Que Veut Dire FORSKELSBEHANDLING en Français - Traduction En Français

• discrimination
• différence de traitement
• discriminatoire
• inégalité de traitement
• discriminations
• différences de traitement
• discriminatoires
• inégalités de traitement

Exemples d'utilisation de Forskelsbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Dette er forskelsbehandling.
C'est de la discrimination.

Forskelsbehandling er en realitet.
Les discriminations sont une réalité.

En uheldig og forkert forskelsbehandling.
Une mesure inique et discriminatoire».

Der er forskelsbehandling overalt.
Les discriminations sont partout.

Jeg er imod positiv forskelsbehandling.
Moi je suis contre la discrimination positive.

Der er forskelsbehandling overalt.
Mais les discriminations sont partout.

Vi kan ikke acceptere denne forskelsbehandling.
Nous ne pouvons accepter cette discrimination.

Forskelsbehandling af kvinder i sport.
La discrimination des femmes dans le sport.

Min gruppe er modstander af alle former for forskelsbehandling.
Mon groupe est opposé à toute forme de discrimination.

En forskelsbehandling der kan rettes op på.
Des discriminations qui peuvent se corriger.

Unionen bør tydeligt afvise enhver forskelsbehandling.
L'Union devra refuser clairement toute différence de traitement.

Hvordan kan forskelsbehandling være positiv?
Comment une discrimination peut-elle être positive?

Det vil imidlertid ikke blive betragtet som forskelsbehandling.
Toutefois, ne seront pas considérés comme discriminatoires.

Denne forskelsbehandling er et problem på to måder.
Cette différence de traitement est un double problème.

Både direkte og indirekte forskelsbehandling er forbudt.
Tant les discriminations directes qu'indirectes sont prohibées.

Forskelsbehandling mht. beskæftigelse og erhverv, 1958.
Discrimination dans l'emploi et la profession, 1958.

Direkte og indirekte forskelsbehandling med hensyn til løn.
Les discriminations directes et indirectes en matière salariale.

Reglerne står i forhold til målet og indebærer ikke forskelsbehandling.
Ces règles sont proportionnées et non discriminatoires.

Afskaffelse af forskelsbehandling og dobbeltbeskatning.
Suppression des discriminations et de la double imposition.

Forslaget dækker både direkte og indirekte forskelsbehandling.
La proposition couvre à la fois la discrimination directe et indirecte.

Bekæmpelse af forskelsbehandling, racisme og fremmedhad og.
Lutter contre la discrimination, le racisme et la xénophobie;

De omtvistede foranstaltninger indebærer angiveligt forskelsbehandling.
Le caractère prétendument discriminatoire des mesures en cause.

Varslet tysk vejafgift er forskelsbehandling, siger EU-Domstolen.
Le système du péage allemand est discriminatoire, dit le CEJ.

(g)integrering af politikker og praksis, der modvirker forskelsbehandling.
(g)la mise en œuvre de politiques et de pratiques anti- discriminatoires.

Varslet tysk vejafgift er forskelsbehandling, siger EU-Domstolen.
La vignette automobile allemande est discriminatoire, selon la Justice européenne.

Forskelsbehandling kan have forskellige konsekvenser for mænd og kvinder.
La discrimination peut avoir des conséquences différentes pour les hommes et les femmes.

Derfor har vi brug for positiv forskelsbehandling i visse situationer.
C'est pourquoi nous avons besoin de discrimination positive dans certaines situations.

Efter Fonds de Garanties opfattelse er der ikke tale om en forskelsbehandling.
Le Fonds de garantie estime qu'il n'y a pas d'inégalité de traitement.

Hvordan kan Kommissionen forklare denne forskelsbehandling af ikkestatslige organisationer?
Comment la Commission peut-elle expliquer cette différence de traitement des ONG?

Chikane, som skaber et fjendtligt arbejdsmiljø, betragtes som forskelsbehandling.
Le harcèlement, qui crée un environnement de travail hostile ou offensant, est considéré comme discriminatoire.

Comment utiliser "forskelsbehandling" dans une phrase en Danois

Ligebehandlingsnævnet behandler klager over forskelsbehandling på grund af køn på arbejdsmarkedet.

Forbuddet mod forskelsbehandling gælder blandt andet for alle organisationer og personer, som leverer varer og tjenesteydelser, som er tilgængelige for offentligheden.

Baggrundsinformation Udvalgte diskriminationsbegreber i dansk kontekst Diskrimination er usaglig forskelsbehandling.

Usaglig forskelsbehandling betyder, at en person, af grunde som ikke er saglige (dvs.

Der foreligger direkte forskelsbehandling, når en person på grund af køn behandles ringere, end en anden bliver, er blevet eller vil blive behandlet i en tilsvarende situation.

Ligebehandlingsnævnet finder, at indklagede har overtrådt forbuddet mod forskelsbehandling ved at have forskellige adgangskrav for kvinder og mænd.

Efter ligestillingsloven må en myndighed inden for offentlig forvaltning ikke udsætte en person for direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af køn.

Ligebehandlingsnævnet finder ikke, at indklagede ved sin forklaring om baggrunden for rabatordningen har tilbagevist formodningen om forskelsbehandling. 3.

Det er Ligebehandlingsnævnets vurdering, at der er skabt en formodning for forskelsbehandling ved, at indklagede udelukkende tilbød rabat til de kvindelige gæster.

Ligebehandlingsnævnets bemærkninger og konklusion: Det fremgår af ligestillingsloven, at ingen må udsætte en person for direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af køn.

Comment utiliser "discrimination, discriminatoire" dans une phrase en Français

Une discrimination fondée sur deux motifs.

"Une telle discrimination n'est pas bonne.

Mais c'est également une discrimination géographique.

Cette situation discriminatoire est choquante et intolérable.

J’ai donc bénéficié d’une discrimination positive.

Cette discrimination n’a pas, hélas, disparu.

remplacer une discrimination par une autre.

Tous les autres, sans discrimination aucune.

Développement Durable, Discrimination Positive, Croissance Négative...

Cette mesure discriminatoire est profondément choquante.