Que Veut Dire IKKE ACCEPTABELT en Français - Traduction En Français

• pas acceptable
• non acceptable
• n'est pas acceptable
• inacceptable
• pas tolérable
• pas admettre
• pas accepter

Exemples d'utilisation de Ikke acceptabelt en Danois et leurs traductions en Français

Det er simpelt hen ikke acceptabelt.
Cette situation n'est pas tolérable.

Ikke acceptabelt(andet direktivforslag).
Non acceptable(autre proposition de directive).

Det er forståeligt, men ikke acceptabelt.
C'est compréhensible, mais pas acceptable.

Ikke acceptabelt(som separate fortegnelser).
Non acceptable(sous forme de fiches distinctes).

Og misbrug er derfor ikke acceptabelt.
Pour autant les abus ne sont pas acceptables.

Jeg finder det ikke acceptabelt, hvis De siger, at vi forsinker processen.
J'estime qu'il n'est pas acceptable que vous disiez que nous retardons le processus.

Af sikkerhedshensyn er dette ikke acceptabelt.
Cela n'est pas acceptable du point de vue de la sécurité.

Ikke acceptabelt stof med det samme mønster, men forskellige i kvalitet og tekstur.
Tissu non acceptable avec le même motif mais différent de la qualité et de texture.

Dette er imidlertid ikke acceptabelt uden tydeliggørelse.
Mais ceci n'est pas acceptable sans clarification.

Ændringsforslag nr. 42 er derfor ikke acceptabelt.
En conséquence, l'amendement n" 42 ne me paraît pas acceptable.

Ikke acceptabelt for deres arbejdstagere og mere generelt for den polske økonomi.
Elle n'est pas acceptable pour leurs travailleurs et plus généralement pour l'économie polonaise.

For mange processer er overshoot simpelthen ikke acceptabelt.
Pour de nombreux processus, le dépassement n'est tout simplement pas acceptable.

Jeg finder det ikke acceptabelt, at man fra USA's side gennemtvinger en unilateral model.
Pour moi, il n'est pas acceptable que les États-Unis mettent en?uvre une approche unilatérale.

At De har talt i to et halvt minut, er egentlig ikke acceptabelt.
Il n'est pas acceptable que vous parliez pendant deux minutes et demie.

På nuværende tidspunkt er det ikke acceptabelt, at denne byrde lægges på industrien.
Il n'est pas acceptable, à ce stade, de faire supporter ce fardeau particulier à ce type d'industrie.

I en verden af business er sådanne forsinkelser bare ikke acceptabelt.
Dans le monde des affaires, de tels retards ne sont tout simplement pas acceptables.

Det er virkeligt ikke acceptabelt, fordi det sætter et stort spørgsmålstegn ved miljøforpligtelserne.
Ce n'est tout simplement pas acceptable, car cela remet totalement en question les charges pesant sur l'environnement.

Derfor er ændringsforslaget, som det nu er stillet, desværre ikke acceptabelt.
Par conséquent, l'amendement n'est pas acceptable dans sa formulation actuelle.

Det er heller ikke acceptabelt, at 2 millioner euro er blevet tildelt til ikke-støtteberettiget materiel inden for.
Il n'est pas tolérable non plus que 2 millions d'euros aient été affectés à du matériel inéligible dans le secteur des.

Det franske rådsforslag, som kom senere, var heller ikke acceptabelt.
La proposition de la présidence française du Conseil, qui a fait son apparition plus tard, n'était pas acceptable non plus.

Selvfølgelig ikke acceptabelt i en klassisk stilbruge badeværelset bruser af en moderne stil med masser af knapper.
Bien sûr, pas acceptable dans un style classiqueutiliser la salle de bains douche d'un style moderne avec beaucoup de boutons.

At skabe bekymring og sorg hos uskyldige og skrøbelige mennesker er ganske enkelt ikke acceptabelt.
Causer du stress ou de la tristesse à des gens innocents et vulnérables n'est pas acceptable.

Det er imidlertid ikke acceptabelt at indføre en skrap slankekur, der kun gør patienten yderligere syg og svag.
Toutefois, on ne peut pas accepter l'imposition d'un régime de choc qui ne servirait qu'à affaiblir et à rendre un peu plus malade.

Men det er desværre sådan, at normerne er forskellige, og det er i mine øjne ikke acceptabelt inden for det store fælles marked.
Il faut seulement déplorer que ces normes diffèrent d'un pays à l'autre, ce qui ne me paraît pas tolérable sur ces grands marchés communs européens.

Det er imidlertid ikke acceptabelt, at den snigende eller åbenlyse udbygning af udnyttelsen af kerneenergi forceres ad denne vej.
Il n'est cependant pas acceptable que le renforcement de l'énergie nucléaire soit ainsi imposé furtivement ou ouvertement.

Ulempen, tror jeg ikke at have vaskemidler til clean sheets og håndklæder var det obligatorisk er ikke acceptabelt.
L'inconvénient, je pense ne pas avoir de détergent à lessive pour nettoyer les draps et serviettes, il était obligatoire est pas acceptable.

Det er imidlertid ikke acceptabelt, at Kommissionen sætter spørgsmålstegn ved denne stilling og ser bort fra Parlamentets kritik.
Or, il n'est pas acceptable que la Commission remette en cause cette position et ignore les critiques émises par le Parlement.

En sådan forpligtelse ville afholde inspektionsskibet fra at udføre sine eksisterende opgaver, og det er bestemt ikke acceptabelt.
Une telle obligation éloignerait les navires d'inspection de l'accomplissement de leurs tâches existantes, ce qui n'est certainement pas acceptable.

Det er ikke acceptabelt for os at have en told på 100% inden for maskinindustrien og bilindustrien og til sidst måske forhandle os frem til 50%.
Nous ne pouvons pas accepter d'avoir des tarifs douaniers de 100% dans l'ingénierie mécanique et dans le secteur automobile et, finalement, de négocier peut- être 50%.

Dog kan denne installation af elektriske netværk ikke være sikkert og æstetisk ikke acceptabelt at arrangementet af lejligheden.
Toutefois, cette installation de réseaux électriques ne peut pas être sûr et esthétiquement pas acceptable pour l'agencement de l'appartement.