Que Veut Dire IKKE ROTERER en Français - Traduction En Français

• ne tourne pas
• ne se retourne pas

Exemples d'utilisation de Ikke roterer en Danois et leurs traductions en Français

Vi håber, at han ikke roterer i sin grav!
J'espère qu'il ne se retourne pas dans sa tombe!

Det Schwarzschild sort hul er det enkleste sorte hul, hvor kerne ikke roterer.
Le Trou noir de Schwarzschild est le trou noir le plus simple, dans lequel le noyau ne tourne pas.

Vi håber, at han ikke roterer i sin grav!
Espérons que celui- ci ne se retourne pas dans sa tombe!

Det er også ønskeligt, at hele delen af kroppen over taljen ikke roterer.
Il est également souhaitable que toute la partie du corps située au- dessus de la taille ne tourne pas.

Vi håber, at han ikke roterer i sin grav!
J'espère au moins qu'il ne se retournera pas dans sa tombe!

De to bundruller modtager strøm, hvor som den øverste rulle ikke roterer frit.
Les deux rouleaux inférieurs sont alimentés alors que le rouleau supérieur ne tourne pas librement.

Og jo længere det ikke roterer, desto farligere bliver det en drink.
Et plus il ne tourne pas, la plus dangereuse, il devient une boisson.

Denne proces vil også brug for en hjemmelavet lod med en lille vægt, der ikke roterer.
Ce processus sera également besoin d'un fil à plomb fait maison avec un petit poids, ce qui ne tourne pas.

Kontroller, der er forsvarligt fastgjort til søjlerne og ikke roterer. Kontroller vandring bremsearmen.
Vérifie qui sont solidement attachés aux barreaux et ne tournent pas. Vérifiez le Voyage du levier de frein.

For mig var den største overraskelse, opdagelsen af mange galakser med gas, der ikke roterer.
A mes yeux, la plus grande surprise fut la découverte de l'absence de rotation du gaz contenu dans de nombreuses galaxies.

Takket være et IF(intern fokusering) frontelementet ikke roterer, så anvendelse af en polarisator er ikke noget problem.
L'élément frontal ne tourne pas, donc l'utilisation d'un polarisateur n'est pas un problème.

Hvis du har brug for at ændre vinklen, sluk motoren og aktivere kædebremsen, før du flytter, skal du sørge for, at det ikke roterer.
Si vous avez besoin de changer l'angle, éteignez le moteur et activer le frein de chaîne, avant de se déplacer, assurez- vous qu'il ne tourne pas.

Han var den første til at foreslå, at den himmelske sfære ikke roterer- illusionen opnås på bekostning af Jordens rotation.
Il a été le premier à suggérer que la sphère céleste ne tourne pas- l'illusion est réalisée au détriment de la rotation de la Terre.

Vi foreslår, at du ikke roterer Android med KingRoot på Mac, fordi denne operation kan føre til dit tab af data og privatlivets lækage.
Nous vous suggérons de ne pas rooter Android avec KingRoot sur Mac, car cette opération peut entraîner une perte de données et une perte de confidentialité.

For de tilfælde, hvor de to støv aggregater hoppe ud hinanden, overførslen fra translationel kinetisk energi før kollisionen(imod, at støv aggregater ikke roterer før kollisionen) ind translationel kinetisk energi, roterende kinetisk energi, og andre( afledende) kan bestemmes energi kanaler(f. eks komprimering af støv tilslagsmaterialer).
Pour les cas dans lesquels les deux agrégats de poussières rebondissent sur une autre, le transfert de l'énergie cinétique de translation avant la collision(noter que les agrégats de poussières ne tournent pas avant la collision) en énergie de translation cinétique, l'énergie cinétique de rotation, et l'autre( dissipative) les canaux d'énergie(par exemple, de compactage des agrégats de poussières) peuvent être déterminées.

Hvis viskermotoren har"buzz" lyd og ikke roterer, hvilket illustrerer, at mekanisk transmissionsdel for visker har rustfylde eller faste steder, bør dette øjeblikkeligt lukke viskerkontakten for at forhindre brænding af motoren samtidig med at de tager dem til det professionelle reparationssted for at reparere og afsløre så hurtigt som muligt.
Si le moteur d'essuie-glace a son« buzz» et ne tourne pas, ce qui illustre que la partie de transmission mécanique d'essuie-glace a rouille place morts ou coincé, il faut immédiatement arrêter le commutateur d'essuie-glace pour empêcher burning moteur, dans le même temps, prenez-les pour la réparation professionnelle endroit pour le faire réparer et détecter le plus tôt possible.

Og det interne fokuseringssystem(IF) betyder, at frontlinsen ikke roterer under fokusering, hvilket er praktisk, hvis du bruger et filter.
Le système de mise au point interne(IF) empêche la lentille frontale de pivoter pendant la mise au point, une fonction pratique si vous utilisez un filtre.

Så vi kan kun forestille mig, at hvis der dag og jord ikke roterer om sin akse samme koncept i vor tid ikke ville være det samme en dag passerer en nat passerer, og hvis vi tilføje, at stoffet ikke nedbrydes række evig tid og som dette ikke var en ulykke at kommentere i første stykke.
On ne peut imaginer que, s'il n'y jour et la terre ne tourne pas sur ses axes de la notion même de notre temps ne serait pas la même passe une journée, une nuit passe, et si nous ajoutons cette substance n'est pas décomposé série éternel et le temps que ce n'était pas un accident que les commentaires dans le premier paragraphe.

Denne besked indikerer, at systemets blæser ikke roterer med den forventede hastighed, eller der er et problem relateret til systemets varmefjernelse.
Ce message indique que le ventilateur système ne tourne pas à la vitesse attendue, ou qu'un problème existe au niveau du système d'évacuation de la chaleur.

Da forenden af objektivet desuden ikke roterer, lettes betjeningen betragteligt ved optagelse med påsat polariseringsfilter.
Par ailleurs, comme l'avant de l'objectif ne tourne pas, la manipulation de l'appareil est facilitée lorsque vous utilisez un filtre polarisant.

Objektivet indeholder et frontelement, der ikke roterer under fokuseringen og giver mulighed for at bruge specialfiltre(som f. eks. polariserings- og gradueringsfiltre).
L'objectif intègre une lentille avant qui ne tourne pas pendant la mise au point, ce qui permet d'utiliser des filtres spécialisés(tels que des polariseurs ou dégradés).

Efter langvarig brug kan ringen ikke rotere.
Après une utilisation prolongée, la bague peut ne pas tourner.

Så på pæle, det tager 24 timer at vende tilbage til sin oprindelige holdning, mens der ækvator det ikke rotere overhovedet.
Ainsi, aux pôles, il prend 24 heures pour revenir à sa position initiale tout à l'équateur, il ne tourne pas du tout.

Du bør ikke få en masse rækkevidde på den måde skulder bare ikke rotere meget langt i den retning.
Vous ne devriez pas avoir beaucoup de distance de cette façon, les épaules ne tournent pas très loin dans cette direction.

Ja, excalibur for normal drift i flugt, ikke rotere, selv om der anvendes i riflede våben.
Et en effet, excalibur pour un fonctionnement en vol du tout ne tourne pas, bien utilisé dans HapeзHoM les armes.

Når parsing mixer kan opleve, at nogle elementer er"bagt på" hinanden og ikke rotere.
Lors de l'analyse mélangeur peut constater que certains éléments sont"cuits sur" l'autre et ne tournent pas.

Hvis jorden ikke roterede, ville luften nå helt til Nordpolen og Sydpolen, synke ned og vende tilbage til ækvator.
Si la terre ne tournait pas, les courants d'air iraient jusqu'aux pôles Nord et Sud avant de redescendre(suite au refroidissement) et de retourner à l'équateur.

Hvis jorden ikke roterede som den gør, ville dag/ natcyklus være meget anderledes eller muligvis ikke-eksisterende.
Si la Terre ne tournait pas comme elle le fait, le cycle jour/ nuit serait très différent ou même inexistant.

For at give et klart syn med bygningsfejl skal dine kontaktlinser blive siddende og ikke rotere eller ændre placering.
Pour avoir une vision nette malgré un astigmatisme, vos lentilles de contact doivent rester en place sur vos yeux et ne pas tourner ou changer de position.

Kunne ikke rotere billede.
Échec de la rotation de l'image.

Comment utiliser "ikke roterer" dans une phrase en Danois

Når vi beskæftiger os med nåleventiler, hvor der arbejdes i højt tryk (5.000 bar), er spindlen designet i 2 dele, så den nederste del ikke roterer.

Det ligner måske, at tromlen ikke roterer eller ikke roterer korrekt.

Det er som om den ikke roterer helt så hurtigt.

Klatregrebene monteres med en M10 bolt og derudover er der 1 ekstra hul til skruer, så grebene ikke roterer.

Hvis børsterullen ikke roterer i nogen af mundstykkerne, skal du vælge "Børsterullen roterer ikke i nogen af mundstykkerne".

Har du oplevet, at iPhonens skærm ikke roterer med, når du drejer iPhonen fra vandret til lodret eller omvendt?

Lockheed Martin og konkurrenten Raytheon laver begge to BMD-radarer, der ikke roterer rundt.

Pas på, at du ikke roterer i hoften, men holder dig helt ret.

Det kan virke som om at trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal.

Hvis skyllearmene ikke roterer, kan du prøve at pakke maskinen om og køre programmet igen for at se, om fejlen er afhjulpet.

Comment utiliser "ne se retourne pas, ne tourne pas" dans une phrase en Français

Mais ne se retourne pas contre les siens pour autant.

Qu’est-ce donc qui ne tourne pas rond?

Pour lui, elle ne tourne pas rond.

Donc, quelque chose ne tourne pas rond.

Dans votre vie, ça ne tourne pas rond.

Mais WordPress ne tourne pas tout seul.

Comme celle qui ne tourne pas rond.

Autant dire qu’on ne tourne pas beaucoup.

Sa sculpture ne se retourne pas vers son mode d emploi.

Mais quelque chose ne tourne pas rond..