Exemples d'utilisation de Différentes origines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Donne différentes origines.
Les modèles de tapis ont différentes origines;
La gastrite peut avoir différentes origines mais un mode de vie inadéquat en est cependant la cause la plus habituelle.
Gastritis kan have forskellige årsager, men en utilstrækkelig livsstil er imidlertid den mest almindelige Les yeux rouges peuvent avoir différentes origines.
Rødt øje kan have forskellige årsager.En 1995, 3 000 personnes de différentes origines, les classes et les races se sont réunis ici pour adopter la Charte de la liberté.
I 1995, 3 000 mennesker fra forskellige baggrunde, klasser og racer kom sammen her for at vedtage Freedom Charter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
origine ethnique
même origineorigine européenne
origine juive
origine chinoise
véritable origineorigine turque
origine grecque
diverses originesorigine arabe
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Conjonctivite peut avoir différentes origines:….
Bien qu'étant un sujet difficile à aborder,la mauvaise haleine est une préoccupation commune qui peut avoir différentes origines.
Selv om det kan være et følsomt emne at tale om,er dårlig ånde helt almindeligt og kan have en række forskellige årsager.Tumorales de différentes origines.
Tumorer af forskellig oprindelse.L'humidité dans votre maison peut provenir de différentes origines.
La fatigue matinale peut avoir différentes origines car de nombreux facteurs y contribuent.
Morgen træthed kan have forskellige årsager, da der er mange faktorer, der kan føre til det.Le hoquet chez les chiens etles chats peut avoir différentes origines.
Hikke hos hunde ogkatte kan skyldes forskellige årsager.Depuis lors, des millions de gens de différentes origines, religions et cultures ont pris le cours.
Siden da har millioner af mennesker med forskellig baggrund, religion og kultur taget kurset over hele verden.La propolis éliminera efficacement les champignons de différentes origines;
Propolis effektivt fjerner svampen af forskellige oprindelser;Lorsque deux individus tentent de fusionner et d'unir différentes origines, des expériences et des opinions"sans doute il y aura des conflits.
Når to personer forsøger at flette og forene forskellige baggrunde, erfaringer og meninger'uden tvivl vil der være konflikter.L'impossibilité d'ouvrir les fichiers avec l'extension _501 peut avoir différentes origines.
At være ude af stand til at åbne filer med _501 udvidelse kan have forskellige oprindelser.Dans toute organisation,vous devez avoir des gens de différentes origines et expériences de vie qui peuvent fournir un éventail de perspectives et d"idées.
I enhver organisation,du nødt til at have folk med forskellige baggrunde og livserfaringer, der kan give en række perspektiver og ideer.La réalisation de ces prévisions est sujette à des risques et des incertitudes de différentes origines.
Realiseringen af disse prognoser er genstand for risiko og usikkerhed fra forskellige kilder.Douleur sourde dans le quadrant supérieur droit est dans l'hépatite de différentes origines, avec une augmentation dans le foie, accompagnant une maladie cardiaque, ou de cirrhose.
Dull smerter i højre øvre kvadrant er hepatitis med forskellig oprindelse, med en stigning i leveren, der ledsager hjertesygdom eller cirrose.Les extensions de cheveux naturels sont réalisées à partir de cheveux humains de différentes origines.
Parykker Ægte Hår er lavet af ægte naturlige menneskelige hår, der er indsamlet fra forskellige kilder.Il est important quenous créions une culture dans laquelle les employés de différentes origines se sentent à l'aise et collaborent pour atteindre nos objectifs et nos visions.
Det er vigtigt at vi skaber en kultur,hvor vores medarbejdere fra forskellige baggrunde føler sig hjemme og samarbejder om at opnå vores mål og visioner.Vous travaillerez aux côtés etpartager des expériences avec des étudiants d'une multitude de différentes origines et de cultures.
Du vil arbejde sammen ogdele erfaringer med studerende fra et væld af forskellige baggrunde og kulturer.Si plusieurs universitaires de différentes origines ont la même opinion au sujet d'un texte, on devrait donner plus de poids à cette opinion qu'à celle qui ne trouve pas beaucoup de soutien.
Hvis flere forskere fra forskellige baggrunde har samme mening om en tekst, bør denne udtalelse gives mere vægt end et argument med ringe støtte.Ici, le client peut choisir entre des races de boeuf et de bœuf 12/ 14 de différentes origines, âges et périodes de maturation.
Her kan kunden vælge mellem 12/ 14 racer af oksekød og okse med forskellige baggrunde, alder og modningstid.Les produits et applications multimédias des différentes origines qui y sont conformes sont interopérables, ce qui permet aux utilisateurs de communiquer sans devoir se soucier de la compatibilité.
Ved at opfylde H.323-standarden kan multimedieprodukter og -applikationer af forskellig oprindelse fungere sammen og give brugerne mulighed for at kommunikere uden at skulle bekymre sig om kompatibilitet.De cette manière, ils découvrent s'il existe des différences dans la perception gustative des différentes origines et si une culture plus verte peut être réalisée.
På den måde opdager de, om der er forskelle i smagsopfattelsen af forskellige oprindelser, og om grønnere dyrkning kan opnås.Vos camarades de classe ont différentes origines en termes de culture et de l'éducation et apportent une vaste expérience de vie et de travail dans la salle de classe pour rendre le programme un lieu de rencontre international et multiculturel.
Dine klassekammerater har forskellige baggrunde i form af kultur og uddannelse og bringe omfattende liv og erhvervserfaring ind i klasseværelset for at gøre programmet et internationalt og multikulturelt mødested.Ici, nous avons des salles de clavardage régionales en ligne où les gens viennent à travers les gens de différentes origines et différentes parties du monde.
Her har vi online regionale chatrum, hvor folk kommer på tværs af mennesker fra forskellige oprindelser og Le programme est conçu pour intégrer des étudiants de différentes origines et nationalités et leur fournit une solide connaissance en optique et en photonique pour la recherche scientifique et ses applications technologiques dans l'industrie.
Programmet er designet til at indarbejde studerende med forskellig baggrund og nationaliteter og giver dem en solid viden inden for optik og fotonik til videnskabelig forskning og for dets teknologiske anvendelser inden for industrien.Invite la Commission à élaborer une banque de données officielle pour le miel, pour catégoriser le miel de différentes origines selon une méthode d'analyse commune.
Opfordrer Kommissionen til at oprette en officiel database med det formål at kategorisere honning af forskellig oprindelse efter en fælles analysemetode;Il faudra tenir compte de l'ensemble des opérateurs de toute dimension, notamment petits et moyens, nombreux dans le secteur, très répartis sur nos territoires, créateurs de nombreux emplois etqui font souvent appel à des animaux ou à des pièces de différentes origines.
Det bliver nødvendigt at tage hensyn til samtlige operatører i alle størrelser, især de små og mellemstore, som der er mange af i sektoren, godt spredt over vores landområder, som skaber mange arbejdspladser, ogsom ofte arbejder med dyr eller kvægracer af forskellig oprindelse.
