Exemples d'utilisation de Hvorledes kan en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorledes kan vi reducere problemet?
Hvis David kalder ham Herre, hvorledes kan han da være hans søn?".
Hvorledes kan man stemme ja til det?
Comment peut- on voter pour?Thi hvis ingen er døde, hvorledes kan der da være nogen»dødes Opstandelse«?
Hvorledes kan smagen påvirkes?
Comment le goût est- elle affectée?
On traduit aussi
Hvorledes kan denne Evne forklares?
Comment expliquer cette capacité?Hvorledes kan dette antal udvides?
Comment peut- on augmenter ce nombre?Hvorledes kan denne Evne forklares?
Comment peut s'expliquer cette capacité?Hvorledes kan dets vanskeligheder forstås?
Comment comprendre leurs difficultés?Hvorledes kan man gøre det let tilgængeligt?
Comment les rendre aisément accessibles?Hvorledes kan man andet end være enig.
Comment pourrait-on ne pas être d'accord avec lui.Hvorledes kan I tale godt, når I er onde?
Hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har set?
Comment peut- il aimer Dieu qu'il ne voit pas?Hvorledes kan I stille et så useriøst spørgsmål?
Comment peut- on poser une question aussi débile?Hvorledes kan det betragtes som en sejr?
Comment pouvez- vous considérer cela comme une" victoire"?Hvorledes kan et ansættelsesforhold bringes til ophør?
Comment mettre fin à une relation de travail?Hvorledes kan vi bære byrden af vores synder?
Hvorledes kan man gøre det let tilgængeligt?
Comment peut- on rendre celle- ci facilement réalisable?Hvorledes kan han da sige: Jeg er kommen ned fra.
Comment peut- il dire à présent: Je suis descendu du.Hvorledes kan et ansættelsesforhold bringes til ophør?
Comment mettre un terme à la relation de travail?Men hvorledes kan vi håbe at opnå en sådan fuldkommenhed,?
Mais comment peut- on parvenir à une telle perfection?Hvorledes kan I opnå tro, medmindre I har håb?
Comment pouvez- vous parvenir à la foi si vous n'avez pas l'espérance?Hvorledes kan selskabet gøre sig attraktiv overfor banken?
Comment rendre votre entreprise attractive auprès d'un banquier?Hvorledes kan I tale godt, når I er onde?
Comment pouvez- vous tenir des propos qui soient bons alors que vous êtes mauvais?Hvorledes kan vi forhindre, at noget lignende nogensinde sker igen?
Comment éviter qu'un drame similaire se reproduise jamais?Hvorledes kan vi så udvikle en strategi til fælles optræden?
Comment pouvons nous élaborer une stratégie pour une action concertée?Hvorledes kan forandringsprocesser inden for medievirksomheder håndteres?
Comment gérer les processus de changement dans les entreprises?Hvorledes kan man købe eller sælge himlen og jordens varme?
Comment peut- on acheter ou vendre la voûte du ciel ou la chaleur de la terre?Hvorledes kan man styre en nation, som har 246 forskellige slags oste?
Comment peut on diriger un pays qui a 246 sortes de fromages différents?»?Hvorledes kan I da blive frelst, uden at I arver himmeriges rige?
Comment pouvez- vous donc être sauvés, si vous n'héritez pas le royaume des cieux?
