Que Veut Dire IDENTITETSKORTET en Français - Traduction En Français

• carte d'identité

Exemples d'utilisation de Identitetskortet en Danois et leurs traductions en Français

Rejse til Mercosur er kun nødvendigt identitetskortet;
Voyage au Mercosur est nécessaire que la carte d'identité;

Identitetskortet er overtrukket med plastlaminat(105 × 74 mm).
La carte d'identité est en papier plastifié(105 × 74 mm).

(b)indehaverens identitet ved hjælp af umiddelbart tilgængelige, sammenlignelige oplysninger, når forevisning af identitetskortet eller opholdsdokumentet er lovpligtig.
L'identité du titulaire grâce à des éléments comparables directement disponibles lorsque la loi exige la présentation de la carte d'identité ou du document de séjour.

Identitetskortet for civilforsvarspersonel kan følge det i fig. 3 viste eksempel.
La carte d'identité du personnel de la protection civile pourra se conformer au modèlereprésenté à la figure 3.

I tvivlstilfælde har en medlemsstat ret til at kontrollere, at identitetskortet eller passet er ægte, men den kan under ingen omstændigheder kræve et nationalitetsbevis.
En cas de doutes, un Etat membre a le droit de contrôler l'authenticité de la carte d'identité ou du passeport, mais en aucun cas il ne peut exiger un certificat de nationalité.

Identitetskortet skal være ensartet i hele området for hver Høje Kontraherende Part og så vidt muligt være af samme type for alle stridende Parter.
La carte d'identité doit être uniforme sur tout le territoire de chaque Haute Partie contractante et, autant que possible, être du même type pour toutes les Parties au conflit.

Fødselsattest, sommetider endda en officiel oversættelse: De vigtige oplysninger i en sådan attest(fødselsdato og -sted) findes også på identitetskortet eller i passet.
Un acte de naissance, parfois même en traduction officielle: les éléments importants contenus dans un tel acte(date et lieu de naissance) se trouvent aussi sur la carte d'identité ou le passeport.

Identitetskortet skal på forsiden indeholde landekoden på to bogstaver for den udstedende medlemsstat trykt med negativ skrift i et blåt rektangel og omgivet af 12 gule stjerner.
La carte d'identité comporte, au recto, le code pays à deux lettres de l'État membre délivrant la carte, imprimé en négatif dans un rectangle bleu et entouré de douze étoiles jaunes.

Såfremt dette tidsrum overstiger 3 måneder, udsteder den pågældende medlemsstat et opholdsbevis; hvis dette tidsrum ikke overstiger 3 måneder, er identitetskortet eller passet tilstrækkeligt for opholdet.
S'il est supérieur à trois mois, l'État membre délivre un titre de séjour; s'il est inférieur ou égal à trois mois, la carte d'identité ou le passeport de l'intéressé couvre.

Identitetskortet skal i hvert land være ensartet for alle de væbnede styrker og skal så vidt muligt være af ens type i De Høje Kontraherende Parters væbnede styrker. det har modtaget.
La carte d'identité devra être uniforme dans chaque armée et autant que possible du même type dans les armées des Hautes Parties contractantes(pays signataires des conventions de Genève).

Fra den 1. januar 2018 kræver belgisk lov, at Brussels Airlines udfører en overensstemmelseskontrol mellem navnet på boardingkortet og navnet på identitetskortet eller passet.
À compter du 1er janvier, la loi belge oblige les compagnies aériennes à effectuer un contrôle de conformité entre le nom figurant sur la carte d'embarquement et le nom figurant sur la carte d'identité ou le passeport.

Identitetskortet til medlemmer af det diplomatiske korps på Cypern udstedes til diplomater og deres familiemedlemmer, det er foldet på midten(bogstaver indvendigt), det er mørkeblåt, og størrelsen er 11 cm × 14,5 cm.
La carte d'identité pour les membres du corps diplomatique de Chypre est délivrée aux diplomates et aux membres de leur famille; elle est pliée au milieu(de sorte que les informations soient à l'intérieur), elle est de couleur bleue et son format est de 11 cm × 14,5 cm.

Kandidater kan hente konvolutten, der indeholder e-Government-adgangskoden fra PTT Central Directorates personligt ved at præsentere identitetskortet med det tyrkiske identitetsnummer.
Les candidats peuvent obtenir l'enveloppe contenant le mot de passe du gouvernement électronique auprès des directions centrales des PTT en personne en présentant la carte d'identité avec le numéro d'identité turc.

(7)Hvis en medlemsstat integrerer et dobbelt interface eller et separat lagringsmedium i identitetskortet, skal det yderligere lagringsmedium overholde de relevante ISO-standarder, og det må ikke påvirke det lagringsmedium, der er omhandlet i stk. 3.
Lorsque les États membres intègrent un composant avec une double interface ou un support de stockage séparé dans la carte d'identité, le support de stockage supplémentaire respecte les normes ISO pertinentes et ne peut interférer avec le support de stockage visé au paragraphe 5.

På modtagelsesbeviset anfører postbuddet ligeledes oplysninger til identifikation af adressaten eller af tredjemand, som brevet er overgivet til, hidrørende fra identitetskortet eller et andet officielt dokument med disse oplysninger.
Sur cet accusé, le facteur inscrit également les éléments d'identification du destinataire ou du tiers à qui la lettre est remise, sur la base de la carte d'identité ou de tout autre document officiel le permettant.

Identitetskortet til medlemmer af andre udenlandske missioner på Cypern udstedes til ansatte ved De Forenede Nationer på Cypern og deres familiemedlemmer, det er foldet på midten(forsiden ses øverst på ovenstående model og bagsiden nederst), det er lysegrønt, og størrelsen er 20,5cm × 8cm.
La carte d'identité pour les membres des autres missions étrangères à Chypre est délivrée aux membres du personnel des Nations unies en poste à Chypre et aux membres de leur famille; elle est pliée au milieu(recto: partie supérieure de la reproduction ci-dessus, verso: partie inférieure), elle est de couleur vert clair et son format est de 20,5 cm × 8 cm.

I forbindelse med denne bestemmelse forstås ved"bopæl eller sædvanligt opholdssted", det sted, der er angivet som sådant på passet, identitetskortet eller ethvert andet dokument, som den medlemsstat, hvori leveringen foretages, anerkender som identitetspapir.
Dans ce cas on entend par«domicile ou résidence habituelle» le lieu mentionné comme tel sur le passeport, la carte d'identité ou tout autre document reconnu comme valant pièce d'identité par l'État membre sur le territoire duquel la livraison est effectuée.

Medlemsstater bør i overensstemmelse med EU-retten eller deres nationale ret og under overholdelse af principperne om nødvendighed og proportionalitet kunne lagre andre oplysninger på et lagringsmedium til elektroniske tjenester eller til andre formål, der vedrører identitetskortet eller opholdsdokumentet.
Conformément au droit de l'Union ou au droit national, et dans le respect des principes de nécessité et de proportionnalité, les États membres devraient pouvoir stocker d'autres données sur un support de stockage pour des services électroniques ou à d'autres fins liées à la carte d'identité ou au document de séjour.

I forbindelse med denne bestemmelse forstås ved»bopæl eller sædvanligt opholdssted« det sted, der er angivet som sådant på passet, identitetskortet eller ethvert andet dokument, som den medlemsstat, hvori leveringen foretages, anerkender som identitetspapir.
Aux fins de la présente disposition, on entend par"domicile ou résidence habituelle" le lieu mentionné comme tel sur le passeport, la carte d'identité ou tout autre document reconnu par l'État membre à l'intérieur duquel la livraison est effectuée, comme valant pièce d'identité.

Identitetskortet til personale uden diplomatstatus ved udenlandske missioner på Cypern udstedes til teknisk og administrativt personale ved udenlandske missioner på Cypern og deres familiemedlemmer, det er foldet på midten(forsiden ses øverst på ovenstående model og bagsiden nederst), det er lyseblåt, og størrelsen er 20,5cm × 8cm.
La carte d'identité pour le personnel non diplomatique des missions étrangères à Chypre est délivrée aux membres du personnel technique et administratif des missions diplomatiques étrangères à Chypre et aux membres de leur famille; elle est pliée au milieu(recto: partie supérieure de la reproduction ci-dessus, verso: partie inférieure), elle est de couleur bleu clair et son format est de 20,5 cm × 8 cm.

Ved anvendelsen af andet afsnit forstaasved»bopael eller saedvanligt opholdssted« det sted, der er angivet som saadant paa passet, identitetskortet, eller i mangel heraf, ethvert andet dokument, som den medlemsstat, hvori leveringen foretages, anerkender som identitetspapir.«.
Aux fins du deuxième tiret, on entend par"domicile ou résidence habituelle", le lieu mentionné comme tel sur le passeport, la carte d'identité ou, à défaut, sur tout autre document reconnu, par l'État membre à l'intérieur duquel la livraison est effectuée, comme valant pièce d'identité.».

For besvarelsen af det første spørgsmål gør det ingen forskel, at identitetskortet er blevet udstedt før den udstedende medlemsstats tiltrædelse af Fællesskaberne, at det ikke fremgår af identitetskortet, at dets gyldighed er begrænset til det nationale hØjhedsområde, samt at indehaveren af identitetskortet er indrejst til værtsmedlemsstatens hØjhedsområde alene under fremvisning af et pas.".
La réponse à la première question ne varie pas du fait, d'une part, que la carte d'identité a été établie avant l'adhésion aux Communautés de l'Etat membre qui l'a délivrée, d'autre part, que celle- ci ne comporte aucune mention relative à la limitation de sa validité au territoire national, et enfin, que le titulaire de cette carte a été admis sur le territoire de l'Etat membre d'accueil sous le seul couvert de son passeport.".

Det påhviler den enkelte medlemsstat at indføre de foranstaltninger, der anses for hensigtsmæssige med hensyn til inddragelse af sådanne identitetskort og pas, hvis det senere konstateres, at indehaveren af passet eller identitetskortet ikke har ret til at blive behandlet som borger i den pågældende stat.
Il revient à chaque État membre d'adopter les mesures qu'il estime appropriées en vue de retirer ces cartes d'identité et passeports s'il est établi que le détenteur du passeport ou de la carte d'identité n'est pas autorisé à être traité comme un citoyen de cet État.

Estisk resident digital identitetskort foto 1300x1600 pixels krav og værktøj.
Carte d'identité numérique résidente estonienne photo 1300x1600 pixels exigences et outil.

Kopi af personligt identitetskort eller et andet offentligt dokument.
Copie de la carte d'identité personnelle ou autre document public.

Identitetskort- hvad er det?
Une carte d'identité: c'est quoi?

Dit identitetskort samt forhold til din baby.
Votre carte d'identité et votre relation avec votre bébé.

En kopi af identitetskort, pas eller kørekort er påkrævet.
Une copie de la carte d'identité, passeport ou permis de conduire est exigée.

Fotokopi af identitetskort eller pas.
Photocopie de la carte d'identité ou passeport.

(identitetskort for flygtninge).
(Carte d'identité de réfugié).

Comment utiliser "identitetskortet" dans une phrase

Identitetskortet indeholdt navn, foto, fødselsdato, nationalitet og indehaverens underskrift.

Saligkåringerne var det centrale tema Temaet i pavens prædiken var Saligprisningerne i Matthæusevangeliet (5,3-12), som er en del af Bjergprædikenen. “De er identitetskortet for en kristen.

Han holder med den ene hånd identitetskortet frem mod beskueren og peger med den anden på sit ansigt.

At overgangsmyndighetene ved innenriksdepartementet nå har åpnet for at kvinner kan bruke slør på få foto i identitetskortet, er et signal som man skal ta alvorlig.

Med identitetskortet i hånden præsenterede de sig så for fire klassekammerater – som de legede var tilfældige mennesker på et dansk julemarked – og stillede dem deres julespørgsmål.

Under undersøgelsen skal identitetskortet med ID-nummer og godkendt med fotografi, såsom fødselsattest eller kørekort, opbevares til identifikation.

Da jeg har klædt om og har fæstnet identitetskortet på min hvide uniform, er den småtræthed jeg følte da jeg tog hjemmefra, fuldstændig væk.

I disse tilfælde skal den rejsende medbringe 2 fotos af sig selv samt 1 kopi af identitetskortet.

Identitetskortet kan trækkes i Dyreregistrering for de aktive dyr i sin besætning, så ID-kort bør udskrives eller gemmes på pc som historik.

Det vil eksempelvis være cpr.nr, kørekortnummer., pasnummer., pasbillede samt andre oplysninger, der fremgår af det identitetskortet.