Que Veut Dire HUN TOG TILBAGE en Français - Traduction En Français

• elle est retournée
• elle est repartie
• elle est rentrée

Exemples d'utilisation de Hun tog tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Hun tog tilbage til LA?
Elle est retournée là-bas?

Kvinden? Hun tog tilbage.
Et la femme?- Elle y est retournée.

Hun tog tilbage til Visser.
Elle est retournée au Visser.

Jeg går ud fra, at hun tog tilbage til lejren.
Je suppose qu'elle est retourné au complexe.

Hun tog tilbage til kollegiet.
Elle est retournée au collège.

Jeg går ud fra, at hun tog tilbage, sammen med sin bror.
Je suppose qu'elle est retournée avec son frère.

Hun tog tilbage til Frisco.
Elle est retournée à San Francisco.

Jeg ville tale med hende, før hun tog tilbage til Iruma.
Je voulais lui parler avant de rentrer à Iruma.

Men hun tog tilbage til Kina.
Elle est retournée en Chine.

Hun vidste godt hvad der ville ske hvis hun tog tilbage.
Elle savait comment cela se passerait si elle rentrait.

Men hun tog tilbage til Kina.
Et elle est repartie en Chine.

Jeg gjorde hende gravid, hun tog tilbage for at være hos forældrene.
Elle est tombée enceinte et elle est rentrée pour être près de ses parents.

Hun tog tilbage de kongelige.
Elle retourne auprès de la famille royale.

Det har vi, så jeg krydstjekkede adressen, hun tog tilbage til med politiets data omkring højprofiltyve og jeg fandt-.
C'est pourquoi j'ai vérifié l'adresse à laquelle elle est rentrée, et les différentes bases de données de la police. Selina Kyle.

Hun tog tilbage til familien i Tennessee?
Elle est repartie dans le Tennessee?

Jeg tror hun tog tilbage til ministeriet.
Je… je crois qu'elle est rentré au DoD.

Hun tog tilbage til L.A. i går nat?
Elle a essayé de retourner à L.A.?

Men hun tog tilbage til England uden mig.
Mais elle est repartie sans moi.

Hun tog tilbage for at redde dit folks liv.
Elle est partie pour sauver ton peuple.

Men hun tog tilbage til England uden mig.
Mais elle est rentrée en Angleterre sans moi.

Hun tog tilbage til Californien for en måned siden.
Elle est repartie en Californie il y a un mois.

Jeg tror, hun tog tilbage for at finde sit livs kærlighed.
Je crois qu'elle est revenue pour retrouver son seul vrai amour.

Hun tog tilbage til klinikken for at narre et andet fjols.
Elle est retournée à la clinique un jour de plus afin d'arnaquer un autre idiot.

Og hun tog tilbage af egen vilje.
Elle l'a rejoint de son plein gré.

Hun tog tilbage til det pakhus, hvor hendes far havde forulempet hende..
Elle est retournée dans l'usine où son père avait abusé d'elle.

Men hun tog tilbage til Nordkorea. Geografisk ikke så tiltrækkende.
Mais elle est rentrée en Corée du Nord, c'est un peu géographiquement indésirable.

Hun tog tilbage til dyrehandleren og brokkede sig, hun fik en ny, som døde dagen efter.
Elle est retournée à l'animalerie et a fait une scène pour en avoir une autre qui, le lendemain, a claqué.

Hun tog tilbage til hulet i isen fordi hun skulle bruge et'værktøj' til at skære sygdommen ud af flokken. Og så var amarok'en født.
Elle est retournée au trou de glace, chercher de quoi guérir la maladie du troupeau, et l'amarok est né.

Hun tager tilbage til de kongelige.
Elle retourne voir la famille royale. C'est logique.

Hun tager tilbage til Stockholm.
Elle repart vivre à Stockholm.

Comment utiliser "hun tog tilbage" dans une phrase en Danois

Hun tog tilbage til Berlin hvor hun blev så opslugt af samtidskunsten, at hun endte med at blive i 10 år og arbejdede freelance, bla.

Vi havde Line Trans Hansen, men hun tog tilbage til Fyn efter en enkelt sæson.

Her opholdt hun sig i fire stive timer i studie 1, før hun tog tilbage til Admiral Hotel i København.

Hun tog tilbage til Rusland, hvor hun deltog i undergrundsarbejdet, og måtte flytte fra by til by pga.

Hun tog tilbage til hendes mand og han passede hende indtil hun blev rask.

Hun tog tilbage i køkkenet, kom ud af et par minutter senere, og har aldrig sagt noget til os.

Hun efterlod hendes søn i Afrika, da hun tog tilbage til England under 2.verdenskrig, og sønnen boede hos nonner på denne tid.

Som fraflytter har Frederikke været turen rundt om København, før hun tog tilbage til Smilets By.

Da hun indså at det ville være et stykke tid, hun tog tilbage til kartofler og svampe så han kunne spise dem mens han ventede.

Min modige mor kunne ikke holde ud at være i uvished, så hun tog tilbage til vores lejlighed en uge efter.

Comment utiliser "elle est retournée, elle est repartie" dans une phrase en Français

Depuis, elle est retournée vivre au Brésil.

Après la ponte, elle est retournée en mer.

elle est repartie comme une jeunette.

Hier, elle est retournée sur Paris pour ses études...

Elle est repartie trois jours à Paris.

Après quoi, elle est retournée sur ses pas.

Elle est retournée à son ancien travail.

Puis, elle est repartie dans la nuit.

La elle est retournée dans son pays : l'Israël.

Elle est repartie contrariée, déçue et...