Que Veut Dire IKKE KAN SIDDE en Français - Traduction En Français

• ne peuvent pas s'asseoir
• ne peuvent pas rester
• ne peut pas s'asseoir
• ne peuvent rester assis

Exemples d'utilisation de Ikke kan sidde en Danois et leurs traductions en Français

Du ikke kan sidde stille.
Vous ne pouvez pas rester en place.

Hun sagde, jeg ikke kan sidde her.
Elle a dit que je pouvais pas m'asseoir, c'est pris.

For at slippe af med det, skal du holde mad i en beholder, hvor fluer ikke kan sidde.
Pour vous en débarrasser, conservez les aliments dans un récipient où les mouches ne peuvent pas s'asseoir.

Børn der ikke kan sidde stille.
Les gosses qui ne savent pas rester calmes.

På internettet læste jeg, at mere end 9 dage ikke kan sidde på denne diæt.
Dans Internet a lu qu'il y a 9 plus de jours on ne peut pas être assis à ce régime.

En skam, vi ikke kan sidde over denne gang.
Dommage qu'on ne puisse pas en parler.

Online spil"Parkour" er for dem, der ikke kan sidde stille.
Jeu en ligne"Parkour" est pour ceux qui ne peuvent pas rester en place.

Jeg ved, du ikke kan sidde ved bordet med ham.
Je sais que tu ne peux pas t'asseoir à la table avec lui.

Nogle kjoler er lige så store og omfangsrige, at bruder ikke kan sidde og komme op uden hjælp.
Certaines robes sont aussi grandes et encombrantes que les mariées ne peuvent pas s'asseoir et se lever sans aide.

Hvis du ikke kan sidde på dine hæle kan så du altid bruge puder eller puder.
Si vous ne peut pas s'asseoir sur vos talons, alors vous pouvez toujours utiliser des oreillers ou des coussins.

Lige noget for dem, der ikke kan sidde stille.
Fait pour ceux qui ne peuvent pas rester immobiles.

Hvis dine børn ikke kan sidde stille længe efter eventyr, opdagelse og udforskning, vil beagle bliver for dem en ideel ledsager og partner.
Si vos enfants ne peuvent pas rester assis longtemps pour l'aventure, la découverte et l'exploration, beagle deviendra pour eux un compagnon idéal et son partenaire.

Er det ikke hans skyld, han ikke kan sidde ordentligt?
Dani, chérie, ce n'est pas sa faute?

Sports spil, der er involveret svævefly, skrive i luften døde loops og andre aerobatic manøvrer, ligesom aktive spillere som ikke kan sidde stille.
Jeux de sport, qui a impliqué les planeurs, de l'écriture dans les boucles d'air stagnant et des manœuvres acrobatiques autres, comme les joueurs actifs qui ne peuvent pas rester tranquilles.

Børn der ikke kan sidde stille.
Enfants qui ne peuvent rester assis tranquillement.

At sætte sig er en indlysende teoretisk løsning, fordi en hund ikke kan sidde og hoppe op på samme tid.
Assis est la solution théorique évidente parce qu'un chien ne peut pas s'asseoir et sauter en même temps.

Der gives stole til dem, som ikke kan sidde komfortabelt på gulvet enten på grund af alder, eller fysiske problemer.
Des chaises sont mises à la disposition de ceux qui ne peuvent pas s'asseoir confortablement par terre pour des raisons dues à l'âge ou à des problèmes physiques.

Du har hørt om den dejlige rejsende navngivet Bob, som, i modsætning til alle forestillinger om snegle, ikke kan sidde i ét sted for længe.
Vous avez entendu parler de la belle voyageur du nom de Bob, qui, contrairement à toutes les notions sur les escargots, ne peuvent pas rester au même endroit pendant longtemps.

Det skal dog noteres, at man ikke kan sidde alt for tæt på skærmen.
Rappelons que nous ne pouvions pas être plus près de l'écran.

At vi skal være således ramt med disse mærkelige fluer, disse mode-spekulanter, disse pardonnez-moi er, der står så meget på den nye form, at de ikke kan sidde på lethed på den gamle bænk? O, deres Bons,?
Que nous devrions être ainsi touchés par ces mouches étranges, ces fauteurs de mode, ces Pardonnez-moi, qui se sorte beaucoup plus sur la nouvelle forme qu'ils ne peuvent pas s'asseoir à l'aise sur le vieux banc?

Det er simpelthen det, i et samfund, hvor folk ikke kan sidde i stilhed og dase i det guddommelige i mere end 30 sekunder;
Il est tout simplement cela, dans une société où les gens ne peuvent pas rester dans le silence et se prélasser dans le divin pendant plus de 30 secondes;

Resultatet: en meget tvivlsomme fornøjelse af et projekt, der vil være i stand til at vurdere kun fans af russiske veje, UAZ denne bestemte model eller dem, der ikke kan sidde rundt og ridsede noget så tage.
Le résultat: un plaisir très douteuse d'un projet qui sera en mesure d'évaluer seulement les fans de routes russes UAZ, ce modèle particulier ou ceux qui ne peuvent pas rester autour et rayés afin de prendre quelque chose.

Dette produkt må kun anvendes til børn, der ikke kan sidde uden hjælp, i alderen 1- 10 måneder, med en vægt på under 22 lb/10 kg, og med en højde på mindre end 29 ½ in/75 cm.
Utilisez ce produit uniquement avec des enfants âgés de 1 à 10 mois qui ne peuvent pas s'asseoir sans aide, qui pèsent moins de 10 kg et mesurent au maximum 75 cm.

Er det ikke hans skyld, han ikke kan sidde ordentligt?
Ce n'est pas de sa faute s'il ne sait pas s'assoir?

I tilfælde af at en kandidat ikke kan sidde til FE, kan der tages hensyn til alternative foranstaltninger med tilsvarende kompetencer, som f. eks.
Dans le cas où un candidat ne peut pas s'asseoir pour le FE, des mesures alternatives de compétences équivalentes, telles que des notes d'examen de qualification, peuvent être considérées.

Men mit job forvandler mig til en der ikke kan sidde med ved middagsbordet.
Mais ce travail fait de moi quelqu'un qui ne peut pas s'asseoir à ma même table que toi.

I historien om din helt er en tidligere stuntman, der ikke kan sidde stille og han besluttede at begynde at opføre sig forkert på gaden, tjener løb, deltagelse, hvor du tager ikke ske.
Dans l'histoire de votre héros est un ancien cascadeur qui ne peuvent pas rester assis et il a décidé de commencer à mal se conduire dans les rues, gagner des courses, la participation dans lequel vous prenez pas arrive.

Han bliver nødt til at kæmpe med de fremmede fra det ydre rum, der ikke kan sidde på deres egen planet, og de besluttede at erobre os.
Il va devoir se battre avec des extra-terrestres qui ne peuvent pas s'asseoir sur leur propre planète, ils ont décidé de conquérir le nôtre.

Smerten er så intens, at de fleste Hortons hovedpine patienter ikke kan sidde stille og vil ofte pace under et angreb.
La douleur est si grave que la plupart des personnes souffrant de maux de tête de cluster ne peuvent pas rester assis et vont souvent rythme pendant une attaque.

Ru gennem tjenesten vil være den perfekte løsning for besøgende til øen, der ikke kan sidde stille, og som ikke ønsker at være afhængig af tidsplaner for offentlig transport.
Ru à travers le service sera la solution parfaite pour les visiteurs de l'île qui ne peuvent pas rester assis et qui ne veulent pas dépendre des horaires des transports en commun.

Comment utiliser "ikke kan sidde" dans une phrase en Danois

Det er meget distraherende at tale med en, der ikke kan sidde stille.

Tror du seriøst på, at et barn ikke kan sidde stille ved bordet under et restaurantbesøg?

Eller når du ikke kan sidde ned bare 10 minutter en lørdag, fordi du er butler, tjener og rengøringskone i ét.

Slet ikke når man ikke kan sidde på en stol.

De fleste invertere i dag kan tolerere regn og vandsprøjt, samt er resistente overfor støv-partikler, så der er nærmest ikke det sted de ikke kan sidde.

Når Playmobil-figuren ikke kan sidde fast på DUPLO-gyngen, for eksempel.

At de er forkerte, når de ikke kan sidde stille i 20 minutter og spise op (selvom de faktisk blot mærker, at de ikke længere er sultne).

Solfaktor synes den er rigtig svær at lægge makeup på — det er som om det ikke kan sidde mænd, men samler sig i kager i løbet af dagen.

Hvis den ikke kan sidde fast, har du vundet.

Fordi dit barn farer rundt, og tager hele verden ind, ikke kan sidde pænt ved et bord osv osv..

Comment utiliser "ne peuvent pas rester, ne peut pas s'asseoir" dans une phrase en Français

Elles ne peuvent pas rester les mêmes.

Ces patients ne peuvent pas rester concentrés.

Nos maladies ne peuvent pas rester invisibles.

Les coupables ne peuvent pas rester impunis.

On ne peut pas s asseoir pour écrire, pour dessiner, au risque de se faire arrêter par des agents de sécurité.

Ces attentats ne peuvent pas rester impunis.

Elles ne peuvent pas rester comme ça.

Ils ne peuvent pas rester longtemps assis.

Ils ne peuvent pas rester avec nous.

Mais ils ne peuvent pas rester neutre.