Que Veut Dire IDENTITETERNE en Français - Traduction En Français

• identité
• identités

Exemples d'utilisation de Identiteterne en Danois et leurs traductions en Français

De vil have identiteterne om en time.
Ces identités seront téléchargées dans une heure maximum.

Identiteterne på Det Røde Hold er hemmelige.
L'identité des joueurs de l'Équipe Rouge est secrète.

Politiet venter på dna-resultater for at bekræfte identiteterne på ligene.
La police attend les résultats d'ADN pour confirmer l'identité des corps.

Identiteterne på alle ofre er blevet offentligt kendt.
L'identité de toutes les victimes est désormais connue.

Synopsis En hacker afslører identiteterne på alle hemmelige agenter i Storbritannien.
Synopsis Une cyber- attaque révèle l'identité de tous les agents britanniques sous couverture.

Middelhavsområdet kunne i den forbindelse fungere som prøvebænk for en euro-afrikansk politik, hvor man respekterer identiteterne.
À cet égard, la Méditerranée pourrait servir de banc d'essai à une politique euro-africaine respectueuse des identités.

Hvis modtageren kan dekryptere dataene, betragtes identiteterne at være godkendt.
Si ce dernier parvient à déchiffrer les informations, les identités sont considérées comme étant authentifiées.

Identiteterne for Hellboy, Liz Sherman og Abe Sapien bliver afsløret, da de står over for en ny trussel: Den Gyldne Hær forbereder et angreb.
Les identités d'Hellboy, de Liz Sherman et d'Abe Sapien sont dévoilées lorsqu'ils doivent combattre une nouvelle menace: une armée de soldats d'or.

Du kan også bruge digitale fingeraftryk til at kontrollere identiteterne for andre SharePoint Workspace-brugere.
Vous pouvez également utiliser des empreintes numériques pour vérifier l'identité d'autres utilisateurs de SharePoint Workspace.

Vi kontrollerer identiteterne for alle direktører og aktionærer i det firma, du ønsker at registrere i Holland, ved hjælp af de legaliserede kopier af gyldig identifikation.
Nous vérifions l'identité de tous les administrateurs et actionnaires de la société que vous souhaitez enregistrer aux Pays- Bas, à l'aide des copies légalisées d'une pièce d'identité en cours de validité.

Vi gør ingen forsøg på, og vi tillader ikke Google at gøre forsøg på at finde ud af identiteterne bag dem, der besøger vores webside.
Nous ne faisons pas et n'autorisons pas Google à tenter de découvrir l'identité de ceux qui visitent notre site Web.

Vi skal bevare de forskelle i strukturer og systemer, der afspejler identiteterne i Europas lande og regioner, men samtidig må vi også erkende, at vore hovedmål og de resultater, vi alle søger, er forbavsende ens.
Nous devons certes préserver les différences de structures et de systèmes qui reflètent les identités des pays et régions d'Europe, mais nous devons également admettre que nos principaux objectifs, et les résultats que nous visons tous, sont remarquablement semblables.

Vi gør ingen forsøg på, og vi tillader ikke Google at gøre forsøg på at finde ud af identiteterne bag dem, der besøger vores webside.
Nous ne tentons pas, et n'autorisons pas Google à tenter de déterminer l'identité des personnes visitant notre site Internet.

Et så fundamentalt spørgsmål, både for bevarelsen af identiteterne og normaliseringen af den tværnationale kommunikation og for de europæiske institutioners effektive funktionsmåde, kan ikke overlades til nogle enkelte udfarende medlemsstater, som kan føle sig fristet til at omdanne sine interesser til velerhvervede rettigheder på baggrund af manglen på en fælles politisk ramme.
Une question si fondamentale, aussi bien pour la préservation des identités que pour la normalisation de la communication transnationale, ou encore pour l'efficacité des institutions européennes, ne peut être reléguée au volontarisme de certains États membres, qui pourraient être tentés de transformer leurs intérêts en droits acquis face à l'absence d'encadrement politique communautaire.

Ingen af sporingsoplysningerne i disse rapporter kan forbindes til identiteterne eller andre personlige oplysninger om individuelle brugere.
Aucun renseignement de contrôle de ces rapports n'est lié à l'identité ou aux autres renseignements personnels d'un utilisateur.

Afkryds for at bruge KMails identiteter til at identificere dig som afsender når e- mail- alarmer sendes. For eksisterende e- mail- alarmer bruges standardidentiteten fra KMail. For nye e- mail- alarmer kan du vælge hvilken af identiteterne i Kmail som skal bruges.@ label'Bcc' email address.
Cocher pour utiliser les identités électroniques de KMail afin de vous identifier comme expéditeur des courriels d'alarmes. Pour les courriels d'alarmes existants, l'identité par défaut de KMail sera utilisée. Pour les nouveaux courriels d'alarmes, vous serez en mesure de choisir l'identité de KMail à utiliser. @label'Bcc'email address.

Du ønsker at opleve en art symbiose i dine nære relationer- en sammensmeltning af identiteterne, hvor du både er den beskyttede og beskytteren, og hvor du aldrig behøver føle dig adskilt eller alene.
Vous voulez faire l'expérience d'une sorte de fusion dans vos relations intimes- une fusion d'identités où vous êtes à la fois protégée et protectrice, et où vous ne vous sentirez jamais séparée et seule.

Den overførte identitet vil fortsat være tilgængelig i den gamle version af Office 2011, og du kan redigere identiteterne uafhængigt af hinanden.
L'identité transférée reste disponible dans la version antérieure d'Office 2011 et vous pouvez modifier les identités de façon indépendante.

De fleste af& kmail;'s indstillinger gemmes i $KDEHOME/ share/ config/ kmailrc, hvor $KDEHOME typisk er~/. kde. Identiteterne opbevares i $KDEHOME/ share/ config/ emailidentities og din post i $KDEHOME/ share/ apps/ kmail(eller~/ Mail hvis du opgraderede fra en tidligere udgave af& kmail; der brugte dette sted.) Bemærk at nogen af filerne er skjulte: husk også at kopiere dem hvis du ønsker at sikkerhedskopiere eller arkivere dine breve.
La plupart des paramètres de& kmail; sont stockés dans $KDEHOME/ share/ config/ kmailrc, où $KDEHOME est typiquement~/. kde. Les identités sont stockées dans $KDEHOME/ share/ config/ emailidentities et votre courrier dans~/ share/ apps/ kmail(ou~/ Mail si vous avez mis à jour depuis une ancienne version de& kmail; qui utilisait cet emplacement). Remarquez que certains fichiers sont cachés. Souvenez -vous que vous devez aussi les copier si vous voulez archiver vos courriers électroniques.

Vi gør ingen forsøg på, og vi tillader ikke Google at gøre forsøg på at finde ud af identiteterne bag dem, der besøger vores webside.
Nous n'essayons en aucun cas, et nous ne permettons pas à Google d'essayer d'identifier l'identité des personnes visitant notre site internet.

Men det er umuligt at bruge den ret hvis medierne ikke kan samle oplysninger og beskytte identiteterne på de modige mænd og kvinder som deler oplysningerne.
Mais il est impossible d'exercer ce droit si les médias ne peuvent pas réunir des informations et protéger les identités des hommes et femmes courageux qui les informent.

Vores gruppe mener, at det først vil være muligt at skabe nogle normale og konstruktive forbindelser med Tyrkiet, når identiteterne er blevet fastlagt og klart indrømmet.
Notre groupe considère que ce n'est qu'à partir d'une définition et d'une reconnaissance claire des identités, qu'il sera possible d'établir avec la Turquie des relations normales et constructives.

FEFAP håbede på at finde genstande og skeletdele således, at de kunne bruge moderne kriminalteknik for att fastlægge identiteterne og dødsårsagerne blandt de 129 mænd.
Ce projet vise à trouver des artefacts et des restes osseux en vue de recherches avec les techniques modernes de la médecine légale pour établir l'identité et les causes des décès parmi les 129 hommes morts35.

Identiteten skabes, når du fortolker den andens fortolkning af dig.
On confie son identité à l'interprétation d'autrui.

Identiteten stemmer.
Identité confirmée.

Digitale identiteter og rettigheder.
Identité et droits numériques.

Deres identiteter vil altid forblive beskyttet.
Leur identité sera toujours protégée.

Identiteten var fastlagt fra fødsel.
Identité définie dès la naissance.

Identiteten på de personer, der udarbejder anbefalinger.
Identité des producteurs de recommandations.

Identiteten på de personer, der udbreder anbefalinger.
Identité des personnes qui diffusent des recommandations.

Comment utiliser "identiteterne" dans une phrase en Danois

At selv om en af ​​identiteterne er aktiveret, kan den påvirke den anden.

Identiteterne vil i fremtiden være udgangspunkt for den turismemæssige udvikling af klyngerne og af Skive Kommune samlet set.

To andre hospitaler behandler også ofrene.[17] Identiteterne af de afdøde ofre bliver offentliggjort af Orlando, efter anmeldelser af de nærmeste pårørende.

De senere går til mondangreb med at de forrige forsøger at opløse HBTQ-identiteterne for at kapitalisere på anden slags privilegier (raslige, økonomiske, geografisk).

Borgerne skulle medinddrages til at definere identiteterne i forsøget på at skabe ejerskab og nye selvopfattelser.

Her smelter tanke, tale og handling sammen, her flyder identiteterne mere, man larmer mere, man tester sig selv og de andre mere.

De gjorde meget ud af anonymitet, og dem der kender identiteterne var højtstående tyve.

På denne måde er identiteterne led i en kamp for at anerkende den mangfoldighed, der er mellem mennesker.

Min kone ville kende identiteterne [på de kvinder, jeg var hende utro med].

Comment utiliser "identité" dans une phrase en Français

Son identité n'a jamais été établie.

Elle lui révèle son identité humaine.

Son identité civile est Alan Arkwright.

Notre identité doit être mieux définie.»

Nous avons une nouvelle identité graphique.

Néanmoins, cette identité est évidemment hétérogène.

Nous ré-affirmons qu’une identité professionnelle clairement

Quelle identité réclame-t-il par cette affirmation?

Son identité n'est donc pas révélée.

Chaque collection possède son identité propre.