Exemples d'utilisation de Hoejst en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cigarer af en vaegt paa hoejst.
Vin(heraf hoejst 60 l mousserende vin) 90 l.
Vins(dont 60 litres au maximum de vin mousseux) 90 litres.Vand og urenheder: hoejst 0,5%.
Eau et impuretés: 0,5% au maximum.Hoejst seks dage efter slagtningen eller.
Dans un délai maximal de six jours après l'abattage des animaux.Surhed( FFA) basis 2%; hoejst 3%.
Acidité(FFA) base 2%; 3% au maximum.Stoetten udbetales hoejst for den kontraktlige maengde.
L'aide est payée au maximum pour la quantité contractuelle.Praesidenten udnaevnes for et tidsrum paa hoejst fem aar.
La durée du mandat du président est de cinq ans au maximum.Det regionale Udvalg bestaar af hoejst tolv medlemmer, der repraesenterer.
Le Comité régional se compose de 12 membres au maximum représentant.Tilladelsen skal vaere begraenset til en periode paa hoejst to aar.
Eller ved hoejst fire betalinger inden for en periode paa hoejst tolv maaneder.
Soit en quatre paiements au maximum, dans un délai ne dépassant pas douze mois.Udvalget bestaar af hoejst 24 medlemmer.
Le comité comprend vingt-quatre membres au maximum.En saadan godkendelses gyldighedsperiode er begraenset til hoejst 2 aar.
La durée de validité d'une telle approbation est limitée à deux ans au maximum.Udvalget bestaar af hoejst 25 medlemmer.«.
Le comité comprend vingt-cinq membres au maximum».Medlemsstaterne kan forhoeje den i stk. 1 naevnte graense til hoejst 10%.
Komitéen bestaar af hoejst 28 medlemmer.
Le comité est composé de vingt-huit membres au maximum.Inden 36 timer efter indleveringen, hvismaelken opbevares ved en temperatur paa hoejst 6 °C.
Dans les 36 heures qui suivent son admission sile lait est conservé à une température ne dépassant pas 6 °C.Foderblandinger bestaaende af hoejst 3 foderstoffer.
D'aliments mélassés constitués au maximum de trois ingrédients;Et samlet indhold paa hoejst 1 vaegtprocent af froe af Trifolium pratense anses ikke som en urenhed;
(d) Une teneur maximale de 1% en poids de semences de Trifolium pratense n'est pas considérée comme une impureté.Enten inden for en periode paa hoejst tre maaneder;
Soit dans un délai ne dépassant pas trois mois.Et samlet indhold paa hoejst 0,8 vaegtprocent af froe af andre Poa-arter anses ikke som en urenhed;
(c) Une teneur maximale totale de 0,8% en poids de semences d'autres espèces de Poa n'est pas considérée comme une impureté.Tilladelsen gaelder for en periode paa hoejst tre aar.
Hakket koed, der er tilsat hoejst 1% salt, er underlagt kravene i stk. 1 og 2.
Les viandes hachées auxquelles a été ajouté un maximum de 1% de sel sont soumises aux exigences des paragraphes 1 et 2.Cigarillos( cigarer med en stykvaegt af hoejst 3 gram)* 20 stk.*.
Cigarillos(cigares d'un poids maximum de 3 grammes par pièce) 20 pièces.Frihoejde hoejst 600 mm maalt paa det laveste punkt under for- og bagakslerne, differentiale medregnet;
Garde au sol de 600 millimètres maximum au- dessous du point le plus bas des essieux avant et arrière, compte tenu du différentiel.I artikel 2, stk. 1,litra b og c: inden hoejst 18 maaneder.
À l'article 2 paragraphe 1 points b et c,dans un délai de dix-huit mois au maximum.Tilladelserne gaelder for hoejst fem aar for rutekoersel og hoejst to aar for pendulkoersel uden indlogering.
La durée maximale de validité de l'autorisation est de cinq ans pour les services réguliers et de deux ans pour les services de navette sans hébergement.Gyldigheden af en saadan godkendelse er begraenset til hoejst to aar.
La durée de validité d'une telle approbation est limitée à deux ans au maximum.For Poa annua anses et samlet indhold paa hoejst 10 vaegtprocent af froe af andre Pao-arter ikke som en urenhed.
Pour Poa annua, une teneur maximale totale de 10% en poids de semences d'autres espèces de Poa n'est pas considérée comme une impureté.Direktoeren og vicedirektoeren udnaevnes for et tidsrum af hoejst fem aar.
Le directeur et le directeur adjoint sont nommés pour une durée maximale de cinq ans.I litra b erstattes ordene" inden for en frist paa hoejst 5 aar fra dette direktivs meddelelse" med ordene" den 1. januar 1977".
Sous b, les mots" dans un delai maximum de cinq ans a compter de la notification de la directive" sont remplaces par les mots" le 1er janvier 1977".
