Que Veut Dire IKKE TRUER en Français - Traduction En Français

• ne menace pas
• ne menacent pas
• pas une menace
• ne compromette pas
• ne mettent pas en danger

Exemples d'utilisation de Ikke truer en Danois et leurs traductions en Français

Handel med vilde dyr og planter ikke truer deres overlevelse.
D'animaux et de plantes sauvages ne menace pas la survie.

Hvis frost ikke truer, er det bedre ikke at skynde sig for at høste.
Si le gel ne menace pas, il est préférable de ne pas se précipiter pour la récolte.

Vi sælger kun sikre produkter, der ikke truer dit helbred.
Nous ne vendons que des produits sûrs qui ne menacent pas votre santé.

Selvom en sådan smerte ikke truer hjertets sundhed, kan det alligevel føre til udvikling af farlige sygdomme.
Bien que cette douleur ne menace pas la santé du cœur, elle peut néanmoins provoquer le développement de maladies dangereuses.

Blandt gennem lav udledning af drivhusgasser på en måde, der ikke truer fødevareproduktion.
À effet de serre, d'une manière qui ne menace pas la production alimentaire;

Det betyder, at de ikke truer en sund person, men under ugunstige forhold kan de forårsage sygdom.
Cela signifie qu'ils ne menacent pas une personne en bonne santé, mais qu'ils peuvent provoquer des maladies dans des conditions défavorables.

Blandt gennem lav udledning af drivhusgasser på en måde, der ikke truer fødevareproduktion.
Faible émission de gaz à effet de serre, d'une manière qui ne menace pas la production.

Selvom indgroede hår ikke truer en persons liv, er de ikke så harmløse, som det kan synes ved første øjekast.
Bien que les poils incarnés ne menacent pas la vie humaine, cependant, ils ne sont pas aussi inoffensifs que cela puisse paraître à première vue.

I de fleste tilfælde er dette rent kosmetisk defekt og ikke truer patientens helbred.
Dans la plupart des cas, ce est purement défaut cosmétique et ne menace pas la santé du patient.

Og ikke truer vores eksistens, hvis de behandles korrekt. -Hun mente som jeg, at de ganske enkelt er mennesker med en sygdom -Sluk mikrofonen.
Comme moi, elle croyait et pas une menace pour notre espèce, si bien géré. que ce ne sont que des êtres humains atteints d'une maladie- Son micro.

Du vil finde en anden vej, som er langsommere, mere forsigtig, som ikke truer dit ego.
Vous allez trouver un autre moyen, qui est plus lent, plus prudent, qui ne menace pas votre ego.

Og også for at spille gratis online ikke truer hverken forfrysninger eller brud i efteråret.
Et aussi pour jouer gratuitement en ligne ne menace pas ni gelures, ni fractures à l'automne.

Vi ønsker alle at sikre, at det tilgængelige legetøj på markedet ikke truer vores børns sikkerhed.
Nous voulons tous garantir que les jouets disponibles sur le marché ne menacent pas la sécurité de nos enfants.

Sygdomme i knogler og led, hvis de ikke truer med øjeblikkelig dødelighed, som fx hjerte-kar-sygdomme, kan de forværre livskvaliteten.
Les maladies des os et des articulations, si elles ne menacent pas de mortalité instantanée, comme par exemple les maladies cardiovasculaires, sont susceptibles d'aggraver la qualité de la vie.

En part ikke foretager et margin call på det præcise tidspunkt ikke truer med at vælte hele systemet.
Une partie ne pas faire un appel de marge au moment précis ne menace pas de faire tomber le système.

Skønt EU's ledelse hævder, at denne kvotestigning ikke truer EU's vinindustri, har vi undladt at stemme på grund af usikkerheden herom samt af hensyn til det portugisiske landbrugs interesser.
Bien que l'exécutif de l'Union ait déclaré que le niveau de l'augmentation ne met pas en péril l'industrie vitivinicole de l'UE, des doutes subsistent et, dans l'intérêt des agriculteurs portugais, nous nous sommes abstenus.

Eller til vinduet på trappen ved indgangen, selvfølgelig, hvis det ikke truer din pels-træ få nye ejere.
Ou à la fenêtre de l'escalier à l'entrée, bien sûr, si elle ne menace pas votre sapin de gagner de nouveaux propriétaires.

Skønt det er blevet hævdet, at den foreslåede kvotestigning ikke truer EU's vinindustri, mener vi, at der fortsat er nogen usikkerhed om, hvorvidt det virkelig er tilfældet, og vi har derfor undladt at stemme.
Bien qu'il ait été déclaré que le niveau de l'augmentation proposée ne met pas en péril l'industrie vitivinicole de l'UE, nous ne sommes pas sûrs que ce soit réellement le cas et c'est la raison pour laquelle nous nous sommes abstenus.

Det ligger alt sammen i generne. En forklaring på tingenes tilstand,""som ikke truer tingenes tilstand.".
Tout est dans les gènes… une explication de la façon dont les choses sont faites qui ne menace pas les choses comme elles sont.

Med hensyn til biobrændsel er det vigtigt for EU at sikre, at de ikke truer forsyningssikkerheden for fødevarer på verdensplan og ikke skaber et pres på økonomierne på den sydlige halvkugle, så de udbygger deres monokultur og skovfældning.
Concernant les biocarburants, il est vital pour l'Union européenne de s'assurer que ceux-ci ne constitueront pas une menace pour la sécurité de l'approvisionnement alimentaire à l'échelle mondiale et n'exerceront pas de pressions sur les économies du Sud pour qu'elles étendent les monocultures et poursuivent la déforestation.

Hvis vi taler om børn bruxism, de fleste børn, denne funktion ikke truer og går, som regel med alderen.
Si nous parlons des enfants bruxisme, la majorité des enfants, cette fonctionnalité ne menace pas et va, généralement avec l'âge.

Takket være dette arrangement udstyret med aircondition afkølede strøm sendes ikke direkte til den person, derfor ikke truer sundheden.
Merci à cette disposition pourvu d'air conditionné courant refroidi est pas envoyé directement à la personne, par conséquent, ne menace pas la santé.

Sammenlignet med Botox eller plast, disse strimler ikke truer dit helbred eventuelle bivirkninger.
Par rapport au Botox ou plastique, ces bandes ne menacent pas votre état de santé des effets secondaires.

Skattereformer, hvorved en del af skattebyrden gradvis flyttes fra arbejdskraftbeskatning til andre beskatningskilder, bør have til formål at fjerne uberettigede hindringer og unødigt bureaukrati for og skabe incitamenter til arbejdsmarkedsdeltagelse, navnlig for de personer, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, samtidig med at det sikres, at skatteomlægninger ikke truer velfærdsstatens overlevelse.
Il convient de mener des réformes graduelles pour que la fiscalité pèse moins sur le travail, dans le but d'éliminer les entraves injustifiées à la participation au marché du travail et la charge administrative excessive en la matière et d'inciter à cette participation, notamment à l'intention des personnes qui en sont le plus éloignées, tout en veillant à ce que l'allègement de la charge fiscale ne compromette pas la viabilité de l'État- providence.

Liberaliseringen skal hilses velkommen, så længe den ikke truer jernbanetjenestemændenes job eller jernbanedriftens sikkerhed.
Il faut se réjouir de la libéralisation tant qu'elle ne menace pas les emplois des travailleurs ferroviaires ni la sécurité des opérations de transport.

En forsamling skal være fredelig, og den skal gennemføres under bestemte forhold, der ikke truer den offentlige orden.
Une réunion doit être pacifique; elle doit avoir lieu dans certaines conditions qui ne menacent pas l'ordre public.

Europa skal indgå i partnerskab med AVS-landene, hvis det ikke truer med at forarme disse lande intellektuelt, socialt eller økonomisk.
L'Europe doit également s'engager dans un partenariat avec les pays ACP, pour autant qu'il ne menace pas de les appauvrir intellectuellement, socialement ou économiquement.

Dets mål er at sikre, at international handel med arter af vilde dyr og planter, ikke truer disses overlevelse.
Il a pour but d'assurer que le commerce international de spécimens d'animaux et de plantes sauvages ne menace pas leur survie.

På dette tidspunkt Bellarmine viste den teori som en elegant matematisk en, som ikke truer de etablerede kristne tro med hensyn til strukturen i universet.
À ce moment-là Bellarmin considéré comme la théorie mathématique un élégant un qui ne menacent pas l'ordre établi la foi chrétienne en ce qui concerne la structure de l'univers.

Nå, programmet(ligesom alle lignende programmer) viser filer, der faktisk, ikke truer til din computer.
Eh bien, l'application(comme tous les programmes similaires) affiche les fichiers qui, en réalité, ne menacent pas de votre ordinateur.

Comment utiliser "ikke truer" dans une phrase en Danois

Er det ikke truer din computer direkte, men som det udsætter at upålidelige domæner, det kan omdirigere til en ondsindet computer malware.

Det afgør domstolen I den forstand har Erling Bonnesen ret i, at de aktuelle fund ikke truer sundheden, siger Lea Frimann Hansen.

Oftere er allergiske reaktioner over for et stof af medium og mild grad, hvilket ikke truer patientens helbred.

Og ret til at tegne hvad som helst til hver en tid, så længe man ikke truer nogen.

Kommunen skal derfor inddele sygemeldte borgere i kategorigrupperne 1-3. 2 Kategori 1 Du er sygemeldt af noget, der ikke truer din arbejdsevne.

Ke8-f7 19.Sd4-e6 Med truslen mod en tårnfordobling på billedet kan derfor sendt på grund kan ikke truer med et løberpar og slutfelt inkl.

Jeg øver mig i at få punkter krydset af, så jeg kan gå sommerferien i møde med en hjerne, der ikke truer med at koge over. /ks 12.

Ved mindre uagtsomme pligtforsømmelser af ikke væsentlige kontraktmæssige pligter, som ikke truer gennemførelsen af kontrakten, overtager vi og vores medhjælpere intet ansvar.

Eneste krav er at det ikke truer eller ødelægger andres liv, frihed eller ejendom.

Endda selv hvis faktiske tab er af en størrelse, der slet ikke truer solvensen.

Comment utiliser "ne menace pas, ne menacent pas" dans une phrase en Français

Heureusement, elle ne menace pas l'arc Antillais !

Les micro-algues toxiques ne menacent pas uniquement notre santé.

La maladie ne menace pas d'évoluer en épidémie pour l'instant.

Le bétonnage ne menace pas que l’espace de l’aéroport.

Elle ne menace pas réellement la vie du patient.

Toutefois, les dégâts ne menacent pas la structure.

Bref, la Trinité ne menace pas les finances d'Ixelles:

Des femmes qui ne menacent pas le statu quo.

On ne menace pas une puissance nucléaire comme la Russie.

Ces problèmes ne menacent pas directement notre existence.