Que Veut Dire HVOR STATEN en Français - Traduction En Français

• où l'état
• où l'etat

Exemples d'utilisation de Hvor staten en Danois et leurs traductions en Français

Kommunale jobcentre, hvor staten.
Les ateliers nationaux, où l'État.

Hvor staten fejler, må civilsamfundet tage over.
Là où l'État échoue, les civils prennent la relève.

Modsætningen til liberalisme er kommunisme, hvor staten ejer alt og borgerne ingenting.
C'est le principe du libéralisme en contrario avec le communisme où l'état se mêle de tout.

Men hvor staten er indehaver af rigdommen, er det at tage den politiske magt også at tage den økonomiske magt.
Là où l'État est le dépositaire de la richesse, prendre le pouvoir politique aux dirigeants c'est prendre leur pouvoir économique.

Journalist Duarte Geraldino fortsætter fortællingen om udvisning hvor staten stopper.
Le journaliste Duarte Geraldino reprend l'histoire de la déportation là où l'état l'abandonne.

Ikke-statslige gerningsmænd, hvor staten ikke kan eller ikke vil yde effektiv beskyttelse.
D'acteurs non étatiques dans le cas où l'État ne peut pas ou ne veut pas accorder une protection effective.

Han har forsøgt at få Connecticut til at have kautionspapirer ligesom Kentucky, hvor staten står for dem.
Il a fait pression pour que le Connecticut prenne des cautions comme au Kentucky, où l'État les gère.

Virksomheder af enhver type, hvor staten eller en kommune har en ejerandel på mindst 50%.
Les entreprises de tout type dans lesquelles l'État ou une municipalité possède au moins 50% des droits de vote;

Ydermere kan det revidere aktiviteter hos virksomheder eller andre enheder, hvor staten har aktiemajoriteten.
Elle peut en outre contrôler les opérations des entreprises ou d'autres entités dans lesquelles l'État possède une participation majoritaire.

Virksomheder eller andre enheder, hvor staten har aktiemajoriteten(ikke obligatorisk).
Les entreprises ou d'autres entités dans lesquelles l'État possède une participation majoritaire(contrôle facultatif).

Det er også nemmere at imødegå bivirkningerne ved spillevirksomhed i de lande, hvor staten har et monopol.
Il est également plus facile de prendre en considération les effets préjudiciables du jeu dans les pays où l'État détient un monopole en la matière.

MH: For nylig oplevede verden Alfie Evans sagen, hvor staten besluttede at afslutte den livsforlængende behandling for et lille barn.
MH: Récemment, le monde a été témoin de l'affaire Alfie Evans où l'État a décidé de mettre fin à la vie d'un enfant malade.

Ingen har indtil videre bevist, at private monopoler opfører sig mere korrekt end monopoler, hvor staten er aktionær.
Jusqu'à présent, personne n'a démontré que les monopoles privés obtenaient des résultats plus probants que les monopoles où l'État était actionnaire.

De lande, hvor staten stadig ejer 100% af produktionen og salgsnettet, må bevare denne form, f. eks. Sverige.
Les pays où l'État possède toujours 100% des systèmes de production et de transport- comme la Suède, par exemple- ne devraient être priés de changer cela.

Under graviditeten kan opleve en række forskellige situationer, hvor staten af embryonet er ikke kompatibel med livet.
De pendant la grossesse peut découvrir une variété de situations où l'état de l'embryon est pas compatible avec la vie.

Men også der, hvor staten lod de middelalderske organisationer bestå, gik de i forfald og de viste sig snart ikke i stand til at opfylde deres opgaver.
Là même où l'État laissa subsister les organisations médiévales, elles ne tardèrent pas à se montrer en décadence et à se montrer de plus en plus incapables de remplir toutes les fonctions.

De fleste betragter Danmark som et frit land med ytringsfrihed, hvor staten generelt lader befolkningen være i fred.
La plupart des gens considèrent le Danemark comme un pays libre doté de la liberté d'expression, où l'État laisse généralement la population en paix.

Det er et spørgsmål om at fremsætte et program, hvor staten beskytter folk mod uhæmmet kapitalisme, fra globaliseringen drevet af de multinationale og fra konkurrencen, som skærpes gennem social dumpning.
Il s'agit de proposer un programme où l'État protège les gens d'un capitalisme débridé, d'une mondialisation pilotée par les multinationales et d'une concurrence aiguisée par le dumping social.

Det kan f. eks. være nødvendigt, hvis man skal have adgang til eller fra websteder i Kina og Iran, hvor staten opsporer og blokerer VPN forbindelser.
Il peut par exemple être nécessaire si vous avez besoin d'accéder à des sites en Chine et en Iran où l'État détecte et bloque VPN composés.

Hun kommer faktisk selv fra en region, hvor staten misbrugte sit postmonopol indtil 1990, til ulempe for uskyldige mennesker.
Elle est en fait originaire d'une région où l'État a assurément abusé de son monopole postal jusqu'en 1990, au détriment de personnes innocentes.

I august 2002 besluttede den tjekkiske regering at privatisere Cesky Telekom, den hidtil dominerende operatør, hvor staten ejer majoriteten.
En août 2002, le gouvernement tchèque a décidé de privatiser Cesky Telekom, l'opérateur aujourd'hui dominant, dans lequel l'État détient une participation majoritaire.

Den organisk teori det er en filosofisk stilling, hvor staten betragtes som en levende organisme, der overstiger enkeltpersoner.
Le théorie organique c'est une position philosophique dans laquelle l'État est considéré comme un organisme vivant qui transcende les individus….

Det er rigtigt, hvis man kun ser dette i forhold til de 20% af det totale postmarked, hvor der i praksis stadig forekommer monopol, det vil sige dér, hvor staten stadig er den eneste aktør.
C'est exact si l'on considère la question en tenant compte des 20 pour cent du marché total des services postaux où le monopole s'est maintenu dans la pratique, c'est-à-dire là où l'État est le seul acteur.

Hvad er velfærdsstaten: Velfærdsstaten eller velfærdsstaten er en regeringsmodel, hvor staten forpligter sig til at garantere befolkningens økonomiske og sociale velfærd.
L'État providence est un modèle de gouvernement dans lequel l'État s'engage à garantir le bien- être économique et social de la population.

Hvor staten ikke kunne sikre udannelse til fattige børn, er forældrene gået sammen og har kunnet finansiere ikkestatslig uddannelse. Det betyder, at de også støtter de fattige uden arbejde.
Là où l'État n'est pas parvenu à fournir une éducation aux enfants pauvres, les parents eux-mêmes se sont unis pour financer un enseignement non public, et sont aussi capables de subventionner les personnes démunies sans travail.

Portugal har aldrig oplevet et byggeboom, i modsætning til Spanien, hvor staten ikke har kontrol med udstedelse af byggetilladelser.
Le Portugal n'a jamais connu un boom de construction, contrairement à l'Espagne, où l'État n'a pas de contrôler la délivrance des permis de construction.

Bergmanis rapporterede, at i den periode, hvor staten var at spare penge, Zemessardze lidt mest, derfor,, er tiden kommet til at tilbagebetale", den mest integreret service i sammensætningen NAF.
Бергманис est rapporté que, dans une période où l'état sauvés de l'outil, Земессардзе a souffert le plus, c'est pourquoi"il est temps de rembourser les dettes", intégrant le maximum de service dans la composition de la NAF.

En særlig situation for at sammenligne statens adfærd med markedsvilkårene er de tilfælde, hvor staten tilfører kapital til sine egne virksomheder.
La comparaison entre le comportement de l'État et les conditions du marché s'impose tout particulièrement dans les cas où l'État injecte du capital dans ses entreprises.

Det samme var gældende for El Maizal Commune i Lara hvor staten endnu ikke har anerkendt valgsejren for kommunens talsmand, Angel Prado, der stillede op imod den officielle PSUV-kandidat i det lokale kommunalbestyrelsesvalg i december.
Ce fut également le cas de El Maiza Commune à Lara, où l'Etat n'a toujours pas reconnu la victoire du porte-parole de la commune, Angel Prado, contre le candidat officiel du PSUV lors des élections municipales de décembre2017.

Fonde og almennyttige foreninger, der er grundlagt af staten eller en offentligretlig juridisk person, eller hvor staten eller en offentligretlig juridisk person er medlem.
Des fondations et des associations sans but lucratif créées par l'État ou par une personne morale de droit public, ou dont l'État ou une personne morale de droit public est membre;

Comment utiliser "hvor staten" dans une phrase en Danois

Apotekerbevillingen kom efter en periode, hvor staten havde Last 10 years Last skør, men udtryk for kirkes sundhedstjenester på de.

For lovovertrædelser offentlige velfærd, hvor staten straffer blot risikabel adfærd, der er en betydelig mangfoldighed på tværs af de forskellige stater.

Det er ikke mange år siden vi havde DDR som nabo-land, hvor staten overvågede folk på systematisk vis.

Landets største produktionsvirksomhed - en aluminiumsfabrik - ejes af det internationale Alusuisse, mens Elkem-Spigerverket ejer knapt halvdelen af aktierne i en ny ferrosiliciumfabrik, hvor staten er medejer.

Det er tilladt at rejse til et land, hvor staten har mindre magt.

Vi har et system, hvor staten ved hjælp af vores skattepenge bestemmer, hvilke lægebesøg der skal være gratis og hvilke der ikke skal være.

Især i Tyskland, hvor staten giver høj støtte til solenergi.

Vi starter med sagen om snyd med dansk udbytteskat, hvor staten menes at have mistet 12,7 milliarder kroner.

Men den lader sig vanskeligt gennemføre i selskaber som SAS, hvor staten stadig er en stor aktionær.

Grammatikcheck er en af de funktioner som er meget anvendelige, men det er et punkt hvor staten nok burde gå ind og finansiere en god grammatikcheck til dansk.

Comment utiliser "où l'état, où l'etat" dans une phrase en Français

un engagement à enseigner au moins 5 ans là où l État vous nommait ..selon les BESOINS.

L'heure arrive où l état naturel de l'économique reprendra ses droits par rapport à une économie dirigée par les états et les banquiers.

Dans la limite de ces circonscriptions, les zones où l état d urgence recevra application seront fixées par décret.

Le service de la rente peut reprendre sans délai du jour où l état de dépendance totale est à nouveau reconnu.

Dans la modernité, l être humain ne peut être protégé que dans un cadre où l Etat est * Trad.

malgre tout ils sont mieux traiter par la france que chez eux en ALGERIE où l etat les meprise!!

Un système politique et économique où l État essaie de contrôler tous les aspects de la vie publique et privée.

En effet, dans la mesure où l Etat libéral restreint son intervention pour laisser jouer la 32 C f.

le jour où l Etat francais arretera de se foutre de notre gueule...

Cette garantie existe aujourd hui, dans la mesure où l Etat garanti les établissements publics émetteurs de dette sociale (CADES, ACCOSS).