Que Veut Dire IGANGSÆTTERE en Français - Traduction En Français

• entrepreneurs
• animateurs
• promoteurs

Exemples d'utilisation de Igangsættere en Danois et leurs traductions en Français

Der kun tænker på ris og hader igangsættere?
Qui ne pense qu'au riz Et déteste les entrepreneurs?

Igangsætteren starter en arbejdsgangsforekomst ved at sende et dokument til behandling.
L'expéditeur commence une instance de workflow en soumettant un document pour traitement.

Sicilien: foranstaltninger til fordel for unge igangsættere.
Sicile: mesures en faveur des jeunes entrepreneurs.

Behandle latinamerikanske igangsættere som forbrugere.
Considérer les entrepreneurs hispaniques comme des clients.

Når en godkender anmoder om en ændring i et dokument, sendes dokumentet tilbage til igangsætteren.
Lorsqu'un approbateur demande la modification d'un document, ce dernier est renvoyé à l'expéditeur.

Latinamerikanske igangsættere søger efter virksomheder, der forstår deres behov og taler deres sprog.
Les entrepreneurs hispaniques sont à la recherche de prestataires qui comprennent leurs besoins et parlent leur langue.

Når en bruger anmoder om en ændring af et dokument, der er sendt, sendes dokumentet tilbage til igangsætteren.
Lorsqu'un utilisateur demande la modification d'un document soumis, ce dernier est renvoyé à l'expéditeur.

En arbejdsgang kan involvere flere persongrupper: igangsætteren, opgavemodtagere, beslutningstagere og godkendere.
Un workflow peut impliquer plusieurs groupes de personnes: l'expéditeur, les personnes affectées aux tâches, les décideurs, et les approbateurs.

Til de sporty er der hver dag i juli-august organiseret diverse turneringer tilrettelagt af vores igangsættere.
Pour les sportifs, tous les jours en juillet- août, des tournois variés sont organisés et encadrés par nos animateurs.

Som COO er Jochen Müller dermed strategen og igangsætteren bag DACHSER-gruppens fortsatte globale udvikling.
En tant que directeur général opérationnel(COO), Jochen Müller est le responsable stratégique et le moteur de l'orientation globale continue du groupe DACHSER.

Denne e-bog beskriver den enorme forretningsmulighed, som latinamerikanske forretningsejere og igangsættere repræsenterer.
Cet e- book décrit l'énorme opportunité commerciale que représentent les chefs d'entreprise et entrepreneurs hispaniques.

Latinamerikanske igangsættere søger efter virksomheder, der forstår deres behov, ønsker deres forretning og som helt bogstaveligt taler deres sprog- på et spansksproget websted.
Les entrepreneurs hispaniques sont à la recherche de prestataires qui comprennent leurs besoins, souhaitent travailler avec eux et qui parlent leur langue, au sens littéral du terme, via un site Web en espagnol.

Gennemførelsen af det store europæiske marked med udgangen af 1992 er således blevet den målsætning, man stræber mod, og igangsætteren af det fornyede europæiske opsving.
La réalisation du grand marché européen en fin d'année 1992 est ainsi devenue l'objectif à atteindre et le moteur de la relance européenne.

Jeg vil gerne læg ge særlig vægt på uddannelse af igangsættere, lærere, kulturelle medarbejdere til uddannelsesprojekter til fordel for unge indvandrere, og jeg tænker eksempel vis på Montfort-skolen.
J'attire tout spécialement votre attention sur la formation des enseignants, des animateurs culturels, sur les projets de formation en faveur des jeunes immigrés et je pense, par exemple, à l'école Montfort.

Den giver yderligere beviser for, at Labour er besluttet på at skabe et miljø i hele Europa, hvor igangsættere og virksomheder kan blomstre.
Il constitue une preuve supplémentaire de l'engagement des travaillistes à créer, dans l'Union européenne, un environnement propice à la prospérité des entrepreneurs et des entreprises.

Mange igangsættere og kunstnere foretrækker nye og innovative forretningsmodeller i stedet for fuldblods ophavsret, for på den måde at sikre sig en fortjeneste på deres kreative investeringer.
De nombreux entrepreneurs et artistes préfèrent utiliser des modèles commerciaux innovants, plutôt que des droits d'auteur contraignants, afin de s'assurer que leurs investissements créatifs portent bien leurs fruits.

Den måde, denne skole udnytter offentlige og private ressourcer til små igangsættere, burde tjene som model for andre ordninger andre steder i EU.
La façon dont il utilise des ressources publiques et privées au bénéfice des petits entrepreneurs devrait servir de modèle pour des projets ailleurs dans l'Union européenne.

Støtte til oprettelse af grupper i de tilfælde, hvor oprettelsen er besluttet i partnerskab(degressiv driftsstøtte, bidrag til omkostninger ved oprettelsen, uddannelse af igangsættere).
Aide à la création des groupes dans les cas où cette création aura été décidée en partenariat(aide décroissante au fonctionnement, participation aux frais d'établissement, formation des animateurs).

Arbejdsgivere• ansvarlige for at forebygge social udstødelse• igangsættere af økonomisk aktivitet i de pågældende områder• ansvarlige for tilvejebringelsen af sociale ydelser• ansvarlige for sundhedsområdet og sikkerheden• ansvarlige for borgernes demokratiske deltagelse• garanter for offentlige tjenesteydelser på lokalt og regionalt niveau.
Employeurs;• gestionnaires de l'exclusion sociale;• animateurs de l'activité économique sur leur territoire;• prestataires de services sociaux;• responsables de la santé et de la sécurité;• responsables de la participation démocratique des citoyens;• garants des services publics locaux et régionaux.

I gennem hele åbningsperioden kan I gøre det ment for jer selv ved at følge de skræddersyede programmer og ved trygt at overlade jeres børn til vores igangsættere i børneklubben(fra den 1. juli til den 31. august)!
Faites le choix de la sérénité durant toute la période d'ouverture en vous laissant guider par des programmes sur-mesure et en confiant vos enfants aux animateurs de notre Kids Club(du 1er juillet au 31 aout)!

Disse initiativer er også ofte en del af en lokal proces, der omfatter offentlige og private partnerskaber med forskellige aktører i samfundet såsom det lokale erhvervsliv, arbejdsmarkedets parter, frivillige organisationer og det, vi kalder igangsættere i samfundsøkonomien.
Ces initiatives s'inscrivent également dans le cadre d'un processus local, dans lequel participent des partenaires du secteur public et du secteur privé, impliquant la participation de plusieurs acteurs de la société, comme les entreprises locales, les partenaires sociaux, les associations bénévoles, ainsi que ceux que l'on désigne sous le vocable de promoteurs de l'économie sociale.

Bestyrelsen fastlægger de procedurer, der skal lægges til grund for at styrke centrets operative tilstedeværelse i AVS-staterne, navnlig for så vidt angår udvælgelse af projekter og igangsættere og for så vidt angår bistand ved forelæggelse af projekter til finansiering, idet der tages hensyn til nødvendigheden af at decentralisere aktiviteterne.
Le conseil d'administration fixe les procédures à adopter pour renforcer la présence opérationnelle du Centre dans les Etats ACP, notamment en ce qui concerne l'identification de projets et de promoteurs et l'assistance à la présentation de projets au financement, en tenant compte de la nécessité de décentraliser les activités.

Det anbefales at udarbejde et flowdiagram og sikre, at der er en klar kvalitetskontrolprocedure på plads til håndtering af projekternes fremdrift, herunder aktiv information af igangsættere om deres projekts status.
Il est conseillé de créer un organigramme et de veiller à ce qu'une procédure précise de contrôle de la qualité soit en place pour traiter l'évolution des projets, et notamment informer activement les promoteurs du statut de leur projet.

Stimuleret af det specifikke pædagogiske informationsmateriale, der var udarbejdet, blev der endelig som led i projektet udviklet samarbejdsaktiviteter mellem dets igangsættere(det græske ornitologiske selskab) og lærere fra lokale skoler.
Enfin, à partir du matériel d'information pédagogique produit dans le cadre de cette initiative, le projet a développé des coopérations entre ses promoteurs(la Société grecque d'ornithologie) et les enseignants des écoles locales.

De plejer at anvende en populær belønning ordning kaldet Pay-Per-Klik på grundlag af, hvor både udviklere af applikationer som Deskgram Virus og producenter og igangsættere af de annoncerede varer opfylde deres interesser.
Ils utilisent généralement le populaire système de récompense appelé Pay Per Click sur la base desquelles les développeurs d'applications comme Deskgram Virus et les fabricants et les promoteurs de la publicité des articles en fonction de leurs intérêts.

Lovdekret nr. 247/89 giver den ny lovramme om faglig genoptræning og definerer"koncessionsordningen", if. hvilken Institut for Beskæftigelse og Erhvervsundervlsning skal yde støtte til igangsættere af programmer for Integration af handicappede.
Le Décret-loi n" 247/89 introduit le nouveau cadre légal pour la réhabilitation professionnelle et définit"le régime de concession", par l'Institut de l'Emploi et de la Formation Professionnelle, d'un appui aux promoteurs de programmes relatifs à l'Intégration des handicapés.

Hvis du er igangsætter, kan du føje flere reviewere til et gennemgangsdokument.
Si vous êtes l'initiateur, vous pouvez ajouter d'autres réviseurs à un document en révision.

Du skal være igangsætter.
Tu seras l'instigateur.

Det Europæiske Rid bekræftes i sin rolle som igangsætter, og det fastlægger de overordnede politiske retningslinjer.
Le Conseil européen est consacré dans son rôle d'impulsion et de définition des orientations de politique générale.

Dens lille størrelse og karakteristiske lyd gør UKE220EQ ideel som en igangsætter instrument for yngre spillere eller en rejse instrument for at tage på vejen.
Sa petite taille et son distinctif font le UKE220EQ idéal comme un instrument de démarreur pour les jeunes joueurs ou un instrument de voyage pour la prise sur la route.

Comment utiliser "igangsættere" dans une phrase en Danois

Ud af de særligt sensitive er ca 30% andre personligheder, de er udadvendte, festlige, elsker opmærksomhed, har mange bolde i luften og igangsættere.

Naturturismeprojektet skal være katalysatoren der får dannet nye partnerskaber mellem interesseorganisationer, relevante erhverv, myndigheder og lokale igangsættere.

Igangsættere < Dynamikken i webbaseret materiale kan yderligere udbygges.

Kommuniker visionen x10 eller x Ryd forhindringer af vejen + engagér igangsættere 6.

At gå forrest og selv være forandringsparat At få ejer til at fortælle om visionen offentligt At finde, inddrage og motivere igangsættere tidligt 13 Opfølgning på projektets fremdrift Spørgsmål: Holder estimaterne?

Det er nødvendigvis ikke opgaver der skal afvikles af hovedbestyrelsen, men vi skal være fødselshjælpere og igangsættere – og må selvfølgelig også meget gerne deltage i de praktiske opgaver.

Vi kan jo ikke alle være dagdrømmere, igangsættere og entreprenører.

Vi laver jævnligt rytmik og bevægelse/sang Personalet deltager i legene og er igangsættere Vi inspirerer til at børnene leger og bevæger sig på forskellig vis på legepladsen og andre steder.

På Skals Skole/SFO vil vi være igangsættere i forhold til at skabe sikre og trygge forhold, når vore børn og unge færdes i trafikken, til og fra skole.

De fleste frivillige fungerer som igangsættere eller samtalepartnere, men vi kan også altid bruge en hjælpende hånd til de mere praktiske opgaver.

Comment utiliser "promoteurs, animateurs" dans une phrase en Français

J’ai des promoteurs qui sont intéressés.

Les agriculteurs sont devenus promoteurs immobiliers.

Ses promoteurs sont intolérants, intransigeants, péremptoires.

Les promoteurs convoitent l'Anse des pêcheurs.

Des animateurs pour les structures communales...

Les promoteurs préparent déjà l'après 2020.

Des animateurs compétents, intéressants, bien formés.

Les animateurs sont également très sympas.

Les promoteurs reçoivent beaucoup d’autres subsides.

Les animateurs peuvent leur apporter conseil.