Que Veut Dire I STAND TIL AT UDVIKLE SIG en Français - Traduction En Français

• capable de se développer
• en mesure de développer
• capables d'évoluer
• capables de se développer
• capacité de se développer en

Exemples d'utilisation de I stand til at udvikle sig en Danois et leurs traductions en Français

Dekompenseret, sygdommen er stabil og i stand til at udvikle sig.
Décompensée, la maladie est stable et capable de progresser.

Sygdommen er i stand til at udvikle sig på baggrund af candidiasis og mykoser.
La maladie est en mesure de développer sur le fond de la candidose et les mycoses.

Den berømte del af den menneskelige krop er ikke i stand til at udvikle sig selv.
Le fameux composant du corps humain ne peut pas se développer seul.

Og det er i stand til at udvikle sig til impotens, eller der hurtig semyaispuskanie.
Et il est en mesure de développer dans l'impuissance, ou il semyaispuskanie rapide.

Det virion-forårsagende middel til hepatitis B er i stand til at udvikle sig i hepatisk parenchyma.
L'agent causant le virion de l'hépatite B peut se développer dans le parenchyme hépatique.

Han bliver i stand til at udvikle sig og tilpasse sig til selv de sværeste forhold.
Ce sera un être capable d'évoluer. De s'adapter. Même au plus hostile des environnements.

Ved at dræbe en menneskelig fjende, er alienen i stand til at udvikle sig til en ny klasse.
Lorsqu'il tue un ennemi humain, l'alien peut se transformer en une nouvelle classe augmentant ainsi sa puissance.

Takket være den financielle støtte fra EU og ankomsten af mange udenlandske selskaber har økonomien været i stand til at udvikle sig.
Grâce au soutien financier de l'EU et la venue de nombreuses sociétés étrangères, l'économie a pu bien se développer.

Menneskelige væsner var kun i stand til at udvikle sig på grund af sociale bånd.
Si les êtres humains ont été capables d'évoluer par le passé, c'est uniquement grâce aux liens sociaux.

Takket været udenlandske investeringer fra private virksomheder har Ungarns økonomi været i stand til at udvikle sig.
Grâce aux investissements étrangers d'entreprises privées, l'économie de la Hongrie a pu se développer.

Kronisk prostatitis er i stand til at udvikle sig på baggrund af godartede og ondartede neoplasmer.
La prostatite chronique peut se développer sur le fond des néoplasmes bénins et malins.

Evolution er altså det, der sætter folk eller hvad som helst i stand til at udvikle sig og gøre fremskridt.
L'évolution, ainsi, est ce qui permet aux gens, ou à quoi que ce soit, de se développer et de faire des progrès.

På den måde er de i stand til at udvikle sig“normalt” på trods af forældermangel.
En faisant cela, ils réussiraient à se développer normalement en dépit du déficit d'éducation de la part de leurs parents.

Bone: normaliserer mængden af calcium i det, så at det menneskelige skelet er i stand til at udvikle sig og vokse.
Bone: normalise la quantité de calcium en elle, de sorte que le squelette humain est capable de se développer et grandir.

Det vil sætte medlemsstaterne i stand til at udvikle sig, hvilket vil føre til social samhørighed.
Les États membres seront ainsi en mesure de prospérer, ce qui contribuera à renforcer la cohésion sociale.

Derimod er individuelle pluripotente embryonale stamceller ikke omfattet af dette begreb, fordi de ikke i sig selv er i stand til at udvikle sig til et menneske.
Prises individuellement, les cellules souches embryonnaires pluripotentes, parce qu'elles n'ont pas, à elles seules, la capacité de se développer en un être humain, ne relèvent pas de cette notion.

Hun har ikke bunden, men petunier er i stand til at udvikle sig såvel som på det åbne land.
Elle n'a pas de fond mais les pétunias peuvent se développer, ainsi que sur les terrains ouverts.

Gennem intensiv undersøgelse og træning bliver kandidater fra dette kandidatprogram specialister i den internationale forretning, der er i stand til at udvikle sig i multikulturelle sammenhænge.
Grâce à des études et une formation intensives, les diplômés de ce programme de maîtrise deviennent des spécialistes du commerce international capables d'évoluer dans des contextes multiculturels.

Disse precursorceller er i stand til at udvikle sig og adskille fra sig fra modne legemlige celler.
Ces cellules précurseurs ont la capacité de se développer et de se différencier en des cellules corporelles matures déterminées.

Her beskriver vi en Schwann celle(SC) migration assay, hvor SCs er i stand til at udvikle sig strækker axoner.
Nous décrivons ici une cellule de Schwann(SC) essai de migration dans lequel SC sont en mesure de développer le long des axones s'étendent.

Den islamiske verden var aldrig i stand til at udvikle sig efter spredningen af sådan overtro om billedhuggere og malere.
Le monde islamique n'a jamais réussi à se développer après l'expansion de telles superstitions à propos de la sculpture et de la peinture.

Jeg anfører derimod, at pluripotente embryonale stamceller ikke er omfattet af dette begreb, fordi de ikke i sig selv er i stand til at udvikle sig til et menneske.8.
En revanche, nous indiquerons que les cellules souches embryonnaires pluripotentes, parce qu'elles n'ont pas, à elles seules, la capacité de se développer en un être humain, ne relèvent pas de cette notion.8.

Men denne europæiske skat har dog ikke været i stand til at udvikle sig i takt med Unionens økonomiske struktur.
Néanmoins, cet impôt européen n'est pas parvenu à évoluer au même rythme que la structure économique de l'Union.

Parlamentet anser en konsolidering af Bosnien-Hercegovina for uomgængeligt nødvendig og mener, at det er bydende nødvendigt at genopbygge og genetablere dette land som en levedygtig stat, der er i stand til at udvikle sig selvstændigt.
Il estime essentielle la consolidation de la BosnieetHerzégovine et estime urgent, à cet égard, de reconstruire et de rétablir ce pays en tant qu'entité étatique viable et capable de se développer de manière autonome.

De enkelte nitter tilbage i et hårhår, er i stand til at udvikle sig, for at fortsætte reproduktionen.
Les lentes individuelles laissées dans une chevelure sont capables de se développer, de continuer la reproduction.

Hvis EU skal være i stand til at udvikle sig i vores borgeres øjne, så skal det være klart, at sådanne ting ikke fungerer pr. automatik, men at vi efterprøver betingelserne seriøst og handler ud fra en seriøs efterprøvelse af sagen og ikke ud fra politisk føjelighed.
Si nous voulons que nos concitoyens considèrent que l'Union européenne est capable de se développer encore, il doit être clair que rien n'est automatique dans ce domaine, mais que, au contraire, nous examinons sérieusement les conditions et que nous n'agirons qu'après, plutôt que par complaisance politique.

Desuden er det uhøjtideligt i pleje, vedvarende og i stand til at udvikle sig uden overførsel til et nyt sted.
De plus, il est sans prétention dans les soins, durable et capable de se développer sans être transféré dans un nouvel endroit.

Tamoxifene citrat vil konkurrere med ostrogen til ostrogen-receptorer i bestemte vav, herunder bryst, og hvis det kan binde sig til receptoren ostrogen vil ikke have mulighed for at interagere med receptoren, og derfor gynocomastia bor ikke vare i stand til at udvikle sig.
Le tamoxifène entrera en compétition avec l'œstrogène pour les récepteurs d'œstrogène dans certains tissus, y compris le sein, et s'il peut se lier au récepteur, l'œstrogène n'aura pas la possibilité d'interagir avec le récepteur et donc le gynocomastie ne devrait pas être capable de se développer.

Denne del af Afrika vil ikke være i stand til at udvikle sig uden en reel forbedring i befolkningssundheden.
Cette partie de l'Afrique ne sera pas en mesure de se développer sans une réelle amélioration de la santé de sa population.

Holde sig til princippet om kundeorienterede og rådgivende salg, fortsætter i at yde 00:59 service og opretholde"Specialisering, integritet, service og win-win" business filosofi, FACELED er i stand til at udvikle sig med kunderne og opnå gensidigt fordelagtig win-win.
Adhérer au principe de la axée sur le client et la vente consultative, persister dans la fourniture d'un à un service et de faire respecter"la spécialisation, l'intégrité, le service et le gagnant-gagnant" philosophie d'entreprise, FACELED est en mesure de développer avec les clients et d'atteindre mutuellement bénéfique gagnant-gagnant.

Comment utiliser "i stand til at udvikle sig" dans une phrase en Danois

Ting, der ikke forandrer sig, ikke fødes, dør eller ødelægges, er ikke i stand til at udvikle sig.

EU’s økonomiske støtte skal sætte regionerne i stand til at udvikle sig således, at hjemmemarkedets muligheder udnyttes fuldt ud.

Vi forstod at denne dreng var i stand til at udvikle sig og at han havde en stor interesse hvis han bare fik lidt hjælp.

OB er i stand til at udvikle sig på grund af spredning af infektioner fra nogen af ​​de nærliggende inflammatoriske foci med området af svælg.

Men i lang tid at holde planten i et sådant land anbefales ikke, da det ikke vil være i stand til at udvikle sig normalt i det; utilstrækkelig pottestørrelse.

Til dels har der ikke været en revolution, fordi eksisterende teknologier har været i stand til at udvikle sig.

Rapporten viser, som i foregående år, at Torsbo et et velfungerende plejehjem, der er i stand til at udvikle sig i takt med den generelle udvikling på området.

Desuden er sygdommen i stand til at udvikle sig selv ved systematisk behandling.

Uden denne ret ville kunsten ikke være i stand til at udvikle sig.

Den patologiske tilstand er i stand til at udvikle sig hurtigt og forårsage alvorlige sundhedsskader.

Comment utiliser "en mesure de développer, capable de se développer" dans une phrase en Français

Haxys est en mesure de développer le logiciel que vous souhaitez concevoir.

L'ensemble est en mesure de développer jusqu'à 2x45 Watts sous 8 Ohms.

2°) est capable de se développer de manière autonome, par lui-même.

L’étudiant doit être en mesure de développer des stratégies commerciales adaptées.

En faisant beaucoup plus, vous serez en mesure de développer plus.

Celle-ci est en mesure de développer des solutions basées sur les nouvelles technologies.

Sont-ils en mesure de développer ou de progresser dans leurs aspirations?

Nos équipes sont en mesure de développer les...

Bientôt ce Conservatoire sera en mesure de développer de nouvelles initiatives.

Mais la VR semble en mesure de développer son propre business model.