Exemples d'utilisation de Hugge en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hugge hans arme af?
Man kan hugge rådhuset!
Hugge hovedet af folk.
Couper la tête des gens.Man skal hugge hovedet af.
Il faut couper la tête.Hugge briller fra folk.
Voler les lunettes des gens.
On traduit aussi
Han vil hugge min taburet.
Il veut voler mon siège.Fjern skræl, skære stammen, hugge i puré.
Skyd, hugge eller blæse.
Tirer, couper ou souffler.Jeg ville bare ryge og hugge i butikker.
Je voulais juste fumer et voler à l'étalage.Vil du hugge fingrene af os?
Vous voulez couper nos doigts?Løg slippe af skinken, hugge ringe.
De ville hugge mit ben af.
Ils allaient couper ma jambe.Hugge brænde mejsel på tværs af kornet- er uhensigtsmæssig.
Jeg ville hugge ham fra dig.
Tomater hæld kogende vand,så skræl og rist eller hugge i en blender.
Tomates verser sur l'eau bouillante,puis peler et râper ou hacher dans un mixeur.Vil du hugge fingrene af os?
Vous voulez nous couper les doigts?For at få mange ressourcer bør du hugge dem med en økse.
Pour obtenir beaucoup de ressources, vous devez les hacher avec une hache.Vi må hugge slangens hoved af.
Ll faut couper la tête du serpent.I nærheden af landsbyen Les Eparges måtte vi,uden at have tropper foran os, hugge en stilling i den faste klippe.
Près du village des Éparges,sans avoir de troupes devant nous, nous dûmes tailler une position dans la roche dure.Vi må hugge hovedet af slangen.
On doit couper la tête du serpent.Græskar græskar og hugge med en blender.
Potiron citrouille et hacher avec un mélangeur.De vil hugge Jeres fars hoved af.
On va couper la tête de votre père.Det er billigere at skrælle og hugge to mellemstore kartofler.
Il est meilleur marché de peler et hacher deux pommes de terre moyennes.Vil du hugge mit kasino i Biarritz?
Tu veux me piquer le casino de Biarritz?Hvis din boxwood er på et sted hvor luften cirkulerer lidt(for eksempel i en svagt lysende domstol),skal du hugge dem i tørt vejr for at begrænse risikoen for sygdomme.
Si vos buis se trouvent dans un endroit où l'air circule peu(dans une cour faiblement lumineuse par exemple),vous devriez les tailler par temps sec, pour limiter le risque de maladies.Dernæst hugge din svamp og skalotteløg.
Ensuite, coupez votre champignons et les échalotes.Du skal tage din økse, og hugge din søns venstre arm af.
Så hugge et fed hvidløg og halvdelen løg og spise dem rå.
Ensuite, hachez une gousse d'ail et un demi oignon et mangez- les crus.Gitter skal hugge en gulerod.
Râpez le besoin de hacher une carotte.Kog æg og hugge, derefter blandes med den allerede forberedt stegt Heck.
Faites bouillir les oeufs et les hacher, puis mélanger avec le Heck frit déjà préparé.
