Que Veut Dire PAS ACCEPTABLE en Danois - Traduction En Danois

• ikke acceptabel
• ikke acceptabelt
• ikke accepteres
• ikke godtages
• kan ikke godkendes
• ikke i orden

Exemples d'utilisation de Pas acceptable en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'est pas acceptable.
Det er bare ikke i orden.

La traite d'être humains n'est pas acceptable.
Menneskehandel skal naturligvis ikke accepteres.

Cela n'est pas acceptable du point de vue de la sécurité.
Af sikkerhedshensyn er dette ikke acceptabelt.

Compréhensible, mais pas acceptable.
Forståelig, men ikke acceptabel.

Ce n'est certainement pas acceptable, en termes d'avenir du Moyen-Orient.
Dette kan ikke accepteres, når vi taler om Mellemøstens fremtid.

L'explication n'est donc pas acceptable.
Forklaringen kan ikke godtages.

Mais ceci n'est pas acceptable sans clarification.
Dette er imidlertid ikke acceptabelt uden tydeliggørelse.

La netteté des bords nest pas acceptable.
Kantafslibningen er ikke acceptabel.

Il n'est pas acceptable, à ce stade, de faire supporter ce fardeau particulier à ce type d'industrie.
På nuværende tidspunkt er det ikke acceptabelt, at denne byrde lægges på industrien.

Article 3- 1: pas acceptable.
Model 3: Kan ikke accepteres.

En conséquence, l'amendement n" 42 ne me paraît pas acceptable.
Ændringsforslag nr. 42 er derfor ikke acceptabelt.

Elle n'est tout simplement pas acceptable, Monsieur le Commissaire.
Det kan simpelthen ikke accepteres, hr. kommissær.

Le deuxième paragraphe de l'amendement 18 n'est pas acceptable.
Det andet stykke i ændringsforslag 18 kan ikke godkendes.

La position commune du Conseil n'est pas acceptable telle qu'elle nous est proposée.
Rådets fælles holdning er, som den foreligger, ikke acceptabel for os.

Pour de nombreux processus, le dépassement n'est tout simplement pas acceptable.
For mange processer er overshoot simpelthen ikke acceptabelt.

L'amendement 174 n'est pas acceptable, car l'unité de crise ne sera pas dotée d'une structure permanente.
Ændringsforslag 174 kan ikke godkendes, da kriseenheden ikke bliver permanent.

L'amendement 215 n'est pas acceptable.
Ændringsforslag 215 kan ikke godkendes.

Ce n'est tout simplement pas acceptable, car cela remet totalement en question les charges pesant sur l'environnement.
Det er virkeligt ikke acceptabelt, fordi det sætter et stort spørgsmålstegn ved miljøforpligtelserne.

C'est compréhensible, mais pas acceptable.
Det er forståeligt, men ikke acceptabelt.

Bien sûr, pas acceptable dans un style classiqueutiliser la salle de bains douche d'un style moderne avec beaucoup de boutons.
Selvfølgelig ikke acceptabelt i en klassisk stilbruge badeværelset bruser af en moderne stil med masser af knapper.

Cela n'est évidemment pas acceptable.
Denne udvikling er naturligvis ikke acceptabel.

Il n'est cependant pas acceptable que le renforcement de l'énergie nucléaire soit ainsi imposé furtivement ou ouvertement.
Det er imidlertid ikke acceptabelt, at den snigende eller åbenlyse udbygning af udnyttelsen af kerneenergi forceres ad denne vej.

L'inclusion du mot«politique» n'est pas acceptable.
Indføjelsen af"politikken" kan ikke godtages.

Or, il n'est pas acceptable que la Commission remette en cause cette position et ignore les critiques émises par le Parlement.
Det er imidlertid ikke acceptabelt, at Kommissionen sætter spørgsmålstegn ved denne stilling og ser bort fra Parlamentets kritik.

Pour le groupe des verts, une demande générale de ce type n'est pas acceptable.
En sådan generel opfordring er efter V-gruppens mening ikke acceptabel.

Par exemple, il n'est pas acceptable que de plus en plus d'institutions fournissant des services d'intérêt public général se voient exposées à la concurrence privée.
For flere og flere institutioner, som leverer forsyningspligtydelser, er det f. eks. ikke acceptabelt at blive udsat for privat konkurrence.

Mais ils l'ont fait au détriment de leur travail, ce qui n'est tout simplement pas acceptable.
Og det gør de på bekostning af nogle medarbejdere, og det er simpelthen ikke i orden.

En outre, dans un véritable espace unique de paiement, il n'est pas acceptable que des paiements de même nature présentent des différences substantielles en termes d'efficacité.
Desuden er det i et egentligt fælles eurobetalingsområde ikke acceptabelt, at ensartede betalinger ikke behandles lige effektivt.

La proposition de la présidence française du Conseil, qui a fait son apparition plus tard, n'était pas acceptable non plus.
Det franske rådsforslag, som kom senere, var heller ikke acceptabelt.

Selon Schutgens trouver la Cour suprême est pas acceptable que le juge de cette manière affecter la situation des tiers, que ces tiers peuvent ne pas avoir à allumer leurs intérêts.
Ifølge Schutgens finde Højesteret er ikke acceptabelt, at dommeren på denne måde påvirke situationen for tredjeparter, da disse tredjeparter ikke kan have til at tænde deres interesser.