Que Veut Dire I SIG SELV KAN en Français - Traduction En Français

• en soi peut
• en elle-même peut
• peut même
• en lui-même susceptible

Exemples d'utilisation de I sig selv kan en Danois et leurs traductions en Français

Tid i sig selv kan gøre meget.
En soi, peut faire beaucoup.

Derudover har de et ønske om succes, som i sig selv kan være den største tur.
En outre, ils ont le désir de réussir, ce qui en soi peut constituer le plus grand tournant.

Det i sig selv kan være problematisk.
Cela, en soi, peut être problématique.

Der er dog ikke nogen funktion, der i sig selv kan fjerne enhver risiko fuldstændigt.
Toutefois, aucune fonction ne peut, à elle seule, éliminer tous les risques.

Det i sig selv kan i nogle tilfælde med at sove.
Cela peut même aider à dormir dans certains cas.

Overvåg, at uhensigtsmæssige stillinger ikke er vedtaget, fordi det i sig selv kan medføre en undgåelig skade.
Veillez à ce que des positions inappropriées ne soient pas adoptées, car cela, en soi, peut causer des blessures évitables.

Fugtig luft i sig selv kan være en god leder.
L'air humide lui-même peut être un bon conducteur.

I modsætning til almindelig logik, bør en plet aldrig være gennemblødt med vand, da dette i sig selv kan forårsage en vand plet og sprede pletten.
Contrairement à la logique commune, une tache ne doit jamais être imbibé d'eau comme cela en soi peut causer une tache d'eau et la propagation de la tache.

Og det i sig selv kan være et salgsargument.
D'ailleurs, cela peut même être un argument de vente.

I princippet,, hvis hunden er ung og sund, udenpatologier, som i sig selv kan give fødsel, de har samme instinkt.
En principe,, si le chien est jeune et en bonne santé, sanspathologies qui peuvent se donner naissance, ils ont le même instinct.

Sengebord i sig selv kan være en bourgogne eller mørk brun.
Table de chevet en soi peut être un bourgogne ou brun foncé.

Vi må dog være opmærksomme på, at en fælles sikkerhedspolitik ikke i sig selv kan bringe Den Europæiske Union i ly for alle trusler.
Il nous faut toutefois être conscients du fait qu'une politique de sécurité commune ne peut, en soi, mettre l'Union européenne à l'abri de toutes les menaces.

Arbejde i sig selv kan derfor igen blive en behagelig og lykkelig ting.
Le travail lui-même peut ainsi devenir de nouveau une partie de plaisir et de bonheur.

Det er en fordel at fremme det decentrale og regionale samarbejde mellem de oversøiske lande indbyrdes og med AVS-landene, fordi det i sig selv kan være med til at fremme deres udvikling.
Il est avantageux d'encourager la coopération décentralisée et régionale entre les PTOM et entre ceux-ci et les pays ACP parce que cela peut en soi les aider à se développer.

Befolkning ikke i sig selv kan retfærdiggøre.
Les gens ne peuvent se justifier en.

Det er korrekt, at den beskyttelse af ægteskabet og familien, der er fastsat i tysk ret ved artikel 6, stk. 1, i Grundgesetz, i sig selv kan udgøre et legitimt formål.
Il est vrai que la protection du mariage et de la famille prévue en droit allemand à l'article 6, paragraphe 1, de la Loi fondamentale peut en soi constituer un objectif légitime.

Mangel på tillid i sig selv kan komme fra forskellige årsager.
Le manque de confiance en soi peut avoir diverses origines.

Afhængigt af deres aktieresultater drop selskaber som nye virksomheder tage deres plads og denne bevægelse i sig selv kan sige en masse om, hvordan visse sektorer holder.
Selon leur rendement du capital- actions, les entreprises abandonnent comme nouvelles entreprises prennent leur place et ce mouvement en soi peut dire beaucoup sur la façon dont certains secteurs se maintiennent.

Mangel på tillid i sig selv kan komme fra forskellige årsager.
Le manque de confiance en soi peut s'expliquer par une multitude de raisons.

Med det første spørgsmål ønsker den nationale ret nærmere bestemt oplyst, om direktivets artikel 2 skal fortolkes således, at et tegn, som ikke i sig selv kan opfattes visuelt, kan udgøre et varemærke.
Par sa première question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l'article 2 de la directive doit être interprété en ce sens que peut constituer une marque un signe qui n'est pas en lui-même susceptible d'être perçu visuellement.

Amning i sig selv kan være godt for dit velbefindende, hvis det er noget du nyder.
L'allaitement en soi peut être bon pour votre bien- être si elle est une activité satisfaisante pour vous.

Det spørgsmål, som Domstolen er blevet stillet, er, om brugen af et søgeord, som svarer til et varemærke, i sig selv kan anses for brug af et varemærke, der er underlagt varemærkeindehaverens samtykke.
La question, telle que posée à la Cour, est de savoir si l'utilisation d'un mot clef correspondant à une marque peut, en soi, être considérée comme un usage de cette marque, soumis à l'autorisation de son titulaire.

Hjemmesiden i sig selv kan være spredning af reklamer, der vises som et resultat af adware installeret på din computer system.
Le site Web lui-même peut se propager par les publicités qui apparaissent à la suite de l'adware installé sur votre système informatique.

Direktivets artikel 2 skal fortolkes således, at et tegn, som ikke i sig selv kan opfattes visuelt, kan udgøre et varemærke, såfremt det kan gengives grafisk, I..
Il convient d'interpréter l'article 2 de la directive en ce sens que peut constituer une marque un signe qui n'est pas en lui-même susceptible d'être perçu visuellement, à condition qu'il puisse faire l'objet d'une représentation graphique.

En farve i sig selv kan have fornødent særpræg i direktivets artikel 3, stk. 1, litra b's forstand, såfremt varemærket, som det opfattes af den relevante kundekreds, er egnet til at identificere den vare eller tjenesteydelse, for hvilken varemærket søges registreret, som hidrørende fra en bestemt virksomhed og dermed til at adskule denne vare eller tjenesteydelse fra andre virteomheders.
Une couleur en elle-même peut être reconnue comme ayant un caractère distinctif au sens de l'article 3, paragraphes 1, sous b, et 3, dela directive 89/104, à la condition que, par rapport à la perception du public pertinent, la marque soit apte à identifier le produit ou le service pour lequel l'enregistrement est demandé comme provenant d'une entreprise déterminée et à distinguer ce produit ou ce service de ceux d'autres entreprises.

Vi skal fremhæve, at produktionsprocessen i sig selv kan forringe et produkts kvalitet og karakteristika på dramatisk vis.
Il est nécessaire d'insister sur le fait que le processus de production lui-même peut considérablement nuire à la qualité et aux caractéristiques d'un produit.

Med sit første spørgsmål og sit andet spørgsmål, punkt a, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om, og i givet fald under hvilke omstændigheder en farve i sig selv kan have fornødent særpræg i direktivets artikel 3, stk. 1, litra b's forstand.
Par sa première question et sa deuxième question, sous a, la juridiction de renvoi demande en substance si et, le cas échéant, dans quelles conditions une couleur en elle-même peut être reconnue comme ayant un caractère distinctif au sens de l'article 3, paragraphes 1, sous b, et 3, de la directive.

En sådan undladelse er i sig selv kan føre til fiasko, så det giver os ikke opnå succes.
Une telle omission est en elle-même peut conduire à l'échec, car il ne nous donne pas atteindre le succès.

At investeringer i sig selv kan synes smertefulde, fordi disse dage, der har megen tid til noget andet end hvad du allerede gør?
Que l'investissement en soi peut sembler douloureux, parce que de nos jours, qui a beaucoup de temps pour autre chose que ce que vous faites déjà?

Den har navnlig ikke godtgjort, hvordan udlevering af dokumenter af rent juridisk karakter, der indeholder EU-retlige overvejelser, i sig selv kan afsløre strategiske formål, som Den Europæiske Union forfølger under forhandlinger, eller svækker Kommissionens forhandlingsposition.
Elle n'a pas établi, en particulier, comment la divulgation de documents purement juridiques qui contiennent des réflexions sur le droit de l'Union est, en soi, susceptible de révéler des objectifs stratégiques poursuivis par l'Union européenne au cours de négociations ou affaiblit la position de négociation de la Commission.

Comment utiliser "i sig selv kan" dans une phrase en Danois

Motivet i sig selv kan naturligvis gøre hele forskellen i forhold til, om vi bryder os om det vi ser, men det kan kvaliteten af printet så sandelig også.

Selv hvis omdirigere virus er ikke skadeligt i sig selv, kan det stadig medføre alvorlige konsekvenser.

Og som om det ikke var nok i sig selv kan du endda sende enhver vare tilbage indenfor 30 dage hvis du ikke er tilfreds med købet.

Hvis både artisten og værket er et brand i sig selv, kan vinylformatet på den måde udnyttes til fulde.

Kjolen i sig selv kan godt virke lidt kedelig, men et par sorte knæstrømper og dr.

Der er ingen boform, der i sig selv kan redde udkantsdanmark, men andelsboligen har kvaliteter, som kan yde et bidrag.

Det er en vigtig opgave, som i sig selv kan være meget sjov, og så er der selve fisketuren.

Man kan påstå, at en aktivitet i sig selv kan være så engagerende, at kravene til arkitekturen nedprioriteres, fortsætter Claus Bøje.

En ting er at spille foran sjov, som i sig selv kan være en tidsdræber, noget andet er at spille for penge.

Behandlingen i sig selv kan påvirke både krop og psyke ganske voldsomt og det er opslidende at være i konstant bevægelse imellem håb og håbløshed.

Comment utiliser "peut même, en elle-même peut, en soi peut" dans une phrase en Français

Cela peut même muscler vos abdos.

bah l'idée en elle même peut etre mignonne, mais c'est franchement mal réalisé...

Oui la dépression en elle même peut donner une sensation bizarre dans la tête et les oreilles ...

La perte de confiance en soi peut être liée à…

L’expression de En soi peut avoir plusieurs acceptions diverses.

La confiance en soi peut prendre diverses formes.

Ne pas avoir confiance en soi peut entraîner :

et les zones privées de relations sexuelles peut même peut même position dans.

L’opération en elle même peut faire peur mais une fois que le chirurgien vous explique la procédure, on est vite rassuré.

Cette confiance en soi peut naître, grâce à l’école.