Que Veut Dire HVAD DE BURDE en Français - Traduction En Français

• ce qu'ils devraient
• ce qu'ils doivent

Exemples d'utilisation de Hvad de burde en Danois et leurs traductions en Français

De vejer det halve af, hvad de burde.
Ils ne font que la moitié du poids qu'ils devraient faire.

Samlere ved, hvad de burde gøre for at få deres hænder på de guldmønter, når de overgår til salg den April 6.
Collectionneurs savent ce qu'ils doivent faire pour obtenir leurs mains sur les pièces d'or quand ils sont libérés pour les ventes sur Avril 6.

Ud af 28 medlemslande betaler fortsat ikke, hvad de burde for deres forsvar.
Des 28 nations membres de l'OTAN ne payent toujours pas ce qu'ils doivent payer.

Men hvad de burde holde inde indre er at ethvert stof, der påvirker homeostase i kroppen udløser en uønsket effekt.
Mais ce qu'ils devraient garder à l'esprit, c'est que n'importe quelle drogue ayant un effet sur l'homéostasie du corps déclenche forcément des effets secondaires.

Ud af 28 medlemslande betaler fortsat ikke, hvad de burde for deres forsvar.
Vingt- trois des 28 pays membres ne payent toujours pas ce qu'ils devraient payer(.).

Behandler folk som om de var, hvad de burde være, og du hjælpe dem til at blive, hvad de er i stand til at blive.
Traitez les gens comme s'ils étaient ce qu'ils devraient être et vous les aidez à devenir ce qu'ils sont capables de devenir.

Ud af 28 medlemslande betaler fortsat ikke, hvad de burde for deres forsvar.
Il a souligné que 23 des 28 pays membres ne payaient"toujours pas ce qu'ils devraient".

Behandl folk, som om de var, hvad de burde være, og du hjælper dem til at blive, hvad de er i stand til at være(Goethe).
Traitez les êtres comme s'il étaient ce qu'ils devraient être et vous les aiderez à devenir ce qu'ils peuvent être. Goethe.

Ud af 28 medlemslande betaler fortsat ikke, hvad de burde for deres forsvar.
États membres sur 28 ne payent toujours pas ce qu'ils devraient payer pour leur défense.

Behandl folk, som om de var, hvad de burde være, og du hjælper dem til at blive, hvad de er i stand til at være(Goethe).
Traite les gens comme s'ils étaient ce qu'ils devraient être et tu les aideras à devenir ce qu'ils sont capables d'être- Goethe.

Intet skrevet ord, ingen udtalt bøn, kan lære vores ungdom hvad de burde være.
Aucun mot écrit, aucun playdoyer ne peut enseigner à nos jeunes ce qu'ils doivent être.

Af de 28 medlemsnationer betaler fortsat ikke, hvad de burde betale- og hvad man kunne forvente- for deres forsvar.
Des 28 Etats membres ne paient toujours pas ce qu'ils devraient payer et ce qu'ils sont sensés payer pour leur défense.

Selvom deres sange uden tvivl er behagelige for ungdommelige kunder, er det normalt meningsløst, hvad de burde sige.
Même si leur musique ne pose aucun doute agréable aux jeunes clients, ce qu'ils devraient dire est généralement sans signification.

Hvordan virker piller på en hurtig masse og hvad de burde have i din sammensætning?
Comment les pilules agissent- elles sur une masse rapide et ce qu'elles devraient avoir dans votre composition?

Selv om de bekender sig til gudsfrygt, bærer de ikke frugt til Guds ære; deres gerninger er ikke, hvad de burde være.
Alors qu'ils professent la piété, ils ne portent pas des fruits à la gloire de Dieu et leurs œuvres ne sont pas ce qu'elles devraient être.

Personer, der forbliver i senior high school kunne begynde at opdage bare hvad de burde forstå for at komme til at blive elektriker tidligt.
Les personnes qui restent à l'école secondaire supérieure pourraient commencer à découvrir juste ce qu'ils devraient comprendre pour devenir un électricien tôt.

Behandler folk som om de var, hvad de burde være, og du hjælpe dem til at blive, hvad de er i stand til at blive.- Johann Wolfgang von Goethe.
Traitez les gens comme s'ils étaient ce qu'ils devraient être, vous les aiderez à devenir ce qu'ils peuvent être» Johann Wolfgang von Goethe.

Ud af 28 medlemslande betaler fortsat ikke, hvad de burde for deres forsvar.
Vingt- trois des 28 États membres ne paient pas ce qu'ils devraient payer», a- t- il accusé.

Behandler folk som om de var, hvad de burde være, og du hjælpe dem til at blive, hvad de er i stand til at blive.- Johann Wolfgang von Goethe.
Traitez les hommes comme s'ils étaient ce qu'ils doivent être et vous les aiderez à devenir ce qu'ils sont capables d'être» Johann Wolfgang von Goethe.

Ud af 28 medlemslande betaler fortsat ikke, hvad de burde for deres forsvar.
Des 28 Etats membres ne paient toujours pas ce qu'ils devraient payer et ce qu'ils sont sensés payer pour leur défense.

Nemt ændre og control dynamics uden drastisk at ændre eller farvning den originale lyd med kompressor, sikre alle dine lav, mid og høj frekvenser leverer hvad de burde være.
Facilement modifier et control dynamique sans changer radicalement ou colorer le son original avec le compresseur, assurant tous vos bas, milieu et haute fréquences livrent ce qu'ils devraient être.

Vi står stadig med det grundlæggende problem, at medlemsstaterne ikke gør, hvad de burde gøre, nemlig på behørig vis overvåge de midler, de udbetaler til modtagerne.
Nous restons confrontés au même problème fondamental: les États membres ne font pas ce qu'ils devraient faire, à savoir surveiller de manière appropriée l'argent qu'ils allouent aux bénéficiaires.

Derfor overvægtige mennesker i Næstved Danmark ønsker at kende mængden af ekstra pounds, de kan kaste hele denne periode, samt hvad de burde gøre for dette.
Par conséquent, les personnes en surpoids en Alsace France veulent connaître la quantité de livres qu'ils peuvent perdre pendant cette durée et tout ce qu'ils doivent faire pour cela.

Et af dem var bare et lille vers hvor der stod,"Intet skrevet ord, ingen udtalt bøn, kan lære vores ungdom hvad de burde være. Ej heller alle bøger på hylderne-- det er hvad lærerne selv er.".
L'une d'elle était juste une petite strophe qui disait,"Aucun mot écrit, aucun playdoyer ne peut enseigner à nos jeunes ce qu'ils doivent être. Ni tous les livres sur toutes les étagères-- c'est ce que les enseignants sont eux- mêmes.".

Hr. formand, Kommissionen er her ikke for at belære Parlamentet om, hvad menneskerettigheder er, hvad de burde være og hvorvidt de efterleves eller ej.
Monsieur le Président, la Commission n'est pas ici pour apprendre au Parlement ce que sont les droits de l'homme, ce qu'ils devraient être et la mesure dans laquelle ils sont respectés ou non.

Du kan gendanne håndtaget af din browser uden besvær, ved at indtaste dine browser-indstillinger, og genvinde dem til, hvad de burde være(de instruktioner nedenfor, der har forskellige data for hver browser).
Vous pouvez récupérer la poignée de votre navigateur sans effort, par l'entrée dans les préférences de votre navigateur et de redonner à ce qu'ils devraient être(les instructions ci- dessous a diverses données pour chaque navigateur).

Dybest set kan vi ikke hjælpe dig med at producere disse beslutninger hård sex, vi er i stand til helt sikkert bidrage til at give dig de oplysninger, du skal kende dine børns fritidsinteresser bedre, både for at skabe informeret domme ved, hvad de burde gøre og ikke kan gøre, og det vil hjælpe dig med at opnå til anden en del af deres liv, som kunne have tidligere, dukkede op som noget af det puzzle box.
Fondamentalement, nous ne pouvons pas vous aider à produire ces décisions rugueux, nous sommes en mesure de certainement aider à vous donner les informations que vous devez connaître les enfants de votre passe- temps meilleur, à la fois pour créer des jugements éclairés par ce qu'ils doivent faire et ne pas faire, et qui vous aideront à réaliser dans une autre partie de leur vie qui pourraient avoir auparavant apparu comme quelque chose de l'énigme de la boîte de.

Tal med din familie om, hvad de bør og ikke bør dele offentligt.
Discutez avec votre famille sur ce qu'ils devraient et ne devraient pas partager publiquement.

Hvis du har bemærket, at regelmæssige shampoo netop ikke gør hvad de bør, er der særlige medicineret skæl shampoo, du kan købe.
Si vous avez remarqué que les shampoings réguliers font tout simplement pas ce qu'ils devraient, il y a des shampooings antipelliculaires médicamenteux spécial que vous pouvez acheter.

Men don’ t fortælle dem, hvad de bør være interesseret i; Lad dem finde sig selv.
Mais n’ t leur dire ce qu'ils devraient être intéressés; qu'ils se trouvent.

Comment utiliser "hvad de burde" dans une phrase en Danois

Ingen krav om hvordan mennesker skal være, eller hvad de burde gøre.

Lokkende variant på låret Hvad de burde være Først og fremmest, skal det afspejle den indre verden, karakteren af dens ejer, for at understrege sin individualitet.

De fokuserer på hvad de kan gøre, og gør det uden at bekymre sig meget om hvad de burde gøre.

Jeg glæder mig :-) Ellen 2/2/17 7:14 PM Det er altid meget nemmere at fortælle andre, hvordan de skal gøre eller hvad de burde have gjort.

A købe én pallereol kan så eksistere hårdt fra i massevis, da dé virkelig ikke vedblive hvad de burde eje for fåtal reoler.

Man vælger selv hvor i lang tid de bør være der og hvad de burde gøre rent.

At handle én pallereol kan så være hårdt for en hel del, da dé næppe vedblive hvad de burde eje for enkelte reoler.

De er hjemmeuddannede, ved hvad de burde (eller burde ikke) tygge og er glade for at finde et blødt sted at lure.

Dette råd forudsætter, at nogle mennesker faktisk ikke gør, hvad de burde gøre, eller andre gør, hvad de ikke burde gøre.

I ordet Campingrådet ligger jo, hvad de burde dække og ikke rode rundt i andre overnatnings muligheder.

Comment utiliser "ce qu'ils doivent, ce qu'ils devraient" dans une phrase en Français

Je crois que President Trump a fait comprendre aux Saoudiens ce qu ils doivent faire.

Aidezles à comprendre ce qu ils doivent faire pour être dignes d aller au temple et encouragezles à se fixer le but personnel d y parvenir.

Ton bref aperçus sur ce ce ministère ainsi ce que doit être son intention stratégique est a juste point ce qu ils doivent faire.

i.4 Un aide-mémoire devrait être créé pour rappeler aux membres de l équipe ce qu ils devraient apporter au site de reprise.

ce site est bien on apprend beaucoup de choses sa apprend aussi au enfants ce qu ils doivent faire ou ce qu ils ne doivent pas faire

Ils attendent sûrement l application de la loi El Komri pour essayer de ne pas payer ce qu ils doivent aux salariés!

Bien que certaines parties des machines de concasseurs à tout ce qu ils doivent faire est d acheter des pièces de rechange matériaux de construction

Leur indiquer ce qu ils doivent faire si une forte pression se produit à nouveau.

présentant les informations de façon à dire aux employés ce qu ils doivent faire plutôt que ce qu ils ne doivent pas faire; c.

Joseph représente tous ceux qui, sans manifeste et sans récompense, en silence, font ce qu ils doivent faire, tout simplement.