Exemples d'utilisation de Forskellig behandling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kræver forskellig behandling.
Ils nécessitent des traitements différents.Forskellig behandling af forskerstuderende i de enkelte lande 3.
De kræver forskellig behandling.
Elles nécessitent des traitements différents.En forskellig behandling af de respektive grupper af producenter kunne herefter være begrundet.
Un traitement différent pour chacun de ces groupes de producteurs peut être justifié.Samme diagnose- forskellig behandling.
Même diagnostique: traitements différents.Vær sikker på at forskningen blod hormoner- diverse overtrædelser kræver forskellig behandling.
Soyez sûr de la recherche hormone de sang mené- divers troubles nécessitent un traitement différent.Sort og grøn te er forskellig behandling.
Le thé noir et vert sont un traitement différent.Hvorvidt forskellig behandling af tredjelandsfilialer kan føre til regelarbitrage.
Si les différences de traitement des succursales Udlændinge får altid forskellig behandling.
Mais les étudiants étrangers ont parfois un traitement différent.Mp3Gain PRO giver forskellig behandling til guitaren, for eksempel, at den tilpasning, der giver til vokalen.
Mp3Gain PRO donne un traitement différent à la guitare, par exemple, que l'ajustement qui donne aux voix.Udslæt i himlen og bumser i munden og på læberne:Forskellige årsager, forskellig behandling.
Éruption dans le ciel et boutons dans la bouche et sur les lèvres:causes Læger kan vælge forskellig behandling for sig selv.
Les médecins peuvent choisir un traitement différent pour eux- mêmes.Husk, at enhver sygdom, der påvirker vores krop kræver særlig opmærksomhed og forskellig behandling.
Rappelez- vous que n'importe quelle maladie qui affecte notre organisme nécessite une attention spéciale et un traitement différent.Af doser og tid til forskellig behandling af alkoholafhængighed.
Avis sur les doses et les temps de traitement différent de dépendance à l'alcool.Det er forskelligt fra kræft, der begynder i andre dele af livmoderen og kræver forskellig behandling.
C'est Under disse omstændigheder var en forskellig behandling af hver af disse to grupper producenter berettiget.
Dans ces conditions, un traitement différent pour chacun de ces deux groupes de producteurs est justifié.Det er forskelligt fra kræft, der begynder i andre dele af livmoderen og kræver forskellig behandling.
Il est Er det tilstrækkeligt til at begrunde en forskellig behandling for så vidt angår pligten til loyalt samarbejde?
Cela suffit‑il à justifier une différence de traitement dans le cadre du devoir Dette vil hjælpe udelukke andre muligheder, såsom en allergisk reaktion,som kræver forskellig behandling.”.
Cela aidera à éliminer d'autres possibilités, comme En sådan forskellig behandling på grund af en simpel afvigelse på 24 timer er efter min opfattelse faktisk for vidtgående.
Une telle différence de traitement à cause d'un simple écart Hvis medicin ikke er tilstrækkelig eller passende i dit tilfælde,kan din læge muligvis tilbyde en forskellig behandling.
Si les médicaments ne sont pas efficaces ou appropriés dans votre cas,votre médecin pourrait vous recommander un traitement différent.Hvorvidt forskellig behandling af tredjelandsfilialer i henhold til national ret kan føre til regelarbitrage.
Si les différences de traitement des succursales Først og fremmest bestemme typen af din Kalanchoe, fordiforskellige sorter har forskellig behandling for beskæring.
Tout d'abord, déterminez le type de votre Kalanchoe, parce queles Derfor foreslår Kommissionen som udgangspunkt en forskellig behandling af Den Europæiske Kvindelobby og de øvrige organisationer.
C'est la raison pour laquelle, depuis le départ, la Commission réserve un traitement différent au Lobby européen des femmes et aux autres organisations.I mange tilfælde tilbyder byer eller byområder ikke let tilgængelige depositarer til genbrug af plastposer,da disse kræver forskellig behandling end andre former for plast.
Dans de nombreux cas, les villes ou cantons n'offrent pas de dépositaires facilement accessibles pour recycler les sacs en plastique, carceux- ci nécessitent un traitement différent de celui des autres types de plastiques.Manglende ligestilling afsløres i form af forskellig behandling inden for uddannelse, boligforhold, helbred, indtægt eller økonomisk og social integration.
Les inégalités peuvent refléter des différences de traitement en matière d'éducation,Dette kan indebære at opmuntre den enkelte til at forblive i behandling, indtilsymptomerne begynder at aftage(flere uger) eller at søge forskellig behandling, hvis der ikke sker nogen forbedring.
Cela peut consister à encourager la personne à rester avec le Det er derfor spoergsmaalet, om en saadan forskellig behandling er en ulovlig forskelsbehandling af faellesskabsproducenter i strid med traktatens artikel 40, stk. 3.
Il y a donc lieu Det næste skridt på opdagelsen af problemet vil blive kombineret for at løse overskydende kapacitet, eliminere bagud produktionskapacitet,forbyde"landstål" arbejde, forskellig behandling, klassificering behandling, ansvarlighed bør være seriøs ansvarlighed, kritikken bør kritiseres.
La prochaine étape sur la découverte du problème, sera combinée pour résoudre la capacité excédentaire, éliminer la capacité de production vers l'arrière,interdisant le travail"acier", traitement différent, le Hvis der i så fald alligevel konstateres en forskellig behandling, er det fordi den faktisk skjuler en forskelsbehandling på grundlag af nationaliteten af de selskaber, der driver disse etableringer.
Si, en ce cas, une différence de traitement est tout 
