Que Veut Dire IKKE LANGT NOK en Français - Traduction En Français

• pas assez loin
• pas assez long

Exemples d'utilisation de Ikke langt nok en Danois et leurs traductions en Français

Måske ikke langt nok.
Peut-être pas assez.

Ikke langt nok til, at du bliver frikendt.
Pas assez long pour te laisser partir.

Det er ikke langt nok.
C'est pas assez loin.

Den er et fremskridt, men den bringer os ikke langt nok.
Il s'agit d'un pas en avant, mais il ne va pas assez loin.

Faldet er ikke langt nok.
C'est pas assez haut.

Med hensyn til den socioøkonomiske virkning af disse foranstaltninger går Kommissionens forslag ikke langt nok.
En ce qui concerne les répercussions socio-économiques de ces mesures, la proposition de la Commission ne va pas assez loin.

Det er ikke langt nok!
Elle est pas assez basse!

Men tillad mig at sige, at formlen med det betingede mistillidsvotum på en gang går for langt og ikke langt nok.
Mais permettez-moi de dire que la formule de la motion conditionnelle va à la fois trop loin et pas assez loin.

Men de kommer ikke langt nok.
Mais pas assez loin.

Ikke langt nok, for man kan frygte, at mange tilhængere af denne formel i virkeligheden aldrig vil stemme for mistillidsvotummet.
Pas assez loin, car on peut craindre que de nombreux partisans de cette formule veuillent, en réalité, ne jamais voter la censure.

Strækker sig ikke langt nok.
Fente pas assez larg.

Det er ikke langt nok væk fra folk.
C'est pas assez loin du reste de l'humanité.

Måske drejede du den ikke langt nok?
Tu l'as pas assez tourné?

Det er ikke langt nok ned, Gard!
C'est pas assez haut, Gard!

Det var åbenbart ikke langt nok.
C'est pas assez loin. Y a une marque au sol.

Jeg var nok ikke langt nok til helt at tage indeni.
Je n'étais probablement pas assez loin pour prendre complètement l'intérieur.

Forslaget går dog ikke langt nok.
Néanmoins, la proposition ne va pas assez loin.

Hr. formand, nu skal traktatens artikel 255 så udmøntes, og med Cashman-betænkningen kommer vi et langt stykke i den rigtige retning, men ikke langt nok.
Monsieur le Président, l'article 255 du Traité doit être mis en uvre et le rapport Cashman va très largement dans la bonne direction, encore qu'il n'aille pas assez loin.

Den går dog ikke langt nok.
Elle ne va toutefois pas assez loin.

Skyet af alle, og ludfattig, døde han, fireogfyrre år gammel, i en ikke-jødisk by, langt fra den talmudiske regerings centrum, men ikke langt nok ril af frelse ham.
Fui et indigent, il mourut à quarante-quatre ans dans une ville gentile, loin du centre du gouvernement talmudique, mais pas assez loin pour le sauver.

Du kigger bare ikke langt nok tilbage.
Vous ne regardez pas assez loin.

Churchill havde strakt sig langt for"at bevæbne jøderne", men ikke langt nok efter Dr. Weizmanns mening.
Churchill était allé loin en«armant les juifs» et en s'engageant en privé à soutenir le sionisme, mais pas assez loin pour le Dr Weizmann.

Dertil er hun ikke langt nok i sin undersøgelse.
En effet, il ne va pas assez loin dans son enquête.

Det er rebet ikke langt nok til.”.
La corde n'est pas assez longue".

Forbi langt er ikke langt nok længere.
Car loin n'est plus assez loin.

Vi alle enige om, at vores fire nætters ophold var ikke langt nok, og hvis vi skulle finde os i denne del af verden igen, ville vi ønsker at bo i mindst en uge.
Nous avons tous convenu que notre séjour de quatre nuits était pas assez long et si nous devions nous trouver dans cette partie du monde nouveau, nous avions envie de rester pour au moins une semaine.

Jeg bad om en til, for den første var bare ikke lang nok.
Le premier n'était pas assez long. Je priais pour un deuxième.

Den er ikke lang nok.
C'est pas assez long.

Den er slet ikke lang nok.
Ça, c'est pas assez long.

Min arm var vel ikke lang nok.
Mon bras n'était pas assez long.

Comment utiliser "ikke langt nok" dans une phrase en Danois

Jægeren Erik, som hun bliver kærester med, er ikke langt nok fra sømandsmiljøet.

Det er mit liv slet ikke langt nok til.

Den elektrificering søger Kommissionen at opnå i revisionen af Energieffektiviseringsdirektivet, men man går ikke langt nok.

Da man politisk lavede loven gik man ikke langt nok med at sikre demokratiet mod et emsigt boligselskab.

Særlige motoriske udfordringer: Koordinering af hofte, knæ og fodled, mens hovedet er nedad Primærfejl – fejlretning 2 primærfejl: Hovedet sættes ikke langt nok frem, så hovedstanden bliver ustabil.

Og man kan nå langt med kampagner, men ikke langt nok, mener Peter Dalum, projektchef for Kræftens Bekæmpelse og TrygFondens Solkampagne.

Demokratiet rækker ikke langt nok, og som reaktion bliver borgerne afpolitiserede.

Ja det er det originale rotesseri og ja det er ikke langt nok til at nå hele vejen igennem grillen.

Hvis du bruger mange timer foran computeren, så rækker komforten på en almindelig, billigere kontorstol ofte ikke langt nok.

Dyrtidstillæg og dyrtidshjælp rækker ikke langt nok her; det er forholdsregler, som altid hinker efter.

Comment utiliser "pas assez long, pas assez loin" dans une phrase en Français

Est-ce que trois mois n’était pas assez long ?

Votre routeur ne porte pas assez loin ?

Mais ils ne vont pas assez loin en profondeur.

Homosexuels n'étaient pas assez loin l'un de sortir avec.

L'essai n'est pas assez long pour être concluant !

Le temps n'est pas assez long pour tout faire.

Mais ce snood n'est pas assez long !

Pas assez long et beaucoup trop large !

C’est pas assez long pour les climatologues.’

Une semaine n'est pas assez long pour tout faire.