Que Veut Dire DEN FORSKELSBEHANDLING en Français - Traduction En Français

• discrimination
• différence de traitement
• discriminations

Exemples d'utilisation de Den forskelsbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Den forskelsbehandling skal ophøre.
Cette discrimination doit cesser.

Intet kan berettige den forskelsbehandling.
Rien ne justifie cette discrimination.

Den forskelsbehandling skal ophøre.
Il faut cesser cette discrimination.

Intet kan berettige den forskelsbehandling.
Et rien ne saurait justifier cette discrimination.

Og den forskelsbehandling bryder jeg mig ikke om.
Je n'aime pas cette discrimination.

Det forekommer ikke rimeligt at have den forskelsbehandling.
Cette discrimination n'a pas raison d'être.

Grundlaget for den forskelsbehandling, som vedkommende udsættes for, er fortsat handicap.
Le motif de la discrimination dont il est la victime reste le handicap.

Så skal man sørge for, at der ikke er den forskelsbehandling.
Sur ce point, il faudra veiller à ce qu'il n'y ait pas de discrimination.

Den forskelsbehandling er åbenlys diskrimination af mennesker med handikap”.
C'est une discrimination nouvelle à l'égard des personnes en situation de handicap.».

Jeg forstår ikke, hvordan den forskelsbehandling kan være okay.
Je ne vois pas comment une discrimination peut être positive.

Den forskelsbehandling, som er årsagen til denne debat, berører dem mere end nogen anden.
L'inégalité qui est à l'origine de ce débat les affecte plus que toute autre.

De er også blevet anvendt til at visualisere den forskelsbehandling, der er muligt for andre arter 15, 16, 17.
Ils ont également été appliquées pour visualiser les discriminations qui sont possibles pour d'autres espèces 15, 16, 17.

Den forskelsbehandling, som i Frankrig betyder, at de millioner af vælgere, som stemmer for Den Nationale Front, ikke bliver repræsenteret i det franske parlament.
La discrimination qui, en France, prive les millions d'électeurs du Front national de toute représentation au Parlement.

Den anden tilgang siger, at det er kvinderne selv, som er ansvarlige for den forskelsbehandling, som findes i samfundet.
Selon l'autre approche, ce sont les femmes elles-mêmes qui sont responsables de l'inégalité qui existe dans la société.

Der henviser til, at den forskelsbehandling, som kvinder udsættes for, også gælder for kvinder i landdistrikterne;
Considérant que la discrimination subie par les femmes s'exerce également en milieu rural;

Ÿ I februar 2014 blev der drøftet omtrent tredive andragender om den forskelsbehandling, som visse borgere i Danmark har været udsat for.
En février 2014 ont été discutées une trentaine de pétitions sur des discriminations dont sont frappés certains citoyens au Danemark.

De vender hjem til den forskelsbehandling, racisme og fremmedhad, der var blevet trængt i baggrunden under VM.
Ils retourneront ensuite chez eux, où, après le bref intermède de la Coupe du monde, les attendront discrimination, racisme et xénophobie.

Opfordrer derfor Kommissionen til at øge bevidstheden og tage hånd om rettigheder for personer med handicap og den forskelsbehandling, som de lider under;
Demande, de ce fait, à la Commission de faire connaître et de faire respecter les droits des personnes handicapées et de sensibiliser à la discrimination dont elles souffrent;

Vi skal øge vores indsats for at forhindre den forskelsbehandling, der ofte rammer små og mellemstore virksomheder i Europa.
Nous nous devons de renforcer nos efforts en vue de prévenir la discrimination qui frappe souvent les petites et moyennes entreprises en Europe.

Den forskelsbehandling, som flere millioner ærlige mennesker er udsat for, og som er ofre for usikkerhed, fordi de ikke har mulighed for at bo i beskyttede kvarterer i byerne.
La discrimination que subissent des dizaines de millions d'honnêtes gens, victimes de l'insécurité parce qu'elles n'ont pas la chance d'habiter dans les quartiers protégés;

Hr. formand, betænkningen vender sig med rette mod den forskelsbehandling, EU's 37 millioner handicappede borgere udsættes for.
Monsieur le Président, le rapport s'élève à juste titre contre la discrimination dont sont victimes les 37 millions d'handicapés de l'Union européenne.

Den forskelsbehandling, som fandt sted før den pågældende reform, vil således fortsætte, ikke kun midlertidigt, men varigt eller endog endegyldigt(40).
Les discriminations qui existaient avant la réforme en cause sont ainsi appelées à se poursuivre, et ce, non pas simplement de façon provisoire, mais de façon durable voire définitive(40).

Det er langt vanskeligere for instituttet at ændre holdningen til kvinder og udrydde den forskelsbehandling, de udsættes for i mange europæiske lande.
Il est considérablement plus difficile pour l'Institut de changer les attitudes envers les femmes et d'éradiquer la discrimination dont elles sont victimes dans de nombreux pays européens.

Mange af disse problemer afspejler den forskelsbehandling og sociale eksklusion, som ikke bliver fanget i de officielle statistikker.
Bon nombre de ces problèmes reflètent la discrimination et l'exclusion qui ne sont pas recensées dans les statistiques officielles.

Jeg tænker især på punkterne om vold mod kvinder og behovet for undervisning fra en tidlig alder i den forskelsbehandling af dem.
Je pense notamment aux points qui concernent la violence contre les femmes ou la nécessité d'une éducation dès le plus jeune âge à propos de la discrimination contre les femmes.

Dernæst er spørgsmålet, om den forskelsbehandling, der er fastsat i UG's§ 109, stk. 2, kan begrundes i objektive forhold.
Ensuite, est soulevée la question de savoir si la différence de traitement prévue à l'article 109, paragraphe 2, de l'UG peut être justifiée par des raisons objectives.

Henstilling 74: Medlemsstaterne bør sikre, at de pågældende personer bliver bedre informeret om deres muligheder for at imødegå den forskelsbehandling, de måtte blive udsat for.
Recommandation 74: Faire en sorte que les intéressés soient mieux informés des moyens dont ils disposent pour lutter contre les discriminations dont ils peuvent être l'objet.

På denne måde undgås den forskelsbehandling og de eventuelle negative økonomiske virkninger, som dette forslag kan have for de mindre landbrug.
On évitera ainsi toute discrimination et les éventuels effets économiques négatifs que cette proposition pourrait avoir pour les petits agriculteurs.

Det samme forskellige diskrimination opgave bekræfter, at det tredje kriterium for tilstedeværelsen af CP i at vise, at den forskelsbehandling grænse er på linje med den kategori grænse.
La tâche de discrimination différent même confirme que le troisième critère de la présence de CP à démontrer que la limite de la discrimination est alignée avec la catégorie limite.

Gør opmærksom på den forskelsbehandling, der andre mindretal i Myanmar/Burma ligeledes udsættes for(tamilske hinduer, kaman-mindretallet, det kinesiske mindretal osv.);
Attire l'attention sur les discriminations dont font également l'objet d'autres minorités du Myanmar/en Birmanie(Tamil Hindu, Kaman, minorité chinoise…);

Comment utiliser "den forskelsbehandling" dans une phrase en Danois

Vi skal derfor gøre op med den forskelsbehandling, der finder sted mellem forskellige uddannelsesveje.

Den forskelsbehandling af sagerne er én af de primære årsager til, at vi overhovedet har behov for en ny lov, for den findes allerede.

Og i den grad et symptom på det kvindehad og den forskelsbehandling der er i det danske familieretlige system.

Og den forskelsbehandling lader til at få opbakning i befolkningen, for 51 pct.

Socialdemokraterne er modstandere af den forskelsbehandling, der skal endeligt vedtages i februar.

En problematisk forskelsbehandling, mener den 23-årige verdensrekordholder i længdespring. »Den forskelsbehandling er noget, der skærer i øjnene.

Juristernes svar lyder således: "Diskrimination er den forskelsbehandling, der ikke kan begrundes sagligt.

Skal arabiske herskere sige undskyld for den forskelsbehandling, som jøder var udsat for før og efter Første og Anden Verdenskrig?

Den forskelsbehandling savner både logisk og moralsk fundament.

Den forskelsbehandling er Enhedslisten imod. - Det blokerer faktisk for nogle af de nye muligheder, der er i folkeskolereformen med at inddrage bevægelse i andre fag.

Comment utiliser "discrimination, discriminations" dans une phrase en Français

Tous les salariés, sans discrimination liée...

Les discriminations légales sont relativement tardives.

Mais les discriminations restent très fortes :

Double discrimination intolérable d’où qu’elle vienne.

1905) avec des discriminations envers les étudiants.

Varie largement dans deux discrimination entre.

Discrimination entre les cas dans deux.

C’est cette discrimination qu’il faudrait supprimer.

pour combattre les discriminations en tous genres

Pourquoi cette discrimination envers les trolls?