Que Veut Dire HVILKET FORLÆNGER en Français - Traduction En Français

• ce qui prolonge
• ce qui allonge

Exemples d'utilisation de Hvilket forlænger en Danois et leurs traductions en Français

Selvom jeg fjernede svulsten, hvilket forlænger hans liv.
Même si j'ai enlevé toute la tumeur, ce qui va prolonger sa vie.

RPCernes høje ventilationsniveau gør, at produkter kan køles hurtigere, og at temperaturen kan kontrolleres i transit, hvilket forlænger levetiden.
Les niveaux élevés de ventilation des caisses RPC créent la capacité des refroidir les produits rapidement et de régler la température en transit, ce qui prolonge la durée de conservation.

Det er lidt af en nisse i ryggen, hvilket forlænger hendes elegante hals.
Il est un peu d'un lutin dans le dos, ce qui allonge son cou élégant.

Banens sværhedsgrad gør det imidlertid nødvendigt at studere slagene godt, hvis man skal undgå fejl, hvilket forlænger spilletiden.
Cependant, son niveau de difficulté oblige à bien étudier les coups pour ne pas faire d'erreurs, ce qui rallonge le temps de jeu.

Blomstrerne veksler skiftevis, hvilket forlænger blomstringsperioden endnu længere.
Les fleurs s'épanouissent en alternance, ce qui prolonge encore plus la période de floraison.

For det andet, Booroolas har evnen til at avle på de fleste tidspunkter af året, hvilket forlænger ynglesæsonen.
Deuxièmement, Booroolas ont la capacité de reproduire la plupart du temps de l'année, prolongeant ainsi la saison de reproduction.

Bremseskiverne kan udvide sig symmetrisk, hvilket forlænger deres levetid og mindsker risikoen for revnedannelse.
Cela permet une dilatation symétrique du disque de frein, ce qui augmente sa durée de vie et réduit le risque de fissure.

Det undergraver ikke kun kroppens forsvar, men hjælper også med at irritere slimhinden, hvilket forlænger genopretningen.
Cela non seulement affaiblit les défenses du corps, mais contribue également à irriter la gorge muqueuse, ce qui prolonge la récupération.

Clavulansyre tilsættes til det, hvilket forlænger antibiotikas virkning og tillader ikke bakterier at udvikle modstandsdygtighed over for det.
De l'acide clavulanique y est ajouté, ce qui allonge l'action de l'antibiotique et empêche les bactéries de développer une résistance.

Træ kan lakeret eller lamineret(hvilket forlænger levetiden).
Le bois peut être verni ou stratifiés(qui prolonge la durée de vie).

Modtagelse af reaktion på PR strækkes i tid, hvilket forlænger glæden ved at læse, giver dig mulighed for at vende tilbage til den allerede kendte tekst igen og igen for at genoplive de oplevede følelser.
La réaction aux relations publiques est étirée dans le temps, ce qui prolonge le plaisir de lire et vous permet de revenir encore et encore au texte déjà familier afin de faire revivre les émotions vécues.

Sikrer sikker opladning og forhindrer overophedning af batteriet, hvilket forlænger batteriets levetid.
Assure une charge sûre et prévient la surchauffe de la batterie, ce qui prolonge sa durée de vie.

Moderne dioder i LED-teknologi har lavere energibehov, hvilket forlænger lampens levetid og eliminerer faren for opvarmning af testfeltet.
Les diodes LED modernes ont des besoins en énergie plus faibles, ce qui allonge la durée de vie de la lampe et élimine le risque de réchauffement du champ de test.

En signifikant afmatning eller fuldstændig arrestation af væksten af prostatacancerceller, hvilket forlænger patientens livstid;
Un ralentissement important ou un arrêt complet de la croissance des cellules cancéreuses de la prostate, ce qui prolonge la vie du patient;

Moderne dioder i LED-teknologi har lavere energibehov, hvilket forlænger lampens levetid og eliminerer faren for opvarmning af testfeltet.
Les diodes modernes de la technologie LED nécessitent moins d'énergie, ce qui allonge la durée de vie de la lampe et supprime le risque de réchauffement du champ de test.

Beskytter huden mod de skadelige virkninger af ultraviolet stråling og andre eksterne faktorer, hvilket forlænger dets ungdom og skønhed.
Protège la peau des effets nocifs du rayonnement ultraviolet et d'autres facteurs externes, prolongeant ainsi sa jeunesse et sa beauté.

Moderne LED'er i LED-teknologi har lavere energibehov, hvilket forlænger lampens levetid og vælger faren for opvarmning af testfeltet.
Les diodes modernes en technologie LED sont inférieures aux besoins en énergie, ce qui allonge la durée de vie de la lampe et sélectionne le danger de surchauffe du champ de test.

Ford Courier er udstyret med meget omkostningseffektive systemer, så de ikke bruger for meget batteristrøm, hvilket forlænger dets brugstid.
Le Ford Courier est équipé de systèmes très rentables, de sorte qu'ils ne consomment pas trop de batterie, ce qui prolonge leur durée de vie utile.

FORTIX-formlen giver bedre slidbestandighed og greb, hvilket forlænger handskens brugstid og forbedrer komforten ved anvendelsesområder med slid.
La formulation FORTIX renforce la résistance à l'abrasion et la préhension, ce qui prolonge la durée de vie des gants et améliore le confort du porteur en milieu abrasif.

En stor del af KONGs legetøj tilbyder alsidighed i form af dispensering af godbidder, hvilket forlænger legetiden og måltiderne.
De nombreux jouets KONG offrent un plus en intégrant une fonction de distribution de friandises qui prolonge le temps du jeu et le temps du repas.

Formuleret med en specifik kompleks højteknologisk Fixcolor Complex hvilket forlænger farveintensiteten undgå fading fra hyppige vask og eksponering for solen.
Formulé avec un complexe de Fixcolor spécifique complexe de haute technologie qui prolonge l'intensité des couleurs en évitant la décoloration de lavages fréquents et l….

Og keramik og metal og andre materialer stadig har et øvre lag, som beskytter basismaterialet mod klimatiske angreb, hvilket forlænger levetiden.
Et la céramique et de métal et d'autres matériaux ont encore une couche supérieure qui protège le matériau de base contre les attaques du climat, ce qui prolonge la durée de vie.

Dette fører til fremkomsten af et stigende antal anovulatoriske cyklusser, hvilket forlænger pauserne mellem månedlige til menstruationens forsvinden.
Cela conduit à l'émergence d'un nombre croissant de cycles anovulatoires, allongeant les pauses entre les menstruations jusqu'à la disparition complète de la menstruation.

En pumpestyring giver den ekstra fordel, at pumpen beskyttes mod tørløb eller uregelmæssigheder i strømforsyningen, hvilket forlænger pumpens levetid.
L'utilisation d'un régulateur de pompe offre l'avantage supplémentaire de protéger la pompe contre la marche à sec ou les irrégularités de l'alimentation électrique, prolongeant ainsi la durée de vie de la pompe.

I stedet opbevarer vi lydfilerne på hver sleepbud og afspiller dem lokalt, hvilket forlænger længden af lydafspilningen dramatisk, i forhold til hvad der kan opnås med det lille format.
Nous stockons plutôt les fichiers sonores dans chacun des écouteurs et les faisons jouer localement, ce qui prolonge de façon très importante la durée de lecture audio que peut atteindre un aussi petit format.

Virksomhedens teknologi udnytter egne patenterede iltstyringsteknikker til at skabe og opretholde et miljø, som styres på en 100% naturlig måde, hvilket forlænger holdbarheden for letfordærvelige proteiner.
Le système de la technologie de la société utilise ses techniques brevetées de gestion de l'oxygène pour créer et maintenir une atmosphère contrôlée et entièrement naturelle qui prolonge la durée de conservation des protéines périssables.

Og den er modstandsdygtig over for korrosion, ilt og fugtighed, hvilket forlænger telefonens servicetid.
Et il résiste à la corrosion, à l'oxygène et à l'humidité, prolongeant la durée de service du téléphone.

Virksomhedens teknologi udnytter egne patenterede iltstyringsteknikker til at skabe og opretholde et miljø, som styres på en 100% naturlig måde, hvilket forlænger holdbarheden for letfordærvelige proteiner.
Le système SAF- D® de la société repose sur des techniques de gestion de l'oxygène brevetées pour créer et maintenir un environnement sous atmosphère contrôlée entièrement naturel qui prolonge la durée de conservation des denrées protéinées périssables.

Regummiering: Udskiftningen af en slidt slidbane med en ny, hvilket forlænger holdbarheden for lastbilens karkasse.
Rechapage: Remplacement d'une bande de roulement usée par une neuve afin d'augmenter la durée de vie d'une carcasse de poids lourd.

De komplekse ingredienser i den nye BC Color Save giver styrke og elasticitet til håret behandles, og holder liv farve, hvilket gør det endnu lysere takket være UV- filtre og Moringa oleifera, en mikro protein fra frø af Miracle Tree, hvilket forlænger' intensiteten af farven holde det i live, selv efter 30 gange vask.
Les ingrédients complexes de la nouvelle BC Color Save donne de la force et de l'élasticité aux cheveux traités et maintient vivante la couleur, ce qui rend encore plus lumineux grâce à des filtres UV et Moringa oleifera, un micro protéine dérivée de la graine de l'Arbre Miracle, qui prolonge' intensité de la couleur maintenir en vie, même après 30 lavages.

Comment utiliser "hvilket forlænger" dans une phrase en Danois

Den lokale saltfabrik lukker varmt vand ud i fjorden, hvilket forlænger fiskesæsonen, så man kan fiske hele året.

Vores skotræ er lavet i ægte træ, som suger fugt fra skoen, hvilket forlænger levetiden og mindsker lugten.

Derudover kan du vælge en krone, hvilket forlænger lampeskærmen og giver farverige strejf.

SmartMount stabiliserer endvidere skabet i alle retninger, hvilket forlænger skabets levetid.

Det resulterer i, at det tager længere tid for de ekstreme nedbørsmængder at blive afledt, hvilket forlænger og intensiverer oversvømmelserne.

Vores smarte linjelasere holder funktionerne indenfor det oprindelige kvadrat, som også projicerer to laser-forlængerlinjer på 90° samtidigt, hvilket forlænger laserfeltets længde.

ASUS ESD-beskyttere giver et aktivt beskyttende kredsløbsdesign, der sikrer, at elektrostatiske udladninger har ordentlig jordforbindelse, hvilket forlænger komponenternes levetid.

Ejendommen har en overdækket terrasse, hvilket forlænger sommeren.

Fodboldsarenaer forsynes ofte med Uponor Snesmeltningssystem hvilket forlænger fodboldsæsonen.

Den kan også forebygge mod mug i boligen, hvilket forlænger levetiden.

Comment utiliser "ce qui prolonge" dans une phrase en Français

Horten, ce qui prolonge son espérance de vie.

Le modèle Tatra GTX est ressemellable, ce qui prolonge sa durée de vie.

Ce qui prolonge la durée de vie et d'efficacité des huiles...

Ce qui prolonge la qualité de vos bijoux, en assure une brillance renouvelée.

Ce qui prolonge un statu quo à l'avantage exclusif de Rabat.

Les médicaments sont alors éliminés beaucoup plus lentement ce qui prolonge leur durée d’action.

Ce qui prolonge la durée de vie du kit ON semi.

Ce qui prolonge la durée de vie de vos tuiles.

Cela les rend alors difficile à oublier, ce qui prolonge leur présence à l’esprit.

Azekka*, demain, c’est ce qui prolonge la vie, la parole.