Exemples d'utilisation de Ikke acceptere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ikke acceptere.
Je suis pas d'accord.Det vil vi som Europa-Parlament ikke acceptere.
Jeg kan ikke acceptere alle.
Den indskrænkelse i hans beføjelser kunne han ikke acceptere.
Det kan jeg ikke acceptere.
Je ne l'accepte pas.
On traduit aussi
Vi kan ikke acceptere en digital underskrift.
Nous n'acceptons pas de signature numérique.Det kan jeg ikke acceptere.
Je n'accepte pas cette position.Ikke acceptere det, indtil du er sikker på om legitimiteten af klienten.
Det kan vi ikke acceptere.
Jeg kan ikke acceptere, at nogle påtager sig ansvaret for naboens børn.
Je n'accepte pas que quelqu'un assume la responsabilité des enfants de ses voisins.Det kan jeg ikke acceptere.
Ce n'est pas acceptable selon moi.Vi kan ikke acceptere, at denne arrogance nu præsenteres som åbenhed.
Nous n'acceptons pas que cette arrogance nous soit offerte maintenant comme de la transparence.Det kan vi ikke acceptere.
Pour nous, cela n'est pas acceptable.Men jeg kan ikke acceptere den måde, De behandlede hr. Schnellhardt på, da han anførte, at stemmeanlægget ikke fungerede.
Mais je ne suis pas d'accord avec la façon dont vous avez traité M. Schnellhardt lorsqu'il vous a dit que sa machine n'avait Jeg kan selvsagt ikke acceptere dette.
Je n'accepte pas une telle situation, de toute évidence.Hvis gæsten ikke acceptere disse bestemmelser, er han forpligtet til at forlade indkvartering.
Si le client n'accepte pas ces dispositions, il est obligé de quitter le logement.Kan hun efter 15 år stadig ikke acceptere, at han er død?
Après 15 ans, elle n'accepte pas sa mort?Vi kan ikke acceptere en post-dateret check.
Nous n'acceptons pas de chèque post- datés.Min bror kan ikke acceptere et nej.
Mon frère n'accepte pas qu'on lui dise non.At værten ikke acceptere reservationer fra grupper af unge mænd.
L'hôte n'accepte pas les réservations de groupes de jeunes hommes.Kommissionen kan ikke acceptere anbefalingen.
La Commission n'accepte pas cette recommandation.Kan du ikke acceptere sandheden?
Ne peux-tu pas accepter la vérité?Desværre kan hotellet ikke acceptere personlige checks.
Malheureusement, l'hôtel n'accepte pas les chèques personnels.Jeg kan ikke acceptere et nej.- Til hvad?
J'accepterai pas que tu dises non?Som samfund kan vi ikke acceptere den ulighed.
En tant que citoyenne, je n'accepte pas ces inégalités.Denne kæreste ikke acceptere, at hendes kæreste ikke bringer hende gaver!
Cette amie n'accepte pas que son petit ami ne lui apporter des cadeaux!Kommissionen kan imidlertid ikke acceptere ændringsforslag 85 og 86.
La Commission ne peut toutefois pas accepter les amendements 85 et 86.Jeg kan ikke acceptere svaret!
Je n'accepte pas sa putain de réponse!Kommissionen kan dog ikke acceptere ændringsforslag 13.
Néanmoins, la Commission n'accepte pas l'amendement 13.Jeg kan derfor ikke acceptere ændringsforslag 11 og 27.
Je ne peux donc pas accepter les amendements 11 et 27.
