Que Veut Dire INGEN FORSKELSBEHANDLING en Français - Traduction En Français

• aucune discrimination
• pas d'inégalité de traitement

Exemples d'utilisation de Ingen forskelsbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Der foregår ingen forskelsbehandling.
Il n'y a aucune discrimination.

Ingen forskelsbehandling på nogen måde!
Pas de discrimination d'aucune sorte!

Det betyder fair løn, ingen forskelsbehandling og frit beskæftigelsesvalg.
Cela signifie des salaires justes, aucune discrimination et un emploi librement choisi.

Ingen forskelsbehandling på grund af alder.
Pas de discrimination fondée sur l'âge à.

Mellem støtteberettigede aktiviteter er der ingen forskelsbehandling med hensyn til sats, eftersom disse i praksis er faste.
Pas de différence de montant des prêts entre activités éligibles, ces montants étant fixes.

Ingen forskelsbehandling på nogen måde.
Il n'y a pas de discrimination, sous aucune forme.

I forhold til lande og enkeltpersoner, ingen forskelsbehandling på grund af race, religiøse eller politiske grunde…".
En ce qui concerne les pays et les individus, sans discrimination pour des motifs raciaux, religieux ou politiques…".

Ingen forskelsbehandling af udenlandske investorer.
Absence de discrimination envers les investisseurs étrangers.

En retfærdig og rimelig konkurrence I forhold til lande og enkeltpersoner ingen forskelsbehandling på race religiøse eller politiske grunde" Spil.
Une compétition juste et équitable En ce concerne pays et individus sans discrimination motifs raciaux religieux ou politiques" Jeux.

Ingen forskelsbehandling af udenlandske investorer.
Discrimination n'existe à l'encontre des investisseurs étrangers.

VIS'er vil på den anden side være berettigede til at søge om finansiering, men på ingen måde drage nytte af en privilegeret adgang- ingen forskelsbehandling.
Les CCI, par contre, pourront soumissionner des offres dans le cadre de recherches de financements, mais n'auront aucun accès privilégié, pas de traitement de faveur.

Ingen forskelsbehandling på arbejdspladsen ville være en god begyndelse.
Un bon début serait de supprimer toute discrimination sur le lieu de travail.

Ved kvalificeringen af leverandører øver ordregiverne ingen forskelsbehandling mellem indenlandske leverandører og leverandører fra den anden part.
Lors de la procédure de qualification des fournisseurs, les entités s'abstiennent de toute discrimination entre fournisseurs nationaux et fournisseurs d'une autre Partie.

Ingen forskelsbehandling af lånere på baggrund af køn, etnisk herkomst, religion eller formue, ud fra den betragtning at adgang til al kredit er en menneskeret;
L'absence de discrimination des bénéficiaires de l'investissement fondée sur le sexe, l'origine ethnique ou la religion, ainsi que sur le patrimoine, partant de la considération que le crédit sous toutes ses formes est un droit humain;

At øge priskonkurrencen og prisgennemskueligheden _BAR_++ _BAR_ Ingen forskelsbehandling på grundlag af bopæl og offentliggørelse af billetpriser med alle skatter og afgifter inkluderet _BAR_.
Renforcer la concurrence en matière de prix et la transparence des tarifs _BAR_++ _BAR_ Non - discrimination sur la base du lieu de résidence et publication de tarifs aériens toutes taxes comprises _BAR_.

Den indskrænkede heller ikke en faglig organisations ret til at opstille en kandidatliste eller princippet om ligebehandling af valglisterne, og den skabte ingen forskelsbehandling som følge af et fagforeningsmæssigt tilhørsforhold.
Ele n'enfreint pas davantage le droitd'une OSP de prdsenter une liste ou le principe de 1'6galitd de traitement entreles listes, et elle ne cröe aucune discrimination fond6e sur I'appartenancesyndicale.

Der bliver ingen forskelsbehandling begrundet i nationalitet, for så vidt angår beskæftigelse, lønforhold eller andre arbejdsvilkår.
Il n'y aura pas de discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération ou les autres conditions de travail.

Det går ind for oprettelsen af et system, i hvilket alle indbyggere, uanset nationalitet, har lige rettigheder som medlemmer af samfundet, og hvor ingen forskelsbehandling, negativ eller positiv, udøves på baggrund af nationalitet.
Il soutient la mise en place d'un système dans le lequel tous les résidents, indépendamment de leur nationalité, ont des droits égaux comme membres de la société et où aucune discrimination, négative ou positive, n'est exercée sur la base de la nationalité.

Man har brug for driftsikkerhed og ingen forskelsbehandling; man har brug for hjælp, især husholdningerne, til foranstaltninger, der skal sikre energieffektivitet; og man har brug for et stærkt fokus på forpligtelsen til offentlig tjeneste.
Pour choisir, on a besoin de fiabilité et de non-discrimination; on a besoin d'aide, en particulier au niveau national, pour prendre des mesures favorables à l'efficacité énergétique; et on a aussi besoin de souligner fermement les obligations du service public.

For så vidt angår den ordning, der finder anvendelse vedrørende etablering og tjenesteydelser, udøver henholdsvis AVS-staterne og medlemsstaterne ingen forskelsbehandling mod henholdsvis medlemsstaternes og AVS-staternes statsborgere og selskaber.
En ce qui concerne le régime applicable en matière d'établissement et de prestation de services, les Etats ACP, d'un côté, et les Etats membres, de l'autre, traitent sur une base non discriminatoire les ressortissants et sociétés des Etats membres et les ressortissants et sociétés des Etats ACP respectivement.

Den sociale integrationspolitik skal garantere alle menneskers grundlæggende ret til et anstændigt liv og til at være en del af samfundet, og den skal også garantere et integreret arbejdsmarked, bedre adgang til tjenesteydelser af høj kvalitet, ligestilling og ingen forskelsbehandling.
La politique d'intégration sociale doit garantir le droit fondamental de tous d'avoir une vie décente et de faire partie de la société et elle doit également garantir un marché du travail intégré, un meilleur accès à des services de qualité, l'égalité des genres et l'absence de discrimination.

Vi ønsker et Europa med en bæredygtig social markedsøkonomi, grundlæggende rettigheder, ingen forskelsbehandling, fuld beskæftigelse, en integreret social bestemmelse, social samhørig og ydelser af almen interesse, som skal fastlægges gennem subsidiaritet.
Nous voulons une Europe dotée d'une économie sociale de marché durable, de droits fondamentaux, sans discrimination, caractérisée par le plein emploi, nous voulons une clause sociale intégrée, une cohésion sociale et des services d'intérêt général qui doivent être définis par la subsidiarité.

Disse kriterier er: direkte salg, en fair pris, forudbetaling, ingen import- eller salgsmonopoler, prisgennemsigtighed, langsigtede og stabile forbindelser med producenterne, produktionsbetingelser, der overholder Den Internationale Arbejdsorganisations konventioner, ingen forskelsbehandling mellem mænd og kvinder, ingen anvendelse af børnearbejde, respekt for miljøet, respekt for udviklingen og støtte til lokalbefolkningernes autonomi.
Ces critères sont les suivants: achats directs, prix équitables, paiement anticipé, interdiction des monopoles d'importation ou de vente, transparence des prix, relations stables et à long terme avec les producteurs, conditions de production respectueuses des conventions de l'Organisation Internationale du Travail, pas d'inégalité de traitement entre hommes et femmes, pas de recours au travail des enfants, respect de l'environnement, respect du développement endogène et encouragement à l'autonomie des populations locales.

I dag er nemlig ændringsforslag 62 til Thomas Manns betænkning blevet vedtaget. Dette ændringsforslag, som var en hjertesag for mig, siger:"ingen forskelsbehandling er tilladt ved adgang til sundhedsydelser, bistand og økonomiske ydelser på grundlag af den uarbejdsdygtiges alder.".
C'est aujourd'hui, en effet, qu'a été approuvé, dans le rapport de M. Thomas Mann, l'amendement 62, que je soutenais avec force, et qui dit ceci:"aucune discrimination n'est permise au niveau de l'accès à l'assistance sanitaire, sociale et économique en raison de l'âge de l'inapte".

Inden for rammerne af denne aftales bestemmelser består der ingen restriktioner mellem Fællesskabet på den ene side og Libanon på den anden side for kapitalbevægelser og ingen forskelsbehandling begrundet i nationalitet eller parternes statsborgeres bopæl eller det sted, hvor kapitalen er investeret, jf. dog artikel 33 og 34.
Dans le cadre des dispositions du présent accord, et sous réserve des articles 33 et 34, il n'y aura, entre la Communauté d'une part, et le Liban d'autre part, aucune restriction à la circulation des capitaux ni aucune discrimination fondée sur la nationalité ou sur le lieu de résidence de leurs ressortissants ou sur le lieu où ces capitaux sont investis.

Comment utiliser "ingen forskelsbehandling" dans une phrase en Danois

Så der er ingen forskelsbehandling på jeres afrikanske akademispillere og de danske? - Hvis der var forskelsbehandling, så var det mere den anden vej rundt.

Der var shampoo på badeværelset og mad i køleskabet, og der var der ingen forskelsbehandling.

Der er ingen forskelsbehandling, hvis produkter med usunde ingredienser, eller forberedelse metoder (stegt kalkun eller stegt is anyone?) er begrænset i portionsstørrelse og beskattes højt.

I Israel er der ikke pas-tvang for jøder, muslimer eller kristne og der er ingen forskelsbehandling, set bort fra private fordomme, der er alle steder.

Passivitet og ingen forskelsbehandling Ligebehandlingsnævnet vurderede, at fødevareingeniørens ryglidelse udgjorde et handicap i forskelsbehandlingslovens forstand.

App’en findes til både iOS og Android, så heller ingen forskelsbehandling dér – du kan hente Betsafe app’en gratis fra mobilernes respektive app stores.

Ingen forskelsbehandling CarpetVista forlanger, at vores forretningspartnere tilbyder ligestilling og ikke diskriminerer mod arbejdere.

Fluer spise organisk materiale med lidt at ingen forskelsbehandling, og de gavne din kompostbunke ved medvirken i nedbrydning proces, ifølge University of California kooperative forlængelse.

Der var heldigvis ingen forskelsbehandling på Bornholm, og der blev stillet de samme krav til både drenge og piger.

Tjenestemænd – ligebehandling – forskellig behandling af de forskellige kategorier af ansatte for så vidt angår vedtægtsmæssige garantier og fordele med hensyn til social sikring – ingen forskelsbehandling 3.

Comment utiliser "aucune discrimination" dans une phrase en Français

Aucune discrimination sur ces points ne sera tolérée.

Donc n'y vois aucune discrimination de notre part.

IMPARTIALITE : Aucune discrimination dans l’assistance aux personnes.

L’accueil se faisait sans aucune discrimination religieuse.

Nous ne faisons aucune discrimination pour une raison quelconque.

Le Franc-Maçonnerie n'admet aucune discrimination entre les Hommes.

Par ailleurs, il ne fait aucune discrimination d’âge.

Il n'inclut fort logiquement aucune discrimination selon l'origine.

aucune discrimination d’age (des vieux comme des jeunes)..

Aucune discrimination contre les escortes elles!