Exemples d'utilisation de Hvordan kan man forklare en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan kan man forklare denne forskel?
Her må vi spørge: Hvordan kan man forklare, at sådanne strømninger vedvarende eksisterer i Europa?
Ici nous devons nous demander: comment expliquer la solidité de pareils courants en Europe?Hvordan kan man forklare disse stigninger?
Comment expliquer de telles hausses?Hvordan kan man forklare disse stigninger?
Comment expliquer ces augmentations?Hvordan kan man forklare denne succes?
Comment peut-on expliquer un tel succès?Hvordan kan man forklare denne reaktion?
Comment peut- on qualifier cette réaction?Hvordan kan man forklare disse stigninger?
Comment expliquer de telles augmentations?Hvordan kan man forklare disse sundhedsmæssige gåder?
Comment expliquer ces problèmes de santé?Hvordan kan man forklare det kortest og klarest?
Comment expliquer ça de manière claire et courte?Hvordan kan man forklare, at den ved alt?
Alors comment vous expliquez qu'il sache absolument tout?Hvordan kan man forklare, at magten alligevel.
Comment expliquer que les pouvoirs publics aient enfin.Hvordan kan man forklare disse enorme temperaturforskelle?
Comment expliquer ces écarts de températures?Hvordan kan man forklare denne ambivalens på molekylært niveau?
Comment expliquer cela au niveau moléculaire?Hvordan kan man forklare disse enorme temperaturforskelle?
Comment expliquer cette différence de température?Hvordan kan man forklare sin familie og sine omgivelser det?
Comment en parler à votre famille et à votre entourage?Hvordan kan man forklare denne forskel i værdiansættelse?
Comment peut- on expliquer une telle différence de valorisation?Hvordan kan man forklare denne ambivalens på molekylært niveau?
Comment s'exprime cette variabilité à une échelle moléculaire?Hvordan kan man forklare denne forskel i værdiansættelse?
Comment expliquer une telle différence dans l'appréciation de valeur?Hvordan kan man forklare prisforskellene på BSE-test i Europa?
Comment s'expliquent les différences de prix des tests ESB en Europe?Men hvordan kan man forklare, at hensigten kan påvirke livet positivt?
Mais comment expliquer que l'intention peut influencer positivement la vie?Hvordan kan man forklare andre om et liv helt uden stolthed eller integritet eller fred i sindet overhovedet?
Comment expliquer une vie sans fierté, sans intégrité et sans repos?Hvordan kan man forklare sådan noget til et gennemsnitsmenneske, til forbrugerne?
Comment peut-on donc expliquer une telle chose à l'homme de la rue, aux consommatrices et consommateurs,?Hvordan kan man forklare den høje arbejdsløshed og de store offentlige budgetunderskud?
Comment pouvons- nous expliquer les niveaux élevés de chômage et la flambée des déficits budgétaires?Hvordan kan man forklare andre om et liv helt uden stolthed eller integritet eller fred i sindet overhovedet?
Comment expliquer une vie sans fierté, sans intégrité et sans tranquillité d'esprit aucune?Hvordan kan man forklare læsere, hvorfor regnskaberne ikke er blevet godkendt af Den Europæiske Revisionsret?
Comment peut- on expliquer aux lecteurs du pourquoi les comptes n'ont pas encore été approuvés par la Cour des comptes?Hvordan kan man forklare, at der fortsat eksisterer(der er tale om et gammelt fænomen) en så klart"ulovlig" forskelsbehandling.
Comment comprendre l'existence et la persistance le fait est ancien d'une inégalité a priori aussi"illégitime".Hvordan kan man forklare at så mange kristne virker ligeglade med en åbenbaring der skulle gennemtrænge hele deres eksistens?
Comment expliquer l'indifférence de tant de chrétiens devant une révélation qui devrait transfigurer leur existence?Hvordan kan man forklare, at der ved det indre markeds ikrafttræden fortsat findes så uacceptabelt høje arbejdsløshedstal?
Comment peut-on expliquer que l'entrée en vigueur du marché intérieur s'accompagne du maintien de taux de chômage insoutenables?Hvordan kan man forklare, at skizofreni(i ekstreme og sjældne tilfælde, vil jeg lige understrege!) kan føre til kannibalisme?
Comment expliquer que la schizophrénie conduise(dans des cas exceptionnels, soulignons- le) à des actes de cannibalisme?Hvordan kan man forklare, at Andalucías bruttofaktorindkomst i dette mirakuløse tiår til stadighed har ligget på 57% af fællesskabsgennemsnittet, mendens andre områder i Fællesskabet har tredoblet dette tal?
Comment peut-on justifier qu'au cours de cette dernière décennie prodigieuse, le produit intérieur brut de l'Andalousie n'ait pas changé et se soit maintenu à 57% de la moyenne communautaire alors qu'il a triplé dans d'autres régions de la Communauté?
