Que Veut Dire HVORFOR JEG STEMTE en Français - Traduction En Français

• pourquoi j'ai voté
• raisons de vote en faveur

Exemples d'utilisation de Hvorfor jeg stemte en Danois et leurs traductions en Français

Det forklarer, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde.
Ceci explique pourquoi j'ai voté comme je l'ai fait.

Men hvad jeg faktisk ikke gjorde, var at forklare, hvorfor jeg stemte imod.
En revanche, je n'ai pas expliqué pourquoi j'ai voté contre.

Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod denne betænkning.
Je veux pouvoir expliquer pourquoi j'ai voté contre ce rapport.

Derfor er det fælles beslutningsforslag nu overflødigt, hvorfor jeg stemte imod det.
Ainsi, la proposition de résolution commune est maintenant superflue. Voilà pourquoi j'ai voté contre.

(EN) Fru formand! Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod betænkningen af hr. Graefe zu Baringdorf.
Madame la Présidente, j'aimerais expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport de M. Graefe zu Baringdorf.

Det kan derfor ikke udelukkes, at der vil komme negative virkninger af handelspræferencerne, hvorfor jeg stemte imod betænkningen.
On ne peut donc pas exclure certains effets négatifs de préférences commerciales, c'est pourquoi j'ai rejeté ce rapport.

(RO) Jeg ønskede at forklare, hvorfor jeg stemte for hr. Schulz' forslag.
(RO) Je voulais expliquer la raison pour laquelle j'ai voté pour la proposition de M. Schulz.

Måden at bekæmpe ondskab på skal dog ikke per definition håndteres militært i alle situationer, hvorfor jeg stemte imod betragtning G.
Cependant, ce fléau ne doit pas, par définition, être systématiquement combattu par des moyens militaires. C'est pourquoi j'ai voté contre le considérant G.

(DE) Hr. formand! Jeg vil godt forklare, hvorfor jeg stemte imod Howitt-betænkningen.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport Howitt.

Jeg vil gerne fortælle, hvorfor jeg stemte imod gruppen om ændringsforslag 8, som Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har fremsat.
Je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre mon groupe en ce qui concerne l'amendement 8, introduit par le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.

Jeg vil nu fortsætte med at forklare, hvorfor jeg stemte imod forslaget.
Je vais maintenant vous expliquer pourquoi j'ai voté contre.

Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod direktivet om kriminalisering af overtrædelser af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Zuzana Roithová(PPE- DE).-(CS) Je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre la directive sur la criminalisation des infractions aux droits de propriété intellectuelle.

Derfor kunne jeg ikke undlade at forklare, hvorfor jeg stemte for?
Pouvais-je, selon vous, ne pas intervenir pour expliquer pourquoi j'ai voté favorablement?

(EN) Hr. formand! Lad mig forklare, hvorfor jeg stemte imod betænkningen af fru Berès og hr. Langen.
(EN) Monsieur le Président, permettez- moi d'expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport de Mme Pervenche Berès et de M. Werner Langen.

Fru formand, jeg vil ikke forlænge diskussionen, men en stemmeforklaring betyder, at jeg forklarer, hvorfor jeg stemte på denne eller hin måde.
Madame le Président, je ne veux pas allonger le débat, mais une explication de vote signifie que j'explique pourquoi j'ai voté comme ceci ou comme cela.

(CS) Fru formand! Tillad mig at forklare, hvorfor jeg stemte for hr. Stockmanns betænkning om lufthavnsafgifter.
(CS) Permettez- moi d'expliquer pourquoi j'ai voté en faveur du rapport de M. Stockmann sur les redevances aéroportuaires.

Som skyggeordfører for Hirsch-betænkningen om europæisk samarbejde inden for erhvervsuddannelse vil jeg gerne forklare, hvorfor jeg stemte for vedtagelsen af denne betænkning.
En qualité de rapporteur fictif pour le rapport Hirsch sur la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.

Hr. formand, jeg vil bare gerne forklare, hvorfor jeg stemte for ændringsforslag 1 til Gill-betænkningen.
Monsieur le Président, je souhaite juste expliquer les raisons de mon vote en faveur de l'amendement 1 au rapport Gill.

Dette er blot for at forklare, hvorfor fiskeriet interesserer mig, og hvorfor jeg stemte ja til denne foranstaltning.
Je dis cela pour expliquer pourquoi je m'intéresse à la pêche et pourquoi j'ai voté en faveur de cette disposition.

Hr. formand, før jeg forklarer, hvorfor jeg stemte imod dette dokument fra Det Europæiske Råds møde i Stockholm, må jeg forklare, hvorfor jeg taler engelsk.
Monsieur le Président, avant d'expliquer pourquoi j'ai voté contre le document du Conseil européen de Stockholm, je dois vous dire pourquoi je m'exprime en anglais.

(EN) Hr. formand! Jeg ønsker at forklare, hvorfor jeg stemte imod 2011-budgettet.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre le budget 2011.

Jeg ønsker i særdeleshed at forklare, hvorfor jeg stemte imod forbuddet mod eksport af tobaksprodukter over et vist niveau af tjære og nikotin fra EU og støttede ændringsforslag, som havde til hensigt at hæve dette forbud.
Je voudrais tout particulièrement expliquer pourquoi j'ai voté contre l'interdiction d'exporter des produits du tabac au-delà d'un certain niveau de goudron/nicotine à partir de l'UE et soutenu les amendements qui visaient à augmenter cette limite.

Tillad mig at forklare, hvorfor jeg stemte for hr.
Oldřich Vlasák(PPE- DE).-(CS) Permettez- moi d'expliquer pourquoi j'ai voté en faveur du rapport de M.

Hr. formand, jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte ja til betænkningen af Newton Dunn, idet jeg understreger, at betænkningen med sine foranstaltninger er en del af kampen mod den illegale indvandring og mod den omfattende kriminalitet, som mange af de illegale indvandrere med eller uden deres vilje begår til skade for alle borgerne i Den Europæiske Union og navnlig de ældre borgere.
Monsieur le Président, je voudrais expliquer les raisons de mon vote en faveur du rapport Newton Dunn. Je tiens à souligner que les dispositions de rapport s'inscrivent dans la lutte contre l'immigration clandestine et contre de nombreux actes de délinquance commis par bon nombre d'immigrés clandestins, bon gré mal gré, aux dépens de tous les citoyens de l'Union européenne et en particulier des citoyens plus âgés.

Skriftlig.-(BG) Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte for dette forslag.
Par écrit.-(BG) Je voudrais expliquer les raisons de mon vote en faveur de cette proposition.

Fru formand, jeg vil ikke spilde Deres tid på at forklare, hvorfor jeg stemte for Guy-Quints betænkning, men jeg kan ikke lade være med at sige, at det er meget vigtigt for de ældre og pensionisterne at få at vide, hvordan EU's penge bliver brugt, og hvordan de konkret bliver anvendt af Kommissionens administrationskontorer. Pensionisterne i hele Europa har nemlig mærket på deres egen krop, hvad dårlig forvaltning betyder.
Madame la Présidente, je n'abuserai pas de votre temps pour expliquer pourquoi j'ai voté en faveur du rapport Guy-Quint, mais je ne peux pas ne pas dire que, pour les personnes âgées et les retraités, il est très important de savoir comment l'argent de l'Union européenne est dépensé, concrètement employé par les bureaux administratifs de la Commission, et cela parce que les retraités ont ressenti physiquement, dans toute l'Europe, ce que signifie une mauvaise administration.

(PL) Fru formand! Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod denne betænkning.
(PL) Madame la Présidente, j'aimerais expliquer les raisons pour lesquelles j'ai voté contre ce rapport.

Jeg vil gerne komme med at par bemærkninger om, hvorfor jeg stemte for strategien for det indre marked, men før jeg gør det, vil jeg lige sige, at jeg stemte imod forslaget om at udsætte afstemningen om fiskerisagen, da jeg ikke kan deltage i Strasbourg-mødet om to uger og meget gerne vil udtrykke min solidaritet med partsfiskere i Skotland, specielt på øerne og i de afsidesliggende områder.
Je souhaite en particulier expliquer pourquoi j'ai voté pour la stratégie en faveur du marché intérieur, mais permettez-moi également de souligner que j'ai voté contre la proposition visant à reporter le vote sur la question des pêcheurs car il me sera absolument impossible d'être à Strasbourg dans deux semaines. Or, je tiens vraiment à exprimer ma solidarité envers les pêcheurs intermittents d'Écosse, en particulier ceux qui vivent dans les îles et les régions reculées.

Lad mig benytte lejligheden til at forklare, hvorfor jeg stemte imod De Grønne og deres ændringsforslag.
Permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai voté contre les Verts et leur amendement.

(EN) Hr. formand! Jeg vil blot gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod ændringsforslag 1 til Higgins-betænkningen, med andre ord ændringen af retsgrundlaget fra traktatens artikel 308 til artikel 159.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais juste expliquer pourquoi j'ai voté contre l'amendement 1 au rapport Higgins, à savoir celui relatif au remplacement de l'article 308 du Traité par l'article 159 comme base juridique.