Que Veut Dire IKKE DISKRIMINERER en Français - Traduction En Français

• n' aucune discrimination
• ne discriminent pas
• pas de discrimination
• ne pas discriminatoires

Exemples d'utilisation de Ikke diskriminerer en Danois et leurs traductions en Français

Vi må i den kommende tid finde en procedure, som ikke diskriminerer nogen.
Il faut trouver dans les prochains jours une procédure qui ne discrimine personne.

Vi ønsker et Europa, der ikke diskriminerer, et Europa, der kan opbygge et åbent samfund.
Nous voulons une Europe qui ne discrimine personne, une Europe capable de construire une société ouverte.

Jeg vil gerne vide, hvilke foranstaltninger, Præsidiet vil træffe for at sikre, at vi er på linje med de andre institutioner, der ikke diskriminerer imod ældre fællesskabsborgere.
J'aimerais savoir les mesures que le Bureau compte prendre pour assurer l'harmonisation de nos dispositions en la matière avec celles des autres institutions qui n'exercent aucune discrimination fondée sur l'âge contre les citoyens de la Communauté.

Selvom osteoporose ikke diskriminerer mellem kønnene, er det som regel mere almindelig hos kvinder fra omkring 50 år og opefter.
Bien que ostéoporose ne fait aucune discrimination entre les sexes, il est généralement plus fréquente chez les femmes de 50 ans et suivantes.

Den nye lovgivningsmæssige ramme skal derfor sikre, at vedvarende energikilder kan deltage fuldt ud på elektricitetsmarkedet, men også at markedsrelaterede bestemmelser ikke diskriminerer vedvarende energikilder.
Ce nouveau cadre réglementaire garantira que les énergies renouvelables peuvent participer pleinement au marché de l'électricité et que les dispositions liées au marché n'induisent aucune discrimination à l'encontre de ces énergies.

Derfor, histologiske dating af endometriet ikke diskriminerer mellem kvinder i den fertile og infertile par og bør ikke anvendes i den rutinemæssige evaluering af://.
Donc, histologique sortir ensemble de l"endomètre ne fait aucune discrimination entre les femmes des couples fertiles et infertiles et ne doit pas être utilisé dans l"évaluation de routine://.

Afgifterne skal baseres på de trafikrelaterede udgifter som følge af f. eks. støj, miljøpåvirkninger, ulykkesrisici m.m. Målet er at skabe et konkurrenceneutralt afgiftssystem, der ikke diskriminerer nogen transportform.
Ces tarifs doivent être déterminés par les coûts liés au transport, tels que celui de la lutte contre le bruit, l'impact sur l'environnement, les risques d'accident, etc. L'objectif est de mettre en place un système tarifaire qui n'influe pas sur la concurrence et ne discrimine aucun mode de transport.

Ligesom vi ikke diskriminerer med hensyn til religiøsitet, etnisk oprindelse eller nationalitet, når vi yder hjælp, diskriminerer vi heller ikke, når vi modtager hjælp.
De même que nous ne faisons aucune discrimination religieuse, ethnique ou nationale lorsque nous offrons notre assistance, nous n'en faisons pas non plus lorsque nous acceptons de l'aide.

Selv om ejendomsret og arveret, som i Tchad er baseret på fransk lovgivning, ikke diskriminerer kvinder, afgør de fleste lokale ledere arvetvister til fordel for mænd, i henhold til traditionel praksis.
Bien que les lois de propriété et d'héritage en fonction du code français ne soient pas discriminatoires contre les femmes, les dirigeants locaux tranchent la plupart des cas d'héritage en faveur des hommes, selon la pratique traditionnelle.

Ud over de betingelser, der er beskrevet i artikel 2, stk. 2, og uden at dette berører artikel 14 i direktiv 2002/21/EF, skal medlemsstaterne sikre sig, at vertikalt integrerede offentlige virksomheder, der udbyder elektroniske kommunikationsnet, og som indtager en dominerende stilling, ikke diskriminerer til fordel for deres egne aktiviteter.
Outre les obligations énoncées à l'article 2, paragraphe 2, et sans préjudice de l'article 14 de la directive 2002/21/CE, les États membres sont tenus de faire en sorte que les entreprises publiques intégrées verticalement qui exploitent des réseaux de communications électroniques et qui occupent une position dominante n'opèrent aucune discrimination en faveur de leurs propres activités.

Normalt er denne type af uønskede programmer ikke diskriminerer mellem de fleste browsere- Chrome, Firefox, Edge, Opera, IE og andre browser kan alle få invaderet af sådan en app.
Habituellement, ce type d'applications indésirables ne font pas de discrimination entre la plupart des navigateurs- Chrome, Firefox, Edge, Opera, IE et les autres navigateurs pourrait tout obtenir envahi par une telle application.

Den har dog som fastsat I den samme artikel sikret sig, at støtteordningerne Ikke ændrer samhandelen mellem medlemsstaterne afgørende, og at støttebetingelserne ikke diskriminerer statsborgere fra andre medlemsstater I henhold til artikel 7, 48, 52 og 59 i Traktaten.
Elle s'est cependant assurée, conformément à ce même article, que ces régimes d'aides n'affectent pas de façon excessive le commerce entre les Etats membres, et que les conditions qu'ils posent ne discriminent pas les ressortissants d'autres Etats membres, en vertu des articles 7, 48, 52 et 59 du Traité.

Selvom ejendoms- og arveretten, som grundlægges på fransk ret, ikke diskriminerer mod kvinder, afgør lokale ledere de fleste arvesager til mændenes fordel, i overensstemmelse med traditionel praksis.
Bien que les lois de propriété et d'héritage en fonction du code français ne soient pas discriminatoires contre les femmes, les dirigeants locaux tranchent la plupart des cas d'héritage en faveur des hommes, selon la pratique traditionnelle.

Når medlemsstaterne kontrollerer vertikalt integrerede netoperatører, som er oprettet med særlige eller eksklusive rettigheder, skal de derfor for at undgå potentielle overtrædelser af traktatens konkurrenceregler sikre, at sådanne operatører, som indtager en dominerende stilling på det relevante marked, ikke diskriminerer til fordel for deres egne aktiviteter.
Lorsqu'ils contrôlent des opérateurs de réseaux intégrés verticalement qui exploitent des réseaux établis en vertu de droits spéciaux ou exclusifs, les États membres doivent s'assurer- afin d'éviter des infractions potentielles aux règles de concurrence du traité- que ces opérateurs, s'ils occupent une position dominante sur le marché concerné, n'opèrent aucune discrimination en faveur de leurs propres activités.

Der skal tilsvarende findes udlignings- og kompensationsformler, der ikke diskriminerer arbejdstagere, som bor i udkanten af byerne, og som allerede skal bære omkostningerne ved både brugs- og vejafgifter.
De même, il faut trouver des formules équilibrées de compensation qui ne discriminent pas les travailleurs qui vivent dans les banlieues et qui, dans la situation qui est la leur, supportent déjà le coût des droits d'usage et les péages.

D at reglerne om godkendelse, certificering og licensudstedelse er objektive, gennemsigtige, forholdsmæssige, ikke diskriminerer mellem ansøgere og tager fuldt hensyn til de særlige træk ved individuelle teknologier til vedvarende energi.
Les règles relatives à l'autorisation, la certification et l'octroi des licences soient objectives, transparentes et proportionnées, ne créent aucune discrimination entre les demandeurs et tiennent pleinement compte des spécificités de chaque technologie en matière d'énergie renouvelable;

At træffe foranstaltninger for at sikre, at medlemsstaterne ikke diskriminerer børn, der ikke bor sammen med deres far og mor, på grundlag af forældrenes status, især med hensyn til at fjerne en forælder fra et barns daglige liv.
Prendre des mesures pour que les États membres ne discriminent pas les enfants de parents séparés ou divorcés sur la base du statut parental, notamment en ce qui concerne l'éloignement d'un parent de la vie quotidienne d'un enfant.

Medlemsstaterne sikrer navnlig, at en virksomhed, som har fået tildelt en nummerserie, ikke diskriminerer andre udbydere af elektroniske kommunikationstjenester med hensyn til de nummergrupper, der giver adgang til deres tjenester.
En particulier, les États membres veillent à ce qu'une entreprise à laquelle est attribuée une gamme de numéros n'opère aucune discrimination au détriment d'autres fournisseurs de services de communications électroniques en ce qui concerne les séquences de numéros utilisées pour donner accès à leurs services.

Medlemsstaterne sikrer navnlig, at en virksomhed, som har fået tildelt brugsrettigheder til nummerressourcer, ikke diskriminerer andre udbydere af elektroniske kommunikationstjenester med hensyn til de nummerressourcer, der anvendes til at give adgang til deres tjenester.
(3)Une entreprise notifiée à laquelle est attribuée une série de numéros n'opère aucune discrimination au détriment d'autres entreprises fournissant des services de communications électroniques en ce qui concerne les séquences de numéros utilisées pour donner accès à leurs services.

Endelig er forslaget i overensstemmelse med Unionens internationale handelspolitik, idet det ikke diskriminerer mod parter fra tredjelande, som også kan vælge at anvende den fælles EUkøbelov, så længe den ene aftalepart er etableret i en medlemsstat.
Enfin, la proposition est conforme à la politique commerciale internationale de lUnion en ce quelle nentraîne pas de discrimination à lencontre de parties contractantes originaires de pays tiers, qui peuvent, elles aussi, choisir dappliquer le droit commun européen de la vente si lune delles est établie dans un État membre.

Med andre ord er positiv diskrimination ikke diskriminerende.
En d'autres termes, les discriminations positives ne sont pas discriminatoires.

Hvem bestemmer, hvad der er nødvendigt, forholdsmæssigt og ikke diskriminerende?
Qui décide de ce qui est nécessaire, proportionné et non discriminatoire?

For det første er forskellige skattesatser ikke diskriminerende, eftersom de rammer inden- og udenlandsk produktion lige.
Premièrement, les taux d'imposition différents ne sont pas discriminatoires, c'est-à-dire qu'ils affectent autant la fabrication intérieure que les produits étrangers.

De bilaterale investeringsaftaler giver bl.a. investorerne en rimelig og retfærdig og ikke diskriminerende behandling, beskyttelse over for ulovlig ekspropriation og direkte mulighed for søgsmål hos internationale domstole.
Ils garantissent aux investisseurs, entre autres, un traitement juste, équitable et non discriminatoire, une protection contre l'expropriation illégale et le recours direct à l'arbitrage international.

De bilaterale investeringsaftaler giver bl.a. investorerne en rimelig og retfærdig og ikke diskriminerende behandling, beskyttelse over for ulovlig ekspropriation og direkte mulighed for søgsmål hos internationale domstole.
Les TIB garantissent notamment aux investisseurs un traitement loyal, équitable et non discriminatoire, une protection contre l'expropriation illégale et un droit de recours direct auprès d'instances d'arbitrage international.

På den anden side indeholder gruppe C ikke diskriminere mellem de to lugte og tilbringer sammenlignelige gange med 2-MB syre og vand(t 8= 2,2, p= 0,6)(figur 3B).
D'autre part, le groupe C ne discrimine pas entre les deux odeurs et passe des périodes comparables avec 2 Mo de l'acide et de l'eau(8 t= 2,2, p= 0,6)(figure 3B).

Dette forudsætter en gennemsigtig og ikke diskriminerende fremgangsmåde for indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, således at samtlige tjenesteydere sikres lige muligheder.
Cela nécessite de procéder, lors de la passation de marchés publics, de manière transparente et non discriminatoire afin de garantir l'égalité des chances de tous les prestataires de services potentiels.

Informationerne i databasen vil komme fra medlemslandene, som også vil skulle bevise, at en beslutning om at regulere et bestemt erhverv er forholdsmæssig og ikke diskriminerende.
Celle- ci sera établie en fonction des informations reçues par les États membres, qui devront prouver aux autres États membres que la décision de règlementer telle profession est proportionnée et non discriminatoire.

At sikre omgående, rimelig og effektiv erstatning i tilfælde af ekspropriation(ikke diskriminerende og efter en retfærdig procedure).
Fournir une indemnisation rapide, adéquate et effective en cas d'expropriation(non discriminatoire et dans le respect du droit).

Pålæggelse af forpligtelser som dem, der nævnes i»adgangsdirektivets« artikel 10 og 12, giver således de begunstigede konkurrerende virksomheder rettigheder til adgang og/eller ikke diskriminerende behandling.
L'imposition d'obligations comme celles prévues aux articles 10 et 12 de la directive«accès» confère ainsi des droits d'accès et/ou de traitement non discriminatoire aux entreprises concurrentes bénéficiaires.

Comment utiliser "ikke diskriminerer" dans une phrase en Danois

For hvordan kan vi være sikre på at algoritmerne fx ikke diskriminerer eller krænker borgernes rettigheder?

Og hvis vi ikke diskriminerer udenlandske virksomheder, er der ikke nogen anledning til at rejse en sag,« siger han.

Det forudsætter arbejdsmarkeds-, uddannelses- og socialpolitik, der ikke diskriminerer, og en udlændingepolitik baseret på respekt frem for fordomme.

Herudover forventer vi, at virksom­he­derne ikke diskriminerer handicappede medmennesker.

Med hånden på hjertet vil de fleste af os sværge på, at vi ikke diskriminerer – selvfølgelig er vi hævet over fordomme overfor både etnicitet og køn.

Vidste du, at disse kendisser har diabetes? - Næsten 5.000 mennesker diagnosticeres med diabetes hver dag, og det er en sygdom, der ikke diskriminerer.

Vi ønsker at skabe et arbejdsmiljø, hvor vi støtter hinanden og ikke diskriminerer i relation til race, køn, alder eller religion.

I stedet tager vi ansvaret for at give mennesker en værdig og professionel behandling, som ikke diskriminerer mennesker med overvægt.

Det skal sikre, at afgiftsordningerne er transparente, står i forhold til det tilsigtede mål og ikke diskriminerer på grundlag af transportvirksomhedernes nationalitet.

Som gennemgået i forrige kapitel er det særligt vigtigt at formulere klausulen, så den ikke diskriminerer leverandører og elever fra andre EU/EØS-lande.

Comment utiliser "pas de discrimination" dans une phrase en Français

«Il n’y a pas de discrimination pour l’âge.

Pour bien montrer qu'ici, pas de discrimination quoi...

Pas de discrimination entre les domaines d’application.

Pas de discrimination entre les différents secteurs.

Pas de discrimination ici: les immigrés en priorité!

J'espère qu'il n'y aura pas de discrimination antibourrain.

Mais hein, surtout pas de discrimination à l'embauche...

comme cela il n'y aura pas de discrimination

Les recherches ne font pas de discrimination majuscules-minuscules.

Pas de discrimination d'estomac chez TACOS WORLD !!!!