Que Veut Dire HOLOCAUSTEN en Français - Traduction En Français

• holocauste

Exemples d'utilisation de Holocausten en Danois et leurs traductions en Français

Holocausten" var en løgn.
L'holocauste" était un mensonge.

Til 20 millioner mennesker blev dræbt af Hitler under holocausten.
Entre 17 et 20 millions de personnes ont été tuées par Hitler pendant l'Holocauste.

Holocausten" var en løgn.
L'Holocauste» a été un mensonge.

Glazers forældre var jøder, der led en aftale under holocausten.
Les parents de Glazer étaient des Juifs qui avaient subi un accord pendant l'Holocauste.

Holocausten" var en løgn.
Que l'Holocauste est un mensonge.

Hans egne personlige søgen efter mening kom langt før Holocausten.
Sa vocation est venue très tôt et sa propre quête de sens commença bien avant l'holocauste.

For dig er Holocausten et blot et emne, som vi måske kunne få.
Sur lequel nous aurons peut-être ou pas une question. Pour vous, l'Holocauste est juste un autre sujet.

Af de seks millioner jøder, der blev udryddet under holocausten, kom en million fra Belarus.
Sur six millions de Juifs exterminés lors de l'Holocauste, 1 million venait du Bélarus.

Senere samme år emigreret han til Paris og derefter til Argentina for at undslippe Holocausten.
Plus tard cette année, il émigra vers Paris puis vers l'Argentine pour échapper à l'Holocauste.

Det går ikke i dybden på holocausten, da der er et vidunderligt separat museum for det.
L'Holocauste n'a pas beaucoup de profondeur, car il existe un merveilleux musée séparé à cet effet.

Vi fortæller vores historie til de unge, det har vi altid gjort, så minderne om holocausten ikke går tabt.
Nous racontons notre histoire aux jeunes et aux étudiants pour que la mémoire de l'Holocauste ne meure pas.

At et vestligt land kunne begå holocausten er ulækkert og en plet på deres eksistens for evigt.
Que n'importe quel pays occidental puisse commettre l'holocauste est dégoûtant et une tache sur leur existence pour toujours.

Som om den var en af nazisternes mange forbrydelser. TOTALITARISME RETTIGHEDER Efter krigen forblev holocausten i baggrunden.
Après la guerre, l'Holocauste est resté au second plan, comme s'il s'agissait d'un des nombreux crimes des nazis. TOTALITARISME DROIT.

De østeuropæiske romaer, som havde overlevet holocausten, endte under socialismens formynderskab.
Les Roms d'Europe de l'est qui ont survécu à l'holocauste ont été pris en charge par le socialisme.

Nationalisme følelser hjalp brændstof nazistiske tyskland, selv med hensyn til handlinger begået i hele holocausten.
Les sentiments du nationalisme ont contribué à alimenter l'Allemagne nazie, même en ce qui concerne les actes commis tout au long de l'Holocauste.

Student kan repræsentere årsagerne til holocausten og forklare, hvordan Holocausts rædsler kom til at være.
Les étudiants peuvent représenter les causes de l'Holocauste et expliquer comment les horreurs de l'Holocauste sont apparues.

Hr. formand, jeg tror, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen her i aften har givet et vigtigt vidnesbyrd om, hvad vores forhold til mindet om holocausten skal være.
Monsieur le Président, je pense que le Parlement, le Conseil et la Commission se sont clairement exprimés ce soir quant à ce que peut et devrait être notre relation avec le souvenir de l'Holocauste.

Denne psykolog overlevede holocausten og vidste meget godt, hvordan det eksistensielle tomrum blev spaltet, det hul i hjernen.
Ce psychologue a survécu à l'holocauste et savait très bien comment ce vide existentiel était divisé, ce trou dans l'esprit et le cœur.

Al Jazeera er blevet tvunget til at slette en video, der hævdede, at jøder"udnyttede holocausten" og at Israel var folkedrabens"største modtager".
Al Jazeera a été contraint de supprimer une vidéo affirmant que les Juifs"exploitaient l'Holocauste" et qu'Israël était le"plus grand bénéficiaire" du génocide.

Seks årtier efter holocausten rejser Maria Altmann ud for at finde sin families naziststjålne kunst, herunder et berømt værk af Gustav Klimt.
Six décennies après l'holocauste, Maria Altmann part en quête des oeuvres d'art volées à sa famille par les nazis, dont un célèbre tableau de Gustav Klimt.

Han noterede sig for eksempel, hvordan det avancerede hollandske identifikationssystem under anden verdenskrig gjorde det lettere at udføre genocidale aktiviteter under holocausten.
Par exemple, il a noté comment le système néerlandais d'identification avancé pendant la Seconde Guerre mondiale a facilité la réalisation d'activités génocidaires pendant l'Holocauste.

Når vi tænker på mindedagen for holocausten, må og skal vi dog ikke undlade at fordømme andre holocauster på samme måde.
Cependant, lorsque nous pensons à la journée de commémoration de l'Holocauste, nous ne pouvons et ne devons pas oublier d'autres holocaustes, que nous devons condamner tout autant.

Hør historier om den tragiske periode, hvor tyske hegn gjorde området til en lukket ghetto og lærte om de familier, der kæmpede for at overleve holocausten, og om det moderne jødiske folk i Amsterdam.
Écoutez des récits de la période tragique au cours de laquelle des clôtures allemandes ont transformé le quartier en ghetto fermé et en apprendre davantage sur les familles qui ont lutté pour survivre à l'holocauste et sur les Juifs modernes à Amsterdam.

Til sidst bør vi forsikre Israel for, at Europa ikke vil glemme holocausten, for det ville være det samme som at fjerne selve EU's eksistensgrundlag som politisk projekt.
Enfin, nous devons assurer à Israël que l'Europe ne peut oublier l'Holocauste, car cela reviendrait à nier les raisons mêmes de son existence en tant que projet politique.

Med Nato bombningen fuldført og det meste af Serbiens infrastruktur i ruiner, som skoler, hospitaler, klostre, og den nationale TV station, landede der internationale retsmedicinske hold i Kosovo for at grave dokumentation frem om"holocausten".
Une fois le bombardement de l'OTAN terminé, et la majeure partie des infrastructures serbes en ruines, ainsi que ses écoles, hôpitaux, monastères, et la station de télévision nationale, des équipes internationales de légistes débarquèrent au Kosovo pour exhumer des preuves de"l'holocauste".

Streeps portræt af Sophie, en kvinde, der havde overlevet Holocausten i filmen"Sophies valg", blev af Premiere stemt ind som den tredje bedste filmoptræden nogensinde.
Son interprétation d'une survivante de l'Holocauste dans"Le Choix de Sophie", a été élue troisième meilleure performance de tous les temps par le magazine Premiere.

Jeg vil således gerne bekræfte min fulde og helhjertede støtte til det pågældende dokument, hvor vi fordømmer enhver form for racisme og fremmedhad og generelt enhver forfølgelse på baggrund af etnisk eller religiøst tilhørsforhold, og hvor vi ligeledes fordømmer de begivenheder, som var en af de mest forfærdelige i hele menneskehedens historie, nemlig holocausten.
C'est la raison pour laquelle je réitère mon soutien entier, sans réserve, au document dont il est débattu, qui déplore toute forme de racisme ou de xénophobie et, en règle générale, toute forme de persécution pour des raisons ethniques ou religieuses, et condamne également les événements qui représentent l'une des plus grandes tragédies de toute l'histoire de l'humanité: l'Holocauste.

Et folk, der er blevet reduceret som følge af holocausten, kan ikke fortsætte med at leve med konstante spændinger generation efter generation. Dets altoverskyggende interesse er fred, og det er også en livsvigtig interesse.
Un peuple décimé par l'holocauste ne peut continuer à vivre pendant des générations dans un état de tension permanent: la paix est son intérêt premier, un intérêt vital.

Tilstedeværelsen af formændene for Europa-Parlamentets politiske grupper ved ceremonien i forbindelse med 60-årsdagen for Auschwitz' befrielse- som jeg højtideligholdt i 1999 sammen med Italiens nuværende udenrigsminister, hr. Fini- får i dag en særlig betydning, eftersom den repræsenterer de europæiske befolkningers enhed og vilje til ikke blot at fordømme holocausten, men også til fortsat at bekæmpe den uretfærdighed, vold og diskrimination, som vi stadig ser i Europa og resten af verden.
La participation des présidents des groupes politiques du Parlement européen à la cérémonie de commémoration du 60e anniversaire de la libération d'Auschwitz- à laquelle j'ai assisté en 1999, accompagné de l'actuel ministre italien des affaires étrangères, M. Fini- prend une signification toute particulière aujourd'hui parce qu'elle incarne l'unité et la volonté des citoyens européens, non seulement, de condamner l'Holocauste, mais également de poursuivre la lutte contre l'injustice, la violence et la discrimination, toujours présentes en Europe et aux quatre coins de la planète.

Desværre virkede holocausten også usandsynlig, og alligevel skete den med en fuldstændig passivitet fra de menneskers side, der havde mulighed for at få noget at vide eller for at gribe ind, men som ikke gjorde dette.
Mais malheureusement, même l'Holocauste a pu sembler incroyable et pourtant, cela est arrivé sans troubler le sommeil de ceux qui avaient sans doute les moyens de savoir ou d'intervenir et qui, pourtant, ne l'ont pas fait.

Comment utiliser "holocausten" dans une phrase en Danois

Under Holocausten arbejdede han på sit mest velkendte værk: Man’s Search for Meaning.

Den jødiske befolkning af Tykocin anslået til 2.000 mennesker blev udryddet af nazistiske tyskere under holocausten .

Antallet af jøder i Slovenien faldt imidlertid kraftigt under holocausten, og i dag lever kun omkring 400 til 600 jøder i Slovenien.

Det jødiske historiemuseum Beliggende nær Waterlooplein, har dette museum et glimrende afsnit om anden verdenskrig, holocausten, og hvordan hollandskerne behandlede skylden i massedeportationerne efter krigen.

Mødet indledtes med en film om holocausten, så stemningen kom på plads.

Den beskriver en af de værste stalinistiske “etniske udrensninger” (naturligvis bortset fra Nazi-holocausten).

Palæstinensere har intet ansvar for holocausten, der startede her i Europa, men med deres al Nakba har de betalt prisen.

Hendes justitsminister, Brigitte Cypries siger: ”Vi har altid sagt, at det ikke burde være acceptabelt i Europa at sige, at holocausten aldrig har existeret”.

Oplev også Mindesmærket Holocaust Denkmal, som står til evig minde om de mange jøder som blev dræbt under holocausten i Europa.

Comment utiliser "holocauste" dans une phrase en Français

Propres vêtements qui travesti dunkerque holocauste alors qu'il.

Et, gloire luciférienne oblige, holocauste nucléaire compris.

Couples payé autre holocauste alors qu'il.

Holocauste et guerre, synonymes d’une même entreprise.

Un holocauste nucléaire est survenu sur Terre.

Le plus grand holocauste de tous les temps.

Nul journaliste n’enquêtera jamais sur cet holocauste bovin.

C’était le second holocauste dont Suharto était responsable.

Holocauste en trois temps est très sympa.

Soudain un terrible holocauste nucléaire secoue le Monde.