Que Veut Dire HUN OPFØRER SIG en Français - Traduction En Français

• elle se comporte
• elle agit
• elle fait
• elle se conduit

Exemples d'utilisation de Hun opfører sig en Danois et leurs traductions en Français

Hun opfører sig underligt.
Elle agit bizarrement.

Du ved allerede, hvad en kvinde føler, når hun vil have en mand, og hvordan hun opfører sig.
Vous savez déjà ce qu'une femme ressent quand elle veut un homme et comment elle se comporte.

Hun opfører sig lidt mærkeligt.
Elle agit bizarrement.

Min kone fortæller mig at Alisons mor… tja… Hun opfører sig somom hendes datter vil træde igennem døren igen.
Ma femme m'a dit que la mère d'Alison… elle agit comme si sa fille va franchir la porte de nouveau.

Hun opfører sig underligt.
Elle se comporte étrangement.

Du kan holde øje med hendes følelsesmæssige udbrud hele tiden, men hvis du nogensinde nævner at hun opfører sig for aggressivt, for nu har hun sin periode- mand, hold fast.".
Vous pouvez suivre ses crises émotionnelles tout le temps, mais si vous lui dites qu'elle se comporte de manière trop agressive, car maintenant elle a ses règles, tenez bon.

Hun opfører sig for frit.
Elle se comporte trop librement.

Hun er derfor særlig sårbar over for betinget kærlighed hvor kærlighed og ros gives i forhold til, hvor godt hun opfører sig, og tilbageholdes, hvis hun ikke lever op til forældrenes forventninger.
Elle est donc particulièrement vulnérable à l'amour conditionnel, dans lequel affection et félicitations sont offerts si elle se comporte bien, mais sont retirés si elle ne se montre pas à la hauteur des attentes parentales.

Hun opfører sig anderledes.
Elle se comporte différemment.

Men hun opfører sig sådan med alle!
Elle se comporte comme ça avec tout le monde!

Hun opfører sig som en 13 årig.
Elle se comporte en gamine de 13 ans.

Godt. Hvis hun opfører sig som mig, er nogen nødt til at tænke som hende..
Il faut que quelqu'un pense comme elle. si elle se comporte comme moi, Bon.

Hun opfører sig underligt, James.
Elle se conduit bizarrement, James.

Se, hvordan han/ hun opfører sig i tider med stress, i gode og dårlige tider, under sygdom og sundhed, for optimale resultater.
Voir comment il/ elle se comporte en période de stress, cours de bons et mauvais moments, pendant la maladie et de la santé, pour des résultats optimaux.

Hun opfører sig ofte som en konge.
Elle se comporte souvent comme un roi.

Hun opfører sig allerede som en Warrior.
Elle agit déjà comme une Warrior.

Hun opfører sig, som om intet var sket.
Elle fait comme si de rien n'était.

Hun opfører sig som en jaloux kæreste.
Elle se comporte comme une copine jalouse.

Hun opfører sig, som om jeg er et dyr.
Elle agit comme si j'étais une espèce d'animal.

Hun opfører sig mærkeligt i elevatoren.
Dans l'ascenseur, elle se comporte bizarrement.

Hun opfører sig mærkeligt som sædvanligt.
Elle se comporte bizarrement, comme d'habitude.

Hun opfører sig som om, drengen er hendes egen.
Elle se comporte comme si c'était son fils.

Hun opfører sig som om alt bliver normalt.
Elle agit comme si tout allait redevenir normal.

Hun opfører sig så stolt, men hun er forelsket.
Elle fait la fière mais elle tient à lui.

Hun opfører sig, som om vi er tætte, og stiller spørgsmål.
Elle fait comme si on était proches et me pose des questions.

Hun opfører sig dumt, din mor er advokat, og du er en idiot.
Elle fait l'idiote, ta mère est avocate, et tu joues au con.

Hun opfører sig, som om hun aldrig har set ham før.
Elle se conduit comme si elle ne l'avait jamais vu.

Hun opfører sig stadig som en diva og nægter at synge.
Elle agit toujours comme une diva, mais elle refuse de chanter.

Hun opfører sig, som om en afhøring er det samme, som der skete for Mona.
Elle agit comme si être interrogé par la police était pareil que ce que Mona a traversé.

Hvis hun opfører sig aggressivt, så lad ikke grise til hende indtil fuld levering.
Si elle se comporte de manière agressive, ne lui permettez pas de lui donner des porcs avant son accouchement complet.

Comment utiliser "hun opfører sig" dans une phrase en Danois

Hun opfører sig som en zombie – og det er mærkeligt for en vampyr!

Hun opfører sig jo så pænt herhjemme" - tænker du måske.

Hun vinker begejstret igen, men tager sig så sammen, da det går op for hende, at hun opfører sig som en kvinde.

Jo længere og dybere forholdet bliver, jo mindre vil manden fokusere på kvindens krop, og jo mere vil han lægge mærke til, hvordan hun opfører sig.

Hun er ikke teenager at se på - og så virker det klamt når hun opfører sig som en!!

De bliver hendes måde at sætte ord på, hvorfor hun opfører sig, som hun gør.

Hun opfører sig irrationelt gennem det meste af bogen – og det er ikke den måde, hendes tidligere arbejde er beskrevet på.

Aia fylder 18 år og oplever, hvordan modeverdenen kræver, at hun opfører sig som en voksen - også selv om hun ikke føler sig specielt voksen.

Sammenlign hendes adfærd med den måde, hun opfører sig med, når du ER i nærheden.

Comment utiliser "elle fait, elle se comporte, elle agit" dans une phrase en Français

En tous cas, elle fait fureur et elle fait envie!

Elle se comporte selon les prescriptions islamiques.

elle fait chavirer, elle fait planer, elle fait rêver, et puis pleurer.

Aprés , elle fait ou elle fait pas .

Elle agit contre l’anxiété des petits.

Elle agit donc comme protecteur cardiovasculaire.

Elle agit également comme DPO externe.

Elle agit ensuite sur d'autres tissus.

Elle fait 1m67 et elle fait 53 kilos.

Comment elle se comporte envers vous, des inconnus?