Que Veut Dire FORSKELLIG BAGGRUND en Français - Traduction En Français

• divers horizons
• diverses origines
• différentes origines
• milieux différents
• différents horizons
• antécédents différents
• antécédents diversifiés
• antécédents divers
• avec histoires différentes

Exemples d'utilisation de Forskellig baggrund en Danois et leurs traductions en Français

Giver forskellig baggrund.
Donne différentes origines.

Vi hjælper mennesker med forskellig baggrund.
Nous aidons des personnes d'origines différentes.

Folk af forskellig baggrund og forskellige talenter. Folk som rent faktisk har 2 ting til fælles.
D'horizons divers et de divers talents, vous avez deux points communs.

Unge landbrugere, der etablerer sig, kommer fra forskellig baggrund.
Les agriculteurs qui s'installent sont d'origines diverses.

Vi glæder os over studerende med forskellig baggrund i forretnings- og ikke-erhvervsmæssige områder.
Nous accueillons des étudiants d'horizons divers dans des domaines commerciaux et non commerciaux.

Malmø er en industriby med rundt regnet 300 000 mennesker med forskellig baggrund.
Malmö est une cité industrielle d'environ 300 000 habitants de diverses origines.

Siden da har millioner af mennesker med forskellig baggrund, religion og kultur taget kurset over hele verden.
Depuis lors, des millions de gens de différentes origines, religions et cultures ont pris le cours.

Hydro tilbyder mange muligheder for fagfolk med forskellig baggrund.
Travailler chez Hydro offre de nombreuses opportunités pour les professionnels ayant des antécédents différents.

Mennesker med forskellig baggrund forklarer hvad der fik dem til at overveje om der findes en Skaber.
Des personnes venant de différents milieux parlent de ce qui les a amenées à envisager l'existence d'un Créateur.

En forpligtelse til at undervise elever af forskellig baggrund, tro og evner.
Un engagement à enseigner aux étudiants de divers horizons, croyances et aptitudes.

Kandidater med en forskellig baggrund er velkomne, fra samfundsvidenskab, historie til ingeniørvidenskab og naturvidenskab.
Les candidats ayant des antécédents divers sont les bienvenus, des sciences sociales, de l'histoire à l'ingénierie et aux sciences naturelles.

Disse tre temaer vil blive behandlet på seminaret af 70 deltagere med vidt forskellig baggrund.
Trois thèmes abordés par 70 participants venus d'horizons divers lors de cet atelier.

Alt indhold er skrevet af eksperter, som har forskellig baggrund, og som har arbejdet inden for området.
L'ensemble du contenu a été rédigé par des experts venus de divers horizons et ayant travaillé dans le domaine du sujet traité.

Jeg kan sige, at jeg nu er mere villig til at interagere med mennesker med forskellig baggrund.
Je peux dire que je suis maintenant plus disposé à interagir avec des personnes de divers horizons.

Få unge med forskellig baggrund og fra forskellige lande til at lytte til og værdsætte hinandens idéer og erfaring.
Inciter les jeunes de différents horizons et de différents pays à écouter et à prendre en compte leurs idées et expériences respectives;

Hver sommer forsøger vi at tilbyde studerende med forskellig baggrund arbejde i sommerferien.
Chaque été, nous essayons de proposer aux étudiants de divers horizons des emplois pendant les vacances.

Etisk screening og vurdering skal foretages af Kommissionen med støtte fra uafhængige eksperter med forskellig baggrund.
Les examens et les évaluations éthiques sont réalisés par la Commission, avec le concours d'experts indépendants d'horizons divers.

At hjælpe forældre med forskellig baggrund og kultur med at mødes med andre forældre fra deres egen eller lignende skoler og udveksle erfaringer.
Aider les parents de différents milieux et cultures à rencontrer d'autres parents de leur école et d'autres écoles et partager leurs expériences;

Vi er en rummelig, mangfoldig og indbydende tro samfund, hvor mennesker af forskellig baggrund få venner.
Nous sommes une communauté de foi inclusive, diversifiée et accueillante où les gens de milieux différents se faire des amis.

Der henviser til, at man ved at inddrage folk med forskellig baggrund i investeringsprocesser måske kan undgå, at der bliver tænkt i grupper og stereotyper;
Considérant que l'intervention de personnes venant de divers horizons dans les processus d'investissement peut contribuer à prévenir les raisonnements de groupe ou stéréotypés;

Vi er her for at gøre din rejse en mindeværdig oplevelse, vi har også et pulserende personale med forskellig baggrund til at hilse dig.
Nous sommes ici pour faire de votre voyage une expérience mémorable, nous avons aussi une équipe dynamique d'origines diverses pour vous accueillir.

Kurset indebærer lærere med forskellig baggrund og giver således en omfattende tilgang til miljøet, lige fra naturvidenskaberne til humaniora og samfundsvidenskab.
Ce cours implique des enseignants de différents horizons, offrant ainsi une approche globale de l'environnement, allant des sciences de la nature aux sciences humaines et sociales.

Fagets tværfaglige karakter betyder, at det samme indhold skal give dybdegående viden til studerende med forskellig baggrund.
La nature multidisciplinaire du sujet signifie que le même contenu devrait fournir des connaissances approfondies pour les étudiants ayant des antécédents différents.

Medlemmerne af CPT er uafhængige og uvildige eksperter med vidt forskellig baggrund, bl.a. jurister, læger, og specialister i fængsels- eller politiforhold.
Les membres du CPT sont des experts indépendants et impartiaux, venant d'horizons différents incluant des juristes, des médecins, et des spécialistes des questions pénitentiaires ou de la police.

At virkelig øve åben innovation, skal du have skalaer, modtage en række forskellige ideer og[be] åben for mennesker med forskellig baggrund.
Pour vraiment pratiquer l'innovation ouverte, vous devez avoir une échelle, recevoir un certain nombre d'idées diverses et[be] ouvertes à des personnes de milieux différents.

Dette unikke program er designet til studerende med forskellig baggrund inden for arkitektur, miljøvidenskab, ledelse, samfundsvidenskab eller dem, der allerede arbejder i grø….
Ce programme unique s'adresse aux étudiants issus de divers horizons en architecture, en sciences de l'environnement, en gestion, en sciences sociales ou de ceux qui travaille….

Dette er et to-årigt program, der giver platformen for udvikling af skarpe lederskabskompetencer for kristne ledere med forskellig baggrund og institutioner.
Ce programme de deux ans fournit une plate- forme pour le développement de compétences de leadership astucieuses pour les dirigeants chrétiens de diverses origines et instituti….

Dette unikke program er designet til studerende med forskellig baggrund inden for arkitektur, miljøvidenskab, ledelse, samfundsvidenskab eller dem, der allerede arbejder i grø….
Ce programme unique s'adresse aux étudiants issus de divers horizons en architecture, en sciences de l'environnement, en gestion, en sciences sociales ou de ceux qui travaillent déjà dans des carrières vertes.-.

Strangers No More” er en kort dokumentar om en skole i Tel Aviv, hvor børn af flygtninge fra 48 forskellige lande med forskellig baggrund samles for at lære.
Strangers No More est un court métrage documentaire sur une école à Tel Aviv où les enfants de quarante-huit pays différents et d'horizons divers se réunissent pour étudier.

Dette unikke program er designet til studerende med forskellig baggrund inden for arkitektur, miljøvidenskab, ledelse, samfundsvidenskab eller dem, der allerede arbejder i grønne karrier….
Ce programme unique s'adresse aux étudiants issus de divers horizons en architecture, en sciences de l'environnement, en gestion, en sciences sociales ou de ceux qui travaillent déjà dans des carrières vertes.-.

Comment utiliser "forskellig baggrund" dans une phrase en Danois

Kurset er sat super godt sammen af underviserer med forskellig baggrund.

Pigerne arbejder her har alle forskellig baggrund.

Pigerne der arbejder her har alle forskellig baggrund.

Alene det pludselig at skulle være tæt sammen med kolleger, kendte som fremmede med vidt forskellig baggrund, var naturligvis en udfordring.

I afdelingen er vi ca. 50 medarbejdere med forskellig baggrund.

Mange forskellige og skiftende målgruppe VUC har som sektor altid haft at gøre med kursister med vidt forskellig baggrund.

Udenrigsministeriet ser mangfoldighed som en styrke og ønsker at beskæftige medarbejdere med forskellig baggrund.

Herudover består teamet af en urban designer/arkitekt og en byplanlægger – samt en række eksterne konsulenter med forskellig baggrund.

Engagerede og dygtige kolleger i alle aldre med vidt forskellig baggrund.

Deltagerne, der var af forskellig baggrund, med forskellige uddannelsesniveauer og professioner, er alle aktivister i kampen for menneskerettigheder.

Comment utiliser "divers horizons, différentes origines" dans une phrase en Français

Vous font pas à divers horizons essaient de.

Ces urétrites peuvent être de différentes origines ;

Globe-trotteuse j'adore voyager et découvrir divers horizons et cultures.

Ils viennent des divers horizons thérapeutiques.

Différentes origines existent pour le nom Mazelle.

Les lacs ont différentes origines de formation.

Les médiateurs familiaux viennent de divers horizons professionnels.

Participants sympathiques, venant de divers horizons et ouverts d'esprit.

gens de divers horizons partageant des valeurs éducatives variées.

Des élèves de différentes origines y ont assisté.