Que Veut Dire IKKE AKKUMULERES en Français - Traduction En Français

• ne s'accumule pas
• ne s'accumulent pas

Exemples d'utilisation de Ikke akkumuleres en Danois et leurs traductions en Français

Sandheden kan ikke akkumuleres.
La vérité ne peut être accumulée.

Da det er lettere at opnå bedre resultater, hvis snavs ikke akkumuleres.
Car il est plus facile d'obtenir de meilleurs résultats si la saleté ne s'accumule pas.

Det har den nyttige ejendom, der ikke akkumuleres i kroppen og udskilles hurtigt.
Il a une propriété utile à ne pas accumuler dans le corps et est rapidement excrété.

I bunden anbefales det at lave huller, så overskydende fugt ikke akkumuleres.
Au fond, il est recommandé de faire des trous afin que l'excès d'humidité ne s'accumule pas.

Mælkesyre- Klør porerne, så der ikke akkumuleres skadelige stoffer i huden.
L'acide lactique- fermer les pores afin de ne pas accumuler de substances nocives dans la peau.

Disse beløb ikke akkumuleres i et par uger- måneder her behøver ikke at er blevet renset.
Ces montants n'accumulent pas dans quelques semaines- mois ici ne doivent pas avoir été nettoyé.

Sørg for at sikre periodisk ventilation, så kondensatet ikke akkumuleres i overskud.
Veillez à assurer une ventilation périodique afin que le condensat ne s'accumule pas en excès.

Det er særegent, at dette produkt ikke akkumuleres i frugten, så dets brug kan laves selv under modnesæsonen.
Sa particularité est que ce produit ne s'accumule pas dans le fruit, son utilisation peut donc se faire même pendant la saison de maturation.

Ikke blot dette, det desuden sikres, at cellerne ikke akkumuleres fedt i dem.
Non seulement cela, il assure en outre que les cellules ne s'accumulent pas de matières grasses en leur sein.

Hvis barnet er lille, pas på, at slim ikke akkumuleres i næsen, frigør regelmæssigt næsepasserne fra snoet med en aspirator.
Si le bébé est petit, assurez- vous que le mucus ne s'accumule pas dans le nez, libérez régulièrement les voies nasales de la morve à l'aide d'un aspirateur.

Kvælstof i dette tilfælde har en ammoniumform, således at nitrater ikke akkumuleres i frugten.
Dans ce cas, l'azote a la forme d'ammonium, de sorte que les nitrates ne s'accumulent pas dans le fruit.

Antistatisk- statisk elektricitet ikke akkumuleres, så på overfladen af loftet ikke ophobes støv.
Antistatique- électricité statique ne s'y accumule pas, de sorte que la surface du plafond ne s'y accumule pas de poussière.

Desuden stopper lægen ved de valg, hvor lægemidlet ikke akkumuleres i kroppen.
De plus, lorsqu'il choisit des médicaments, le médecin s'arrête là où la substance à traiter ne s'accumule pas dans le corps.

Det er vigtigt at vide, at disse vitaminer ikke akkumuleres i kroppen, så du skal genopbygge deres tilgængelighed dagligt ved hjælp af passende ernæring.
Il est important de savoir que ces vitamines ne s'accumulent pas dans le corps, il est donc nécessaire de reconstituer leur disponibilité quotidiennement à l'aide d'une nutrition adéquate.

Ikke blot dette, det desuden sikres, at cellerne ikke akkumuleres fedt i dem.
Non seulement cela, mais cela permet aussi de s'assurer que les cellules n'accumulent pas de graisse à l'intérieur.

Det er meget bekvemt, at det revne hår ikke akkumuleres enten på børsten eller på pincetten, de samles ikke under det roterende hoveds mekanisme.
Il est très pratique que les cheveux déchirés ne s'accumulent pas sur la brosse ni sur la pince à épiler, ils ne se rassemblent pas sous le mécanisme de la tête en rotation.

Men det betyder ikke, at absolut ingenting kan gøres, så toksiner ikke akkumuleres i leveren.
Mais cela ne signifie pas que rien ne puisse être fait pour que les toxines ne s'accumulent pas dans le foie.

I løbet af dagen forsvinder symptomerne, fordi slimhinden ikke akkumuleres i opretstående stilling, men strømmer frit ind i luftrøret og sluges uden at påvirke receptoren, der er ansvarlige for hostrefleksen.
Pendant la journée, les symptômes disparaissent, car la sécrétion muqueuse ne s'accumule pas en position debout, mais coule librement dans la trachée et est avalée sans affecter les récepteurs responsables du réflexe de toux.

Det er nødvendigt at følge deres børns sømmer fra barndommen, så barnet ikke kan ridse sig selv, og således at snavs ikke akkumuleres under neglene.
Il faut suivre les ongles des enfants de l'âge puéril pour que le petit ne puisse pas s'égratigner, et pour que sous les calendulacées ne s'accumule pas la boue.

Og barnets pude skal være højt, således at slim ikke akkumuleres i åndedrætsorganerne, men normalt skiller sig ud.
Et le coussin de l'enfant doit être haut afin que le mucus ne s'accumule pas dans les voies respiratoires, mais ressorte normalement.

Desuden udgør sammensætningen af sådanne lægemidler ikke en trussel mod menneskers sundhed, da det ikke akkumuleres i planternes rødder og stængler.
De plus, la composition de ces médicaments ne constitue pas une menace pour la santé humaine, comme il ne s'accumule pas dans les racines et les tiges des plantes.

De løser eventuelle problemer her og nu, så de ikke akkumuleres og bliver ukontrollable.
Ils résolvent tous les problèmes ici et maintenant, de sorte qu'ils ne s'accumulent pas et deviennent incontrôlables.

Det er tilrådeligt at vaske køkkenlofter oftere, så forurening fra brændende gasbrændere, oliekogning i stegepande og andre madlavningsspor ikke akkumuleres i en fedtfilm, hvilket vil være ret vanskeligt at rengøre.
Il est conseillé de laver les plafonds de cuisine plus souvent, de sorte que la pollution provenant des brûleurs à gaz, de l'huile bouillante dans une poêle à frire et d'autres traces de cuisson ne s'accumulent pas dans un film gras qui sera assez difficile à nettoyer.

Vaccination senere anses denne linje for meningsløs, fordi i blodet ikke akkumuleres en tilstrækkelig mængde antistoffer.
La vaccination plus tard cette ligne est considérée comme dépourvue de sens, car dans le sang ne s'accumule pas une quantité suffisante d'anticorps.

Tip: Under søvn placerer de en høj pude eller flere under hovedet, så slim ikke akkumuleres i de maksillære bihuler, og den gravide kan ligge ordentligt.
Conseil: Pendant le sommeil, ils placent un oreiller haut ou plusieurs sous la tête afin que le mucus ne s'accumule pas dans les sinus maxillaires et que la femme enceinte puisse se reposer correctement.

Det elimineres hovedsageligt gennem tyndtarmen, hvilket udgør en fordel i forhold til resten af tetracyclinerne, fordi det ikke akkumuleres i organismen, når nyrefunktionen er nedsat, eftersom det ikke er dets hovedeliminationsvej.
Le médicament est principalement éliminé par l'intestin grêle, ce qui représente un avantage par rapport au reste des tétracyclines, car il ne s'accumule pas dans l'organisme quand la fonction rénale est diminuée puisque ce n'est pas sa principale voie d'élimination.

Vær opmærksom på, om jorden, der skal genplantes eller plantes, har god dræning, hvis den ikke akkumulerer vand.
Observez si le sol à replanter ou à planter est bien drainé, s'il ne s'accumule pas d'eau.

Hver af disse grupper består af en blanding af sårbare og ikkesårbare unge, der ikke akkumulerer menneskelig kapital ad formelle kanaler, enten frivilligt eller ufrivilligt.
Chacun de ces sous- groupes est composé d'un ensemble de jeunes vulnérables et non vulnérables qui n'accumulent pas de capital humain par les voies officielles, que ce soit volontairement ou non.

Akkumulationsfaktoren er 1, 08, hvilket indikerer, at meloxicam ikke akkumulerer ved daglig indgift.
Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas lorsqu'il est administré quotidiennement.

Fordelen ved terapi er tørvægt, når kroppen ikke akkumulerer vand.
L'avantage de la thérapie est le gain de poids sec, quand le corps n'accumule pas d'eau.

Comment utiliser "ikke akkumuleres" dans une phrase en Danois

Efter behandling, lymfoidkirtlen: fald i volumen; skallen bliver glat og glat lacunae udglattes, så madrester ikke akkumuleres, purulent overbelastning danner ikke, og patogene bakterier går ikke ind.

På varme vinterdage skal beskyttelsen regelmæssigt udluftes, så kondensat ikke akkumuleres under det, og planten begynder ikke at vegetere før tiden.

fordi der ikke akkumuleres varme fra solindfald.

For det andet er det nødvendigt at konstant rense næsehulen, så slim ikke akkumuleres i nasopharynx.

Men således at de giftige forbindelser ikke akkumuleres i frugterne af blommen, skal behandlingen udføres enten længe før modningen eller efter høst.

Det giver det korrekte niveau af testosteron i blodet, mens det ikke akkumuleres i overskud i kroppen.

Der skal ikke akkumuleres formuer og der skal være penge til aktiviteter.

Det hjælper også med at sørge for, at plak ikke akkumuleres i dine arterier, og sænker dårlig kolesterol (LDL).

Også rengøre den regelmæssigt med en blød klud eller mikro-fiber klud, således at støv eller snavs ikke akkumuleres på overfladen.

Men denne kendsgerning kan stilles spørgsmålstegn ved, da denne komponent ikke akkumuleres i kroppen.

Comment utiliser "ne s'accumule pas, ne s'accumulent pas" dans une phrase en Français

Je n ai pas teste la maitrise en palaheal tout simplement car j ai peur que le bouclier ne s accumule pas avec ceux du pretre Discipline .

Le revenu gagné dans un CELI pourrait faire l objet de retenues d impôt de non-résident, et les droits de cotisation ne s accumulent pas pour les non-résidents.

Quant aux poissons gras saumon ils contiennent de bonnes graisses qui ne s accumulent pas sous forme de cellulite.

Il est l un des aliments brûle graisse par excellence : il mes absorbe afin qu elles ne s accumulent pas dans les artères.

b) «Sans intérêt et sans paiements» : L intérêt ne s accumule pas et aucun paiement n est exigé à l égard des achats effectués pendant la durée de la promotion.

L antimoine ne s accumule pas biologiquement, ce qui réduit fortement l exposition via la présence naturelle d antimoine dans l alimentation (OMS, 2003).

Les solives de la terrasse doivent être légèrement en pente, ¼ po tous les 8 pi, pour assurer que l eau ne s accumule pas sur la terrasse.

Dirigez les tubes d évents vers le bas afin que l humidité ne s accumule pas dans les tubes.

Les cartons jaunes ne s accumulent pas d un match à un autre.

De ce argumen, on peu déduire que le capial humain qui ne s accumule pas (Lucas, 1988) devien donc un déerminan majeur de la noncroissance.