Exemples d'utilisation de Hypotyroidisme en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke kendt: hypotyroidisme, tyroidit.
Det endokrine system Almindelig: erhvervet hypotyroidisme.
Det endokrine system Hypotyroidisme Metabolisme og ernæring.
Affections endocriniennes Hypothyroïdie Troubles du métabolisme et de la nutrition.Muskelkramper Muskelstivhed Musculoskeletale smerter Trismus Hypotyroidisme.
Spasmes musculaires Tension musculaire Douleurs musculo- squelettiques Trismus Hypothyroïdie.Patienter med allerede eksisterende hypotyroidisme skal behandles inden start med NutropinAq.
Les patients présentant une hypothyroïdie préexistante doivent être traités avant de commencer le traitement par NutropinAq.Hypotyroidisme og hyperthyroidisme kan diagnosticeres ved tæt, fysisk undersøgelse og ved blodprøver.
L'hypothyroïdie et l'hyperthyroïdie peuvent être diagnostiquées par proximité, Examen physique et par des tests sanguins.Nogle sundhedsmæssige betingelser og sygdomme som hypotyroidisme og Cushings syndrom også føre til fedt gevinst.
Certaines affections et maladies comme l'hypothyroïdie et le syndrome de Cushing aussi conduisent à gros gain.Der var ingen rapporter om svær eller meget svær(Grad 3 eller 4) binyrebarkinsufficiens,hypertyroidisme eller hypotyroidisme.
Il n'y a pas eu de cas grave ou très grave(Grade 3 ou 4) d'insuffisance surrénale,d'hyperthyroïdisme ou d'hypothyroïdisme.Der kan i sjældne tilfælde forekomme hypotyroidisme og/ eller dårligere kontrol af hypotyroidisme. .
De rares hypothyroïdies et/ ou diminutions du contrôle d'une Hypotyroidisme kan udvikles under behandling med NutropinAq, og ubehandlet hypotyroidisme kan forhindre et optimalt respons på NutropinAq.
Hypothyroïdie Une hypothyroïdie peut se développer pendant le traitement par NutropinAq et non traitée elle peut entraver la réponse optimale à NutropinAq.Specielt skal patienten undersøges for hypotyroidisme, adrenokortikalt svigt, hyperprolaktinæmi, og adækvat behandling gives.
En particulier, les patients doivent être évalués pour l'hypothyroïdie, le déficit surrénalien, l'hyperprolactinémie et doivent être traités en conséquence.Svær primær IGFD defineres ved:• højde standardafvigelse score ≤- 3, 0 og• basale IGF- 1- niveauer under 2, 5 percentilen for alder og køn og• GH- sufficiens• Eksklusion af sekundære former for IGF- 1- mangel, såsom fejlernæring, hypotyroidisme, eller kronisk behandling med farmakologiske doser af antiinflammatoriske steroider.
Un IGFD primaire sévère se définit comme suit:• score en écart type(SDS) de la taille ≤- 3,0 et• taux d'IGF-1 initial inférieur au 2,5ème centile pour l'âge et le sexe, et• GH en suffisance• exclusion des formes secondaires de déficit en IGF-1, liées par exemple à une malnutrition, une hypothyroïdie ou un traitement chronique par des stéroïdes anti-inflammatoires à dose pharmacologique.Der kan forekomme hypotyroidisme og/eller dårligere kontrol af hypotyroidisme, når orlistat og levothyroxin indtages samtidigt.
Une hypothyroïdie et/ou une diminution du contrôle d'une hypothyroïdie peuvent survenir en cas d'association de l'orlistat et de la lévothyroxine.Ipilimumab kan forårsage inflammation i de endokrine organer, som manifesterer sig som hypophysitis, hypopituitarisme,binyrebarkinsufficiens og hypotyroidisme(se pkt. 4.8). Patienter kan udvikle uspecifikke symptomer, som kan ligne andre årsager som f. eks.
Le traitement par ipilimumab peut provoquer une inflammation du système endocrinien, pouvant se manifester par une hypophysite, un hypopituitarisme,une insuffisance surrénalienne et une hypothyroïdie(voir rubrique 4.8), et les patients peuvent présenter des symptômes non spécifiques pouvant faire penser à d'autres causes telles que des métastases cérébrales ou une pathologie sous- jacente.Der kan forekomme hypotyroidisme og/eller dårligere kontrol af hypotyroidisme, når orlistat og levothyroxin indtages samtidigt.
De rares cas d'hypothyroïdie et/ ou un contrôle réduit de l'hypothyroïdie peuvent se produire lorsque l'orlistat et la lévothyroxine sont pris en même temps.Ændringer i lipoproteiner kan være resultatet af en genetisk defekt(f. eks hyperlipoprotenaemia primære) ellerfra nogle underliggende systemisk lidelser som diabetes, hypotyroidisme, nefrotisk syndrom eller bag disse sygdomme kan forårsage store koncentrationer af visse lipider og lipoproteiner, som derefter manifesterer sig som hud xanthomas.
Changements dans les lipoprotéines peut être le résultat d'un défaut génétique(par exemple primaire hyperlipoprotenaemia) oude certains troubles systémiques sous-jacentes comme le diabète, l'hypothyroïdie, syndrome néphrotique ou sous-jacentes de ces maladies peuvent causer des niveaux élevés de certains lipides et des lipoprotéines, qui se manifeste alors comme xanthomes peau.Der kan forekomme hypotyroidisme og/eller dårligere kontrol af hypotyroidisme, når orlistat og levothyroxin indtages samtidigt(se pkt. 4.4).
Une hypothyroïdie et/ ou un contrôle réduit de l'hypothyroïdie peuvent survenir lorsque l'orlistat et la lévothyroxine sont pris en même temps(voir rubrique 4.4).Eksklusion af sekundære former for IGF-1-mangel, såsom fejlernæring, hypotyroidisme, eller kronisk behandling med farmakologiske doser af antiinflammatoriske steroider.
Exclusion des formes secondaires de déficit en IGF- 1, liées par exemple à une malnutrition, une hypothyroïdie ou un traitement chronique par des stéroïdes anti- inflammatoires à dose pharmacologique.Kliniske tilfælde af hypotyroidisme er rapporteret hos patienter der har fået foretaget tyroidektomi, og som er i levothyroxin- erstatningsterapi samtidig med Glivec- behandling se pkt.
Des cas cliniques d'hypothyroïdie ont été rapportés chez des patients traités par Glivec, ayant subi une thyroïdectomie et recevant un traitement par lévothyroxine(voir rubrique 4.5).Hvis der er mistanke om sekundære årsager til hyperkolesterolæmi(f. eks. utilstrækkeligt reguleret diabetes, hypotyroidisme, nefrotisk syndrom, dysproteinæmi, obstruktiv leversygdom), skal disse diagnosticeres og behandles behørigt, før behandling med Cholestagel påbegyndes.
Avant de commencer un traitement par Cholestagel, les causes secondaires d'hypercholestérolémie diabète sucré mal contrôlé, hypothyroïdie, syndrome néphrotique, dysprotéinémies, pathologie hépatique obstructive suspectées devront être diagnostiquées et traitées en conséquence.Især skal patienterne evalueres for hypotyroidisme, binyrebarkinsufficiens, hyperprolaktæmi, tumorer i hypofyse og hypotalamus, og den rette specifikke behandling gives.
En particulier, les patients doivent être évalués pour l'hypothyroïdie, la déficience corticosurrénale, l'hyperprolactinémie et les tumeurs hypophysaires ou hypothalamiques, et un traitement spécifique approprié doit être administré.Inden behandling med gemfibrozil påbegyndes,skal andre medicinske problemer såsom hypotyroidisme og diabetes mellitus kontrolleres så godt som muligt, og patienterne bør indtage en standard lipidsænkende kost, som de skal fortsætte med under behandlingen.
Avant de débuterle traitement par gemfibrozil, d'autres problèmes médicaux, tels que l'hypothyroïdie et le diabète sucré, doivent être contrôlés le plus efficacement possible et les patients doivent être soumis à un régime hypolipidémiant standard, qui doit être poursuivi pendant la durée du traitement.De hyppigst indberettede bivirkninger fra de pivotale ogunderstøttende kliniske studier var hypotyroidisme, nedsat glucosetolerance, hovedpine, hypertoni, artralgi, myalgi, perifere ødemer, ødemer, asteni, reaktioner på injektionsstedet og forekomst af lægemiddelspecifikke antistoffer.
Les effets secondaires les plus fréquemment observés lors des études cliniques pivots etsupportives ont été: hypothyroïdie, intolérance au glucose, céphalée, hypertonie, arthralgie, myalgie, œdème périphérique, œdème, asthénie, réaction au point d'injection et présence d'anticorps spécifiques au médicament.
