Que Veut Dire HUSMØDRENE en Français - Traduction En Français

• ménagères
• femmes au foyer

Exemples d'utilisation de Husmødrene en Danois et leurs traductions en Français

Husmødrene, ved hovedindgangen.
Les Ménagères, à l'entrée.

Fejl ved støvsugning: bemærk husmødrene.
Erreurs lors de l'aspiration: notez les ménagères.

Husmødrene bliver vilde med dig, Ken.
Ken, les ménagères vont t'adorer.

Aktiveret kul vil hjælpe husmødrene med at overvinde denne kompleksitet.
Le charbon actif aidera les ménagères à surmonter cette complexité.

Og i særdeleshed skoleelever og universitetsstuderende. Folk synes om den, alle husmødrene.
Et surtout les lycéens et les étudiants. Les gens aiment bien, toutes les femmes au foyer.

Og så er der husmødrene, som ikke kan være glade indtil de har lært alt hvad de kan.
Et puis, il y a les femmes au foyer, qui ne peuvent être heureuses que lorsqu'elles ont appris absolument tout.

Hvis det er om babyshoweret, må du undskylde, jeg ikke var sød, ved husmødrene fra helvede.
Est- ce à propos de la fête? Désolée, j'aurais pu être plus gentille avec les femmes au foyer démoniaques.

I øjeblikket har husmødrene forbedret opskrifter og ved, hvordan man kan tilberede æble syltetøj derhjemme.
Actuellement, les ménagères ont amélioré leurs recettes et savent cuisiner de la confiture de pommes à la maison.

Dette er en opskrift på den mest lækre salat med kogt oksetunge og syltede agurker, husmødrene giver den ofte navnet"Slikk fingrene.".
Voici une recette de la plus délicieuse salade à base de langue de bœuf bouilli et de concombres marinés. Les ménagères lui donnent souvent le nom de"Lécher les doigts".

Men nogle gange vil husmødrene bevare fordelene ved produktet til vinteren, der skal behandles i den kolde årstid.
Mais parfois, les ménagères veulent préserver les avantages du produit pour que l'hiver soit traité pendant la saison froide.

Mens forskere arbejder på udviklingen af smarte maskiner, bliver husmødrene nødt til at vaske deres mad selv og rense sig selv i huset.
Alors que les scientifiques travaillent sur le développement de machines intelligentes, les ménagères sont obligées de laver elles- mêmes leur vaisselle et de se nettoyer elles- mêmes dans la maison.

Husmødrene ved oftest ikke, hvordan man skal rense bagepladen fra slammet, uden at ødelægge den funktionelle belægning.
Le plus souvent, les femmes au foyer ne savent pas comment nettoyer la plaque de cuisson des boues, sans gâcher le revêtement fonctionnel.

Således at suppen ikke består af alle elementer i det periodiske bord, skal husmødrene vide, hvilken slags retter det er tilladt at lave mad, og hvor det ikke er.
Pour que la soupe ne se compose pas de tous les éléments du tableau périodique, les ménagères doivent savoir quel type de plats il est permis de cuisiner, et dans lequel ce n'est pas le cas.

Derfor lærte husmødrene, hvordan man laver velsmagende forberedelser for at bevare smag og aroma af vandmelon i hele vinteren.
Par conséquent, les ménagères ont appris à faire des préparations savoureuses afin de préserver le goût et l'arôme de la pastèque pendant tout l'hiver.

Landarbejderne, de ruinerede og halv-ruinerede bønder, de undertrykte i byerne, de kvindelige arbejdere, husmødrene, proletariserede lag blandt de intellektuelle- alle disse vil søge enhed og en ledelse.
Les ouvriers agricoles, les paysans ruinés ou à demi ruinés, les couches inférieures de la ville, les travailleuses, les ménagères, les couches prolétarisées de l'intelligentsia, tous chercheront un regroupement et une direction.

I den fysiske planlægning for byerne skal man være opmærksom på: den europæiske befolknings ældning; de unges vanskeligheder med at få den første bolig; børnene, hvis sikkerhed i mange byer ikke er indlysende; de handicappede; husmødrene og de arbejdsledige.
L'aménagement du territoire urbain doit tenir compte du vieillissement de la population européenne, de la difficulté des jeunes à accéder à un premier logement, des enfants, dont la sécurité n'est pas évidente dans de nombreuses villes, des handicapés, des femmes au foyer et des chômeurs.

Som bekendt sker de fleste uheld i Europa i hjemmet, fordi husmødrene altid skal op på en eller anden rullende stol, hvilket man gør klogt i at undgå.
Vous savez très bien que dans tous les ménages d'Europe, la plupart des accidents arrivent parce que les ménagères montent toujours sur n'importe quelles chaises à roulettes, ce qu'il faudrait éviter au maximum.

Således at suppen ikke består af alle elementer i det periodiske bord, skal husmødrene vide, hvilken slags retter det er tilladt at lave mad, og hvor det ikke er. I øjeblikket er der 5 typer af retter, der næppe kan kaldes sunde.
Pour que la soupe ne se compose pas de tous les éléments du tableau périodique, les ménagères doivent savoir quel type de plats il est permis de cuisiner, et dans lequel ce n'est pas le cas.

Husmor: Overblik over usynlige kvinder.
Femmes au foyer: le visage de ces femmes invisibles.

Næsten hver husmor i køkkenet har hirse.
Presque toutes les ménagères de la cuisine ont du mil.

Kvinder har altid været traditionelt de nærer, husmødre og barn-bærere.
Les femmes ont toujours été traditionnellement les femmes au foyer, nourrit et enfants porteurs.

Mange husmødre har allerede tilpasset det til konserves.
De nombreuses ménagères l'ont déjà adapté à la mise en conserve.

Mange husmødre bruger forskellige metoder, der gør høsten smagere.
De nombreuses femmes au foyer utilisent différentes méthodes pour rendre la récolte plus savoureuse.

Husmødre skal begrænse sig til valg af møbler og husholdningsapparater.
Les ménagères doivent se limiter dans le choix des meubles et des appareils ménagers..

Der er College piger, keder husmødre, Cougars og alt derimellem.
Il y a des filles College, femmes au foyer se ennuient, Cougars et tout le reste.

Meget ofte gør husmødre regelmæssig husrensning, glemmer loftlys.
Très souvent, les ménagères font le ménage régulièrement, en oubliant les plafonniers.

Husmødre har ikke altid tid tilforsigtig rengøring af huset.
Les femmes au foyer n'ont pas toujours le temps denettoyage prudent du logement.

Kulinariske hemmeligheder, husmødre er normalt indsamlet gennem årene!- Madlavning.
Secrets culinaires que les ménagères sont généralement recueillies au fil des ans!- Cuisine.

For at hjælpe husmødre kommer opskrift sød frugtkompot eller gelé.
Pour aider les femmes au foyer sont la recette ou de la gelée sucrée compotée de fruits.

Moderne husmødre kan bruge langsom komfur.
Les ménagères modernes peuvent utiliser la mijoteuse.

Comment utiliser "husmødrene" dans une phrase en Danois

Disse korte kursus udviklede Nielsen-Svinning videre, og navnlig tog han sigte på også at dygtiggøre husmødrene ved talrige kursus for kvinder.

Mælkekusken besørgede på sin mælketur mange ærinder for husmødrene.

Teenagere læste blade og snakkede, husmødrene delte mad ud til alle hen over den allerede bevidtsløse gamle mand.

Her kunne man så samles, men uden spiritusbevilling, så man måtte nøjes med de kager, som husmødrene – nok under stor konkurrence – diskede op med.

Husmødrene fortale mig om Jesus, og de bad for mig.

Han solgte for 5 øre sand, som husmødrene kom på de hvidskurede gulve.

Men husmødrene kom op med en anden måde at bruge dette naturlige middel på: læg dem i syltetøj fra abrikoser.

Den snusfornuftige madskribent Kirsten Hüttemeier - hende med skåneærmerne - hjalp husmødrene med opskrifter til travle hverdage og festlige sammenkomster.

Det var nogle skælsættende år for vores samfund i 50'erne og 60'erne - husmødrene kom pludselig på arbejdsmarkedet, og den traditionelle familiestruktur kom alvorligt på prøve.

Modeller af denne enhed i flere årtier fortsætter nu med at hjælpe husmødrene i køkkenet.

Comment utiliser "ménagères" dans une phrase en Français

Faites des tâches ménagères une priorité.

Aides ménagères fiables pour chaque budget.

Déposer les sacs d'ordures ménagères et/ou...

L'enlèvement des ordures ménagères par GASQUET.

Enfant, les tâches ménagères m’incombaient forcément.

Prises avec diverses tâches ménagères nous.

Les tâches ménagères sont chouettes aussi.

Taxe ordures ménagères dans les charges.

Enseigner les tâches ménagères aux garçons.

Pays, comme des tâches ménagères nous.