvinder, Hjorde og alt vort Kvæg skal blive der i Gileads Byer.
Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad;Hans Hænders Idræt har du velsignet, og hans Hjorde breder sig i Landet.
Men han løfter den fattige op af hans Nød oggør deres Slægter som Hjorde;
Il relève l'indigent et le délivre de la misère,Il multiplie les familles comme des troupeaux.Da fik han Øje på en Brønd på Marken og tre Hjorde af Småkvæg, der var lejrede ved den.
Il aperçut un puits dans la campagne et trois troupeaux de petit bétail couchés près de ce puits.Så skilte han sine egne dyr fra, og dem blandede han ikke med Labans hjorde.
Il forme des troupeaux à lui et il ne les mélange pas avec les bêtes de Laban.Og således beskyttede jeg mit folk og mine hjorde mod at falde i vore fjenders hænder.
Et c'est ainsi que je gardai mon peuple et mes troupeaux, et les empêchai de tomber entre les mains de nos ennemis.Da solen begynder at gå ned,sætter hyrderne kursen mod hjemmet sammen med deres hjorde.
Quand le soleil commence à décliner,les bergers prennent le chemin du retour avec leur bétail.Den nat var der fårehyrder,der holdt vagt over deres hjorde på bakkerne uden for byen.
Cette nuit- là,certains bergers surveillaient leurs troupeaux sur les collines à l'extérieur de la ville.Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordide var draget ned for at tage deres Hjorde.
Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parcequ'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.Selve ranchen omfatter 2 000 indhegnede hektarer,hvor hjorde af god kvalitet opdrættes til avisformål.
Le ranch luimême, qui occupe 2000 hectares clôturés,élève un bétail sain destiné à la reproduction.Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordide var draget ned for at tage deres Hjorde.
Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; carils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.Og de tog af de førstefødte af deres hjorde, så at de kunne ofre takoffer og brændoffer efter Moseloven;
Et ils prirent aussi certains des premiers- nés de leurs troupeaux, afin d'offrir des sacrifices et des holocaustes, selon la loi de Moïse;Bibelen beretter imidlertid at hyrderne var på markerne og vogtede deres hjorde den nat Jesus blev født.
Nous savons que les bergers gardaient leurs troupeaux dans les champs la nuit de la naissance de Jésus.Hvor Kvæget dog stønner! Oksernes Hjorde er skræmte, fordi de ikke har Græs; selv Småkvægets Hjorde lider.
Comme For eksempel dræbte Satan den trofaste Jobs hjorde og tjenestefolk.
Par exemple, Satan a fait mourir le bétail du fidèle Job et a tué ses serviteurs.Man skal tage deres Telte og Hjorde, deres Telttæpper, alle deres Kar, bortføre Kamelerne fra dem og råbe til dem:"Trindt om er ædsel!".
On s'empare 
