Que Veut Dire HUN OPFØRTE SIG en Français - Traduction En Français

• elle se comportait
• elle était
• elle agissait
• elle se comporte
• elle a fait

Exemples d'utilisation de Hun opførte sig en Danois et leurs traductions en Français

Hun opførte sig sært.
Elle agissait étrangement.

Jeg er så ked af, at hun opførte sig sådan.
Je suis vraiment désolé qu'elle s'est comportée ainsi.

Hun opførte sig sådan….
Elle se comportait ainsi….

Forklare hvorfor hun opførte sig så mærkeligt.
Cela expliquait pourquoi elle se comportait de façon si étrange.

Hun opførte sig ret mærkeligt.
Elle était très bizarre.

Jeg var nødt til at finde ud af, hvorfor hun opførte sig så underligt.
Je devais trouver pourquoi elle était aussi étrange.

Hun opførte sig mærkeligt.
Elle se comportait bizarrement.

Jeg ved ikke, hvem pigen er, eller hvordan hun opførte sig.
Je ne sais pas qui est cette fille ni comment elle se comporte.

Hun opførte sig højst mærkværdigt.
Elle était très bizarre.

Jeg var nødt til at finde ud af, hvorfor hun opførte sig så underligt.
Il fallait qu'il sache pourquoi elle se comportait aussi étrangement.

Hun opførte sig ret mærkeligt.
Elle se comportait bizarrement.

Vi skulle deaktivere nanitterne, hvis hun opførte sig mistænksomt.
Elle a dit de détruire les nanites si elle agissait étrangement.

Hun opførte sig meget mærkeligt.
Elle agissait vraiment bizarrement.

Ruth følte sig rådden indvendig, fordi hun opførte sig som en sød pige, men indeni var tingene ikke, som de skulle være.
Ruth se sentait comme« pourrie» intérieurement, car elle se comportait comme une fille gentille, mais au-dedans d'elle, les choses n'étaient pas comme il le fallait.

Hun opførte sig mærkeligt lige før.
Elle se comporte de façon étrange.

I hendes dagbog kan man læse, at hun kunne slippe for straf, hvis hun opførte sig ordenligt, og at han håbede på at vokse op til at blev en klog og smuk ung kvinde.
On peut lire dans son journal qu'elle pensait pouvoir se débarrasser des punitions si elle se comportait bien et qu'elle espérait grandir et devenir une femme belle et intelligente.

Hun opførte sig som en eksercersergent.
Elle était dure avec elle-même.

I hendes dagbog kunne man læse, at hun vidste, hun ville slippe for straf, hvis hun opførte sig ordentligt, og at hun håbede, at hun kunne vokse op og blive en klog og smuk ung kvinde.
On peut lire dans son journal qu'elle pensait pouvoir se débarrasser des punitions si elle se comportait bien et qu'elle espérait grandir et devenir une femme belle et intelligente.

Hun opførte sig som en jaloux kæreste.
Elle se comportait comme une adolescente jalouse.

Vi ser i Sverige, især blandt de indvandrerfyre der bliver anklaget for voldtægt, at de lægger skylden over på kvinden- offeret- og kalder hende for en luder og siger, at hun opførte sig på en måde, så hun selv var skyld i det.
Nous voyons en SUÈDE, en particulier parmi les immigrants qui sont accusés de viol, qu'ils blâment la femme- la victime- en l'appelant un luder et en disant qu'elle s'est comportée d'une manière qu'elle était coupable de cela.

Du sagde, hun opførte sig mærkeligt.
Tu dis qu'elle se comporte d'une façon étrange.

Hun opførte sig som om hun var usårlig.
Elle se comportait comme si j'étais imperceptible.

Hun sagde, hun opførte sig som en H-O-R.
Elle a dit qu'elle se comportait comme une U-T-E.

Hun opførte sig mere som en på 14-15 år.
Elle se comporte plutôt comme une adolescente de 14- 15 ans.

Ved det ikke, hun opførte sig mærkeligt, og var sløret i sproget.
Je ne sais pas. Elle se comportait de façon étrange, articulant mal ses mots.

Hun opførte sig virkelig som et barn lige nu.
Elle se comportait vraiment comme une gamine en ce moment.

Hun opførte sig, som havde vi aldrig snakket sammen.
Elle a fait comme si on n'avait jamais eu cette discussion.

Ja, hun opførte sig som om, hun ikke kendte mig.
Ouais, et elle a fait comme si elle ne me connaissait pas.

Hvis hun opførte sig som sine venner, er hun sikkert død.
Si elle était comme ses amies, elle pourrait être morte.

Hun opførte sig som om hun ikke vidste hvorfor hun er her.
Elle se comporte comme si elle ne savait pas pourquoi elle est là.

Comment utiliser "hun opførte sig" dans une phrase en Danois

Hun opførte sig iøvrigt eksemplarisk - hun har lært utrolig meget på kort tid.

Hun opførte sig lidt mærkeligt tidligere." "Hvad skete der?" spurgte Rin og fyldte sit glas op med endnu mere saftevand.

Når hun opførte sig sådan var hun ret skræmmende. ”Nej!” Svarede han. ”Du har sagt at du ikke vil tale om det.

Lige fra hun var et par år gammel var det tydeligt for forældrene, at hun opførte sig mere som en pige end som en dreng.

Hun opførte sig i al fald, som om jeg var det.

For hun opførte sig som en hund i et spil kegler og en løve i et bur, det dumme svin.

Hun opførte sig så mærkeligt, ikke som både Robilasios og Tora, der havde inviteret hende ind i deres hjem og hjerter med åbne arme.

Under den person i tankerne, som han / hun opførte sig i denne situation hjælper dig med at føle sig overlegen til ham / hende.

Asta havde det også bedre, eller rettere: Hun opførte sig meget bedre end i går.

Nej, hun ikke kun lignede en fra grøften, hun opførte sig ligeledes som en.

Comment utiliser "elle agissait, elle se comportait" dans une phrase en Français

son motif, elle agissait par idéalisme.

Elle se comportait encore comme une enfant.

Elle aussi, elle agissait comme tous les autres.

Du moins, elle agissait sur ses nerfs.

Elle agissait vraiment comme un animal sauvage.

Encore une fois elle agissait de maniére spontanée.

Elle se comportait comme une petite fangirl.

Non vraiment, elle se comportait exactement comme une adolescente.

Elle se comportait comme une mère avec chacun.

Néanmoins, elle se comportait très bien en jugement...