Que Veut Dire IKKE FUNGERER SÅ GODT en Français - Traduction En Français

• ne fonctionnent pas aussi bien
• ne fonctionne pas aussi bien
• n'agit pas aussi bien
• ne fonctionnent pas très bien

Exemples d'utilisation de Ikke fungerer så godt en Danois et leurs traductions en Français

Men der kan være tidspunkter, hvor tingene ikke fungerer så godt.
Mais il peut y avoir des moments où les choses ne fonctionnent pas aussi bien.

Da de gamle måder ikke fungerer så godt, vil de nu prøve noget andet.
Puisque les anciennes méthodes ne fonctionnent plus aussi bien, ils vont maintenant essayer d'autres choses.

Hvad er det, der gør, at samarbejdet med kollegerne ikke fungerer så godt?
Que se passe- t- il si les collègues ne travaillent pas bien ensemble?

Kort sagt, betyder det at vores hørelse ikke fungerer så godt som det skal, eller arbejder på alle.
En termes simples, cela signifie que notre audience est ne fonctionnent pas aussi bien comme il se doit, ou travail à tous.

Har du så sindets klarhed til at indse, at vaccinen muligvis ikke fungerer så godt?
Avez vous alors la clarté d'esprit de réaliser que le vaccin pourrait ne pas fonctionner aussi bien?

Dette er også den eneste enhed vi testede som ikke fungerer så godt for Smart tv'er, spillekonsoller eller nogle større enheder der har en slags indbygget webcam-enhed.
C'est également le seul appareil que nous avons testé qui ne fonctionnera pas très bien pour les téléviseurs intelligents, les consoles de jeu ou tout autre appareil plus grand qui a une webcam intégrée.

Du burde overveje, hvad jeg siger, i det mindste fordi at det, du gør nu, ikke fungerer så godt.
Tu devrais au moins y réfléchir, car pour l'instant, ta manière d'agir avec elle ne marche pas vraiment.

Så selv hvis nerver eller blodkar gå til din penis ikke fungerer så godt, kan en tablet forårsage blodgennemstrømningen at stige i din penis, og forårsage en erektion.
Ainsi, même si les nerfs ou les vaisseaux sanguins allant vers votre pénis ne fonctionnent pas aussi bien, un comprimé peut provoquer une augmentation du flux sanguin dans votre pénis et provoquer une érection.

Kære forældre og børn, mist ikke modet hvis kommunikationen i jeres familie ikke fungerer så godt som I kunne tænke jer.
Chers parents et chers enfants, si la communication ne passe pas aussi bien que vous l'aimeriez.

Dette er også den eneste enhed vi testede som ikke fungerer så godt for Smart tv'er, spillekonsoller eller nogle større enheder der har en slags indbygget webcam-enhed.
Ceci est également le seul appareil que nous avons testé cela ne fonctionnera pas très bien pour les téléviseurs intelligents, consoles de jeux, ou tout autre dispositif plus large qui comporte un dispositif de webcam comme intégré.

Over tid forårsager denne ophobning skader på musklerne, så de ikke fungerer så godt som før.
Au fil du temps, cette accumulation peut endommager les muscles qui ne fonctionnent plus aussi bien qu'ils le devraient.

Det hjælper også til at identificere en del af vores websites, der ikke fungerer så godt som de burde- så vi kan ordne tingene og gøre vores websites bedre for dig samt andre brugere.
Ils permettent également d'identifier les parties de nos sites Web qui ne fonctionnent pas aussi bien qu'elles le devraient, afin que nous puissions corriger les défauts et améliorer nos sites Internet pour vous et d'autres utilisateurs.

Ring til din læge med det samme, hvis du tror, nogen af dine astmamedicin ikke fungerer så godt som sædvanlig.
Consulter un médecin si vous pensez que l'un de vos médicaments contre l'asthme ne fonctionne pas aussi bien que d'habitude.

Det hjælper også til at identificere en del af vores websites, der ikke fungerer så godt som de burde- så vi kan ordne tingene og gøre vores websites bedre for dig samt andre brugere.
Ils nous aident également à cerner toutes les parties de nos sites Web qui ne fonctionnent pas aussi bien qu'elles le devraient- afin que nous puissions corriger la situation et améliorer nos sites Web pour vous et les autres utilisateurs.

Ring til din læge med det samme, hvis du tror, nogen af dine astmamedicin ikke fungerer så godt som sædvanlig.
Demandez une assistance médicale si vous pensez qu'un de vos médicaments contre l'asthme n'agit pas aussi bien que d'habitude.

De hjælper også med at identificere eventuelle dele af websiderne, som ikke fungerer så godt, som de skal ̶ således at vi HURTIGT kan afhjælpe problemet og gøre vores websider bedre for dig og andre brugere.
Ils permettent également d'identifier les parties de nos sites Web qui ne fonctionnent pas aussi bien qu'elles le devraient, afin que nous puissions corriger les défauts et améliorer nos sites Internet pour vous et d'autres utilisateurs.

Hvis du aldrig har justeret indstillingerne på dit tv, er det et godt spil, at det ikke fungerer så godt som det kunne.
Si vous n'avez jamais ajusté les paramètres de votre téléviseur, il est fort à parier qu'il ne fonctionne pas aussi bien qu'il le pourrait.

De hjælper også med at identificere eventuelle dele af websiderne, som ikke fungerer så godt, som de skal ̶ således at vi HURTIGT kan afhjælpe problemet og gøre vores websider bedre for dig og andre brugere.
Ils nous aident également à cerner toutes les parties de nos sites Web qui ne fonctionnent pas aussi bien qu'elles le devraient- afin que nous puissions corriger la situation et améliorer nos sites Web pour vous et les autres utilisateurs.

Jeg ved ikke, hvad hun hedder, men jeg hørte den ældre mand fortælle hende, at hans hænder ikke fungerer så godt.
Voici ce qu'elle a publié.«Je ne connais pas son nom, mais j'ai entendu un homme âgé lui dire que ses mains ne marchaient pas très bien.».

Det er også problematisk for mobile browsere, fordi plugins bare ikke fungerer så godt på en smartphone som de gør på desktops.
C'est également problématique pour les navigateurs mobiles car les plugins ne fonctionnent pas aussi bien sur un smartphone que sur un ordinateur de bureau.

Vi analyserer, hvordan brugere interagerer med vores websted, så vi bedre kan forstå, hvilke elementer af designet der fungerer godt, og som ikke fungerer så godt.
Nous analysons les interactions entre les utilisateurs et notre Site afin de mieux comprendre les éléments conceptuels qui marchent bien et ceux qui fonctionnement moins bien.

Dog vil vi gerne påpege, at vores hjemmeside ikke fungerer så godt uden cookies.
Néanmoins, nous aimerions porter à votre attention que notre site ne fonctionne pas aussi bien sans cookies.

Vi analyserer, hvordan brugere interagerer med vores websted, så vi bedre kan forstå, hvilke elementer af designet der fungerer godt, og som ikke fungerer så godt.
Nous analysons les interactions avec nos Sites afin que nous puissions mieux comprendre quels éléments de la conception de nos Sites fonctionnent bien et lesquels ne fonctionnent pas très bien.

Det burde være en selvfølge, at din behandling program ikke fungerer så godt som du havde håbet på.
Il va sans dire que votre programme de traitement ne fonctionne pas aussi bien que vous l'espériez pour.

Vi analyserer, hvordan brugere interagerer med vores websted, så vi bedre kan forstå, hvilke elementer af designet der fungerer godt, og som ikke fungerer så godt.
Nous analysons comment les utilisateurs interagissent avec notre site afin que nous puissions mieux comprendre quels éléments de la conception fonctionnent bien et ne fonctionnent pas très bien.

Hvis en patient ikke har det godt, er det ofte fordi hendes skjoldbruskkirtlen ikke fungerer så godt som det skal for hendes krop, siger Erika Schwartz, MD, en internist i New York City.
Si un patient ne se sent pas bien, il est souvent parce que sa thyroïde ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait pour son corps, dit Erika Schwartz, MD, interniste à New York City.

Du mangler energi- dit hår og hud ser kedelig- dine tanker er ikke så skarp- du lider af søvnløshed- du bare ikke fungerer så godt som du gerne vil.
Vous manquez d'énergie… vos cheveux et la peau sont ternes… votre façon de penser n'est pas aussi forte… vous ne fonctionnez pas aussi bien que vous le souhaitez.

Fortæl din læge, hvis du opdager din korttidsvirkende bronkodilaterende inhalator ikke fungerer så godt, hvis du skal bruge det oftere(fx mere end 4 gange om dagen i mere end 2 dage i træk, eller 1 hel dåse inden for 8 uger), eller hvis du har et fald i din peak meter flow resultater.
Dites à votre médecin immédiatement si vous remarquez que votre courte durée d'action inhalateur bronchodilatateur ne fonctionne pas aussi bien, si vous avez besoin de l'utiliser, le plus souvent(par exemple, les mûres de 4 fois par jour pendant plus de 2 jours dans une rangée, ou une boîte entière dans un délai de 8 semaines), ou si vous avez une baisse de vos résultats de débit de pointe de mètre.

Evnen til at låse din iPhone eller iPad op med dit fingeraftryk er en dræberfunktion, der ikke fungerer så godt på andre enheder.
La possibilité de déverrouiller votre iPhone ou votre iPad avec votre empreinte digitale est une fonctionnalité qui ne fonctionne pas aussi bien sur d'autres appareils.

Folk, der har kroniske tilstande kan finde at anæmi er kunne for at føre til specifikke behandlinger ikke fungerer så godt som de burde eller forværring eller deres tilstand.
Les personnes qui ont des problèmes de santé chroniques pourraient trouver que l'anémie est possible pour conduire à des traitements spécifiques ne fonctionne ne pas aussi bien qu'ils devraient ou d'aggravation ou de leur état.

Comment utiliser "ikke fungerer så godt" dans une phrase en Danois

Det ble også benyttet injeksjon med kortisjon for disse "senebettennelsene", men dette ser vi at ikke fungerer så godt.

Og er der nogen der ikke fungerer så godt/ikke holdet sig så godt?

Desværre oplever mange, at deres hastighedsinternet ikke fungerer så godt som lovet.

Du skal bruge emhætten, når du laver mad – og hvis du synes, at den ikke fungerer så godt, bør du måske rense dens filter.

Så du ønsker at vide, hvorfor tingene ikke fungerer så godt?

Hvis du har et der ikke fungerer så godt, kan du prøve at smøre det, det kan afhjælpe problemet.

Kom i nyt team for nylig og havde den almindelige nervøsitet om "hvad nu hvis det ikke fungerer så godt...".

Kunder har simpelthen ikke tillid til et websted, der ikke har den rigtige æstetik eller ikke fungerer så godt som det skal.

Det sker ved at styrke de dele af reformen, som fungerer og justere de dele af reformen, som ikke fungerer så godt.

Du bliver nødt til at bruge den medfølgende oplader, da alternativer, der lover at kunne det samme, ikke fungerer så godt, hvis de overhovedet fungerer.

Comment utiliser "ne fonctionne pas aussi bien" dans une phrase en Français

Hum, ça ne fonctionne pas aussi bien que je ne le pensais.

mon corps ne fonctionne pas aussi bien le jour.

Vu que le suspense ne fonctionne pas aussi bien qu’espéré, on s’ennuie un peu.

La procédure ne fonctionne pas aussi bien chez les patients à peau foncée.

Bon, je crains que cela ne fonctionne pas aussi bien sur le long terme.

Parfois le mariage ne fonctionne pas aussi bien qu’on le souhaiterait ou qu’on l’espérait.

ne fonctionne pas aussi bien car 33.g4?!

Votre boutique en ligne ne fonctionne pas aussi bien qu’au début?

Bonjour,la version 2.x ne fonctionne pas aussi bien sur Rutube que sur YouTube.

Malheureusement, ce VPN ne fonctionne pas aussi bien partout qu’en Espagne.